三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

法语用英语怎么说

04月29日 编辑 39baobao.com

[法国万岁用法语怎么说]法国万岁的法语是:Vive La France。 《法国万岁》是由迈克尔·扬执导,何塞·加西亚、米歇尔·杨恩主演的喜剧电影。于2013年2月20日在法国上映。影片讲述了中亚微型小国塔布里...+阅读

①法语的“我喜欢你”……貌似老师都只教过“我爱你”……法语里的喜欢和爱貌似都能用那一个词表达。不过,楼上某人说到了地方,其实可以用和“爱”“喜欢”不是那么靠边的admirer(崇拜)来表示,不过,某人的后面一个adorer就不行了,adorer是“爱”,而且还是“爱的狂热”的那个“爱”。 ②关于法语的“语”这个名字……很多人都这样陷入这样的误区。这是法语,是写拉丁字母的语言,不是中文,不是日文,不是韩文!不可能像方块字语言这样单独的一个字符就能表达意义的!不是我说你,一看楼主就是连英语都没好好学的坏孩子,-3-|||......好了言归正传。不具体阐述语言文化的区别,我只能告诉你,中文名字翻译成日文韩文可以是和你想的那样翻译,但是对于拉丁字母语言,只能采用音译。

因为人家的一个单词必定有一个或几个特定的意义而不可能给你找出个只表达名字的单词。所以翻译成(这不叫翻译了这叫转换更贴切)法语就只能是音译或采用中文拼音(这就跟外文名字译成中文采用音译一个道理,比如英文的Stone,咱们叫他斯通,其实stone这个单词意思就是“石头”,比如法文的Pierre,咱们叫他皮埃尔,其实pierre……唉?怎么又是“石头”……我被石头砸了么老想到石头……),所以是Yu.发音和中文【语】恰好一模一样的。 ③关于怎么读的问题……不可能用音标,因为你不懂。也不大能用拼音,只是有可能会结合拼音,因为有很多音是中文没有的,中文也有因是外文没有的,比如法文的小舌音中文就没有,拉丁字母中的V这个音中文就没有,俄语的大舌音中文也没有。

所以我会首选汉字,不过我会教你详细的读音规则。 ④法语这样的拉丁语族的语言貌似发音都很规则,有一套“发音规则”,最初学就学这个,所以前8课学完了以后的单词除了特殊发音,都不标音标,得自己去拼读。因为他已经教给了你规则。最基本的就是什么字母、什么字母带符号以及什么字母组合在单词中的哪个位置发什么音。然后就是所有重音一律在最后一个发音的元音因素上。首先说说“我喜欢你”,用的是jet'admire。首先,a字母不管带什么音符一律发“啊”音,i一律是【衣】音。【r】是小舌音,就是发音的时候要震动小舌,如果做不到请用【喝】代替。J这个字母是中文没有的,舌头卷起发一个【热】的前半部分,那个【呃】音就不要出来了,类似于一个拼音的【zh】,但是要模糊,不要发成了清晰的【织】。

t在元音a前面发d音。重音部分发第四声,其他发一声即可,不过第一部分【惹】轻声一点。所以全句:【惹大的密喝】,重音在【密】上。 再看看“我爱你”,jet'aime,ai组合固定发【诶】的音,不是【唉/爱】,拼音都是【eī】,所以要注意点。全句【惹得-诶么】,重音【得-诶】,【么】音轻声。我用小短横连接的两个字是要合成一个音念的,这些就是中文中没有却又及其相近的音,所以我才不想用拼音,拼音很难表达清楚。另外我在选择标音的字的时候就已经注意了哪些字是第几声,方便配合法语发音。所以应该会比较精确。 ⑤你的其他问题:jet'aimebien,bien副词,相当于“很”。所以这句是“我很爱你”。一般好像不翻成“我很喜欢你”。bien,en组合固定发【昂】,i在这样的发音前要发“半元音”,类似于【yeah】,发短点,全词【变】或者【逼-样】,一个是加拿大法语发音一个是法国法语发音,两者皆可。

所以全句:【惹的-诶么变】。另外一个:jevousaime.我爱您,ou固定【呜】,vous最后的s本来不发音,但是后面紧跟一个元音因素ai【诶】,所以联诵,并且浊化成【z】音,所以全句:【惹v-唔z-诶么】。这里说一下,应该不会有人那么蠢,把v-唔、z-诶么念成英语字母的那两个V【v-A】、Z【z-A】。这里只是用这两个字母做辅音。懂吧? tusais,“你知道”,u固定发【迂】,t在u前浊化发d辅音,其他照旧,所以是:【d-迂斯-诶】。 tun'aurasjamaissuquejet'aime,首先我真不知道你那su是什么玩意……你是用在线翻译器翻的是吧?那个是机械翻译,错误百出。我就不明白你这句话是什么意思。“你从来没有su我爱你”么?不给你发音。一个错句子。并且我居然还猜不出来。绝对是翻译器那傻东西翻的,我打赌。

就这么多。你自己看着办。我胃酸。

以下为关联文档:

英语的学生用英语怎么说English-speaking students 讲英语的学生 双语例句 English-speaking students are also taught phonics, but phonics is particularly important for second-language lea...

英语真好佩服请问用英语说聪明怎么说真不想抢别人的生意,但感觉差点味道。You are really good at English. Adorable!聪明: smart clever cute 比较常用smart 英 [smɑːt] 美 [smɑrt] adj. 聪明的;巧妙的;敏捷的;...

怎么称呼你用法语怎么说Comment vous applez-vous ? (基本的问:请问您叫什么名字) Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît? (确切的问别人姓什么) Puis- je avoir la chance de connaître vot...

请用英语交流用英语怎么说翻译:Please communicate in English. 读法:【pliːz kə'mjuːnɪkeɪt ɪn 'iŋɡliʃ 】 学习英语的方法和技巧 1.上课时间一定要充分把握,思维跟着老师走。 2.坚持听磁带录...

你好!用法语怎么说1、Bonjour. Bonjour是你好,早上好的意思,一般用于比较正式的场合。向老师,长辈,上级等人问好就要说一句Bonjour,与第一次见面的陌生人打招呼也用Bonjour。 理论上来讲是晚上六点...

你说什么用英语怎么说What did you say?你说什么。具体场景: 1、如果是两人去吃饭等场景,需要一人做出决定,如A:Would you like to eat Chinese food or Japanese food?B:it's up to you. (你做决定吧...

脂肪用英语怎么说脂肪用英语怎么说,胖的英语单词怎么写呀:一、脂肪的英文是fat,音标英 [fæt]、美 [fæt]。 二、释义: 1、adj.胖的;肥的;厚的;大量的 You are as stupid as you are fat. 你太蠢的...

英语怎么说在英语怎么说在,在中积极用英语怎么说:account for a great proportion in .... account for 英 [əˈkaunt fɔ:] 美 [əˈkaʊnt fɔr] 【释义】说明(原因、理由等);导致,引起;(在...

等待用英语怎么说等待用英语怎么说:“等待”用英语表达为“wait”。wait 英[weɪt] 美[wet] vt. 等待; 等候; (尤指长期地) 希望; 盼望; vi. 准备妥; 在手边; 可得到; 可使用; vt. 推迟,搁置,延缓; 短语wai...

推荐阅读
图文推荐