[创造更适合我们班级孩子的“学讲”英语课]李涛涛 ]，自从徐州市推进 学讲计划 以来，一直在努力探索 学讲 之路，在这个过程中，经历了很多困难和挫折，但也意外收获了许多。学讲 课堂重视的是学生自己真实的学习的发生，所以学...+阅读

优秀英语美文：多些谅解，自己的生活会更好

I worked as a bartender/waitress at a bar inside an upscale health-food grocery store (its a real thing, I promise). Most of our clientele was well-off retirees and 30-something recently divorced men hoping to get a date with someone ing in after a yoga class. Generally a nice group of customers, but definitely rich, uptight people. Fetting to bring salt to some might be a huge offense, but automatically bringing it causes others to give you a lecture about sodium intake. It was a difficult balancing act.

我曾在一家高档健康食品杂货店里面担任酒吧的酒保兼服务生(真的是健康食品，我保证)。我们的大多数客户是富裕的退休人员和30岁刚离婚并希望与一个刚上完瑜伽课的女人约会的男人。基本上都是些很友善的顾客，不过都真的有钱，而且要求比较高。忘记给他们送上盐可能会引起他们的强烈反感，但拿了盐的话他们又会给你上一门有关钠摄入量的课。这个动作的轻重真的很难拿捏。

It was St. Patricks Day. There was also a March Madness game with the local university team playing and we were short-staffed. Needless to say, it was an insane evening with me rushing around serving corned beef and cabbage, pouring Guinness, and making sure no one was being belligerent.

那天是圣帕特里克节，当时正在进行疯狂三月的比赛，当地大学的校队有参加，我们人手不够。不用说，这是一个疯狂的夜晚，我不断奔波着为客户提供腌牛肉和卷心菜，以及吉尼斯黑啤酒，并确保没有人要斗殴。

For some reason, the bar supervisor always liked to he food specials on display for people to see. While I get the concept, it generally just caused us to get mean looks when we told people they probably shouldnt eat it, as it wasnt a sample and had been sitting out for hours. Since it was St. Patricks Day, we had a giant display of the corned beef and cabbage dinner special, plete with gry, potatoes, and Irish beer bread.

由于某些原因，酒吧主管总是喜欢把特荐美食陈列出来给人看。虽然我懂这是为什么，但这对于我们(服务人员)来说真的很麻烦，总是让我们糟人冷眼，因为我们必须告诉顾客这些不是试吃品，而且它们已经被放在这里几小时了。由于当时是圣帕特里克节，我们摆出了大量的腌牛肉配卷心菜特餐，并且还配有肉汁、土豆和爱尔兰啤酒面包。

As the night was beginning to slow down, I had an older couple sit at the only open seats -- adjacent to our food displays. I was clearing tables and leaned over to let them know Id be right with them, and a plate slid off the mountain of dishes I was carrying, plopping right into the food display. The 12-hour-old gry and potatoes somehow still had some fluidity to them, and flew up, then dropped right into the mans lap.

随着当晚的高峰期开始结束，我让一对老夫妇坐在仅剩的空位上----与我们摆出的食物相邻。当时我正在清理桌子，但身体也向们倾斜好让他们知道我马上会去他们那里，就在这时，手里堆在最上面的一个盘子滑落了，正好砸向了陈列出的食物。那保存了十二小时的肉汁和马铃薯不知怎么居然还没凝固，溅了起来，而后又掉落，不偏不倚落到了男人的膝盖上。

I was horrified and apologizing profusely while trying to set down the mountain of dishes. The man looked up and me and said, I just he one thing to tell you. He slowly leaned in -- at which point I was thinking he was about to spit in my face -- and he said, I dont he to fart anymore, you scared it out of me.

我顿时感到了惊骇，一边放下手里堆积如山的盘子一边不停地道歉。那个男人抬头看了我说道，我只想告诉你一件事。他慢慢将身体倾斜------当我以为他要向我脸上吐唾沫时------然后他说，我终于不用再放屁了，你已经把它吓出来了。

It was the laugh I needed that night, and he wouldnt even let me give him a free beer as an apology. -- Belinda Farragut

于是我开怀大笑了起来，而这正是我当晚需要的，他甚至不要我给他免费的啤酒作为道歉。------Belinda Farragut

优秀英语美文：这就是信仰的力量

As we slowly drove down the street on that cold December evening we spotted the porch light. This must be the house. I told our Positive Teens In Action group. We pulled up in front of an older home with the porch light glowing. We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, e on in. The door is open. We opened the door.

在那个寒冷的12月份的夜晚我们开车在路上慢慢行驶时看到了门廊的灯光，我跟我们这个积极行动的青年小队说：一定就是这家了。我们把车停在一栋旧房子前，门廊灯光很亮。我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：进来吧，门开着呢，我们推开了门。

There in a rocking chair sat an elderly woman with a big smile on her face. Ive been expecting you. she said weakly. Ruth was one of our Meals On Wheels stops I had arranged; along with the usual church members who enjoyed carolers. We handed Ruth the basket of goodies the teens had assembled earlier that evening. Then I asked Ruth what carols she would like to hear. Ruths face was beaming as she joined in singing each song.

摇椅上坐着一位老太太，脸上带着灿烂的笑容，她虚弱地说：我一直盼着你们来。Ruth的家是我安排的上门送餐服务的一站，和我们一起来的还有喜欢唱圣歌的常去教堂的人。我们递给Ruth一篮子美味的食物，都是我们这些年轻人那天晚上提前装好的。然后我问Ruth她想听什么圣诞颂歌，她跟着唱每首歌时脸上都洋溢着笑容。

As we hugged Ruth good-bye she said to me with tears glistening in her eyes, The day you called I was still in bed. I had just finished praying. I asked God if it would be possible to he some Christmas Carolers e to my home and sing this year. Thank you for being the answer to my Christmas prayer.

我们跟Ruth拥抱说再见时，她眼睛里闪着泪光对我说：你打电话那天我还躺在床上，刚刚做完祷告，我问上帝今年能否让唱圣诞颂歌的人来我家唱颂歌。感谢你使我梦想成真。

Wow, what an awesome experience to he the opportunity to be the answer to someones Christmas prayer.

哇哦，能使别人的祷告得以实现是多棒的一次经历呀。

Bible Text: When you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. Matthew 6:6

《圣经》原文：祈祷时要去房间里，关上门向无形的上帝祈祷，上帝看见你在秘密祈祷，就会回报给你。马太福音6:6

优秀英语美文：学会理解别人的痛苦和挣扎

Weve all heard the quote, Be Kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

我们都听过这句话：要善良，因为你遇到的每个人都在经历某种痛苦。

My husband and son died within two years of each other. From my personal experience, I believe that if we arent careful, grief can bee a rather self-involved process in which we can bee so focused on our own suffering that we miss the opportunity to connect with, and possibly bring fort to, someone else who may be going through a similar experience.

我的丈夫和儿子两年内相继去世。从我的个人经验来看，我相信我们一不小心就会被伤痛左右，以自己为中心，我们会变得过于关注自己的痛苦，而错失和正经历相似痛苦的人接触的机会，也无法给予他们安慰。

Six months after my husband died, I was sinking in the quicksand of grief. I could not pull myself out of the misery.

那时，我真的认为自己的生活要比身边任何人都不容易。生活给我上了完美的一课，通过这次不幸我认清了一个事实：顾影自怜使我看不到别人，只看到自己。

In that moment, I actually believed that my life was more difficult than anyone else around me. Life handed me a perfectly wrapped lesson that opened my eyes to the fact that through my suffering I had allowed myself to bee blinded by my self-pity.

我在健康出现问题时吸取了这个教训。我的外科手术引发了并发症，最终住院4天。那段时期我极其痛苦，身体的疼痛和精神上的伤痛把我夹在中间，我的生活一团糟。

The lesson presented itself in a health crisis. I had plications from a surgical procedure and ended up being hospitalized for four days. I was in an extreme amount of pain during this time. Between the physical pain and the emotional pain of grief, I was an absolute mess.

我也应该告诉你我是一名注册护士。对护士而言，很难接受自己成为病人并进行药物治疗这种事。

I should also tell you that I am a Registered Nurse. As a nurse, it is hard to be on the receiving end of medicine as the patient.

住院的前三个晚上同一位护士护理我。她挺年轻，可能快30岁。头两个晚上几乎不怎么跟我说话，除了定期来给我送药。很明显她不知道我精神上有多痛苦。问问你的病人感觉怎么样能有多难?我认定她是不合格的护士，缺乏同情心，而且我依然沉浸在自己精神和身体的痛苦中。

The first three nights that I was in the hospital, the same nurse took care of me. She was young, maybe in her mid to late 20s, and she hardly interacted with me at all the first two nights, other than to give my medications as scheduled. She obviously had no idea how much emotional pain I was in. How hard is it to ask your patient how shes feeling? I wrote her off as a bad nurse who had little empathy, and remained absorbed in my own emotional and physical pain.

第三天晚上这个年轻的护士开始打开了话匣子，她问我感觉怎样(终于问了!)。我告诉她我正挣扎于沮丧和痛苦之中，因为我丈夫死于一场飞机事故。

The third night the young nurse was a little more talkative. She asked me how I was feeling (finally!). I told her that I was struggling with depression and grief because my husband had died in an airplane accident.

她看着我，跟我说她丈夫就在两个月前刚刚去世。我有点不知所措，说不出话，我被惊到了!

She looked at me and told me that her husband had died too, just two months earlier. I was stunned. Speechless. Shocked.

Never, in any of the possibilities that my mind entertained of why this nurse was so stand-offish with me, did I even consider that she might be in the same pain I was. Not only was she grieving as I was, but she was hing to take care of me, instead of caring for herself and her family.

我从未想过她对我如此冷淡会是因为这个，我甚至都没想过她可能会有同样的痛苦。她不仅和我一样悲痛，而且还要照顾我，而不是照顾她自己和家人。

我们继续讨论分享我们丈夫和孩子的事，我觉着我们那天晚上都给了彼此一点帮助。

We went on to talk and share our stories about our late husbands and children. I like to think that we helped each other a bit that night.

我们之间的共同点比我想的要多，我们都成了单亲妈妈，孩子都还小，而且都是护士。但也就这些了，她丈夫没有保险，家里经济来源很少，她就靠着一点工资养活家里的男孩儿们。我觉着自愧不如，我意识到自己该有多知足。坦白说，这次经历改变了我对生活的看法。

We had much more in mon than I would he believed. We were both widowed single moms with young children, and nurses. But, that was where the similarities ended. Her husband had no insurance policy. She had very little family support. She was working paycheck to paycheck to support her boys. I was humbled. I realized how much I had to be grateful for. And, frankly, I never saw life the same way after this experience.

这次的经历改变了我的生活，之前我总是对自己的同情心引以为傲，但现在我意识到了我根本没理解同情的真谛。

This experience was a life-changing event for me. I had always prided myself on being an empathetic person, but I realize now that I had not really understood what being empathetic meant.

想要具备真正的同情心，你的眼光必须超越你自己的伤痛，以局外人的角度看待自己的痛苦。从那之后，我看待别人的眼光也不一样了。

To truly be empathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain. I never looked at another person in the same way after this experience.

杂货店的收银员结账时有点粗鲁，好像还很着急?谁知道他今天、或者这周、或者这一生发生了什么呢?可能他最近失去了爱人或孩子，可能他蒙受了很多损失，我无法知晓他经历了什么。我是谁呀，怎么能去评判他呢?

The cashier checking me out at the grocery store who seemed rude and in a hurry? Who knows what was going on in his day, week, life? Maybe he recently lost a spouse or a child. Maybe he has experienced pounded losses. I had no way of knowing what this man was going through. Who was I to judge him?

有些事情我要感谢死亡，它教会了我同情身边人，使我知道了我们都经受着某种痛苦，而有些是别人看不到的。这些都是死亡馈赠给我的，我会永远心存感激。

I thank death for very few things. The gift of empathy for my fellow man, and understanding that we all suffer in ways that arent always visible, are presents from death that I will always be grateful for.

Always take the time to be kind. Even when youre suffering with your own pain. And dont assume that someone else has it easier than you. You never know the battles someone else is fighting.

以下为关联文档：

高三英语教研组工作计划5篇高三英语教研组工作计划5篇(一)一、指导思想以学校总体教学工作为依据，以提高教研质量和教学质量为目标，增强教师的学习意识、服务意识、教科研意识、质量意识、合作意识、...

2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译篇1Dear teacher, dear students:Everybody is good! The title of my speech today is: the national flag fluttering.Inadvertently...

攀登英语学习实验学期进展汇报开学近两个月来，我校攀登英语的教学工作按照市、区及本校的教学工作计划进行。从本周开始，进行Unit 6的教学，现将这段时间来的工作汇报如下：一、实验基本信息列项主要内容具...

家长会英语老师发言稿五篇【家长会英语老师发言稿】范文一尊敬的各位家长：晚上好!今天，我很荣幸地在这里，作为你们孩子的英语老师，和你们共同探讨一下怎样帮助孩子学好英语，由于水平有限，不当之处，敬请批...

读《英语广场》有感作者：王姣姣 ] 偶然的一次机会看到了《英语广场》这本杂志，翻来看看里面的内容还是很不错的，于是到网上查阅的一些有关这本杂志的信息，它是一本创刊十几年的杂志英汉对照、难度...

儿童学习英语是越早越好吗语言是孩子思维的窗口，代表了孩子心理发育的水平，家长都非常关注孩子语言能力的发展，加上如今对外交往的日益增加，大家更加关注孩子英语的学习，例如，双语幼儿园、剑桥英语学校、阶...

尽量多的运用英语来提问学生，为学生创造一种良好的学这个星期主要是期中调研，这也是很好地检验自己教学的一种方法，我也在这次的调研中发现了的一些问题。首先，听力部分还有待加强。从这次的***中，可以看出学生在第二题，根据问句选...

我爱英语,我爱Courage我爱英语,我爱Courage! 济南市经五路幼儿园与外教课堂互动 今天早上，大一班的孩子们显得比往常活跃兴奋了许多，原来，他们的老朋友Courage要来到班里了!孩子们都焦急的等待着，热...

在生活中积累英语新的一个学期过了近一个月，小朋友渐渐适应了幼儿园有规律的学习生活。和第一个学期相比，他们更爱玩了，学习的欲望和能力也越来越强了。要说小朋友的学习和以前有什么不同，最大的...