[德语源于汉语的外来词]德语和汉语是完全不同的两种语言, 但两者之间却有着一定的联系, 这主要表现为两种语言相互借用词语。我们知道,汉语从德语借用了一些词语,如: 德意志(Deutsch),啤酒(Bier)，盖...+阅读

来自英语的外来词：

1、超市：属于直译后缩写。源自英文的supermarket（超级市场），就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围，失去了超级市场的本意。

2、台风：“台风”是根据英文typhoon的发音直译过来的词。可是typhoon这个词其实是从中文传到英语的。

据说是早期殖民者到达广东福建一带，遭遇台风，向当地人询问，当地人称之为“大风”，混杂了广东福建口音的“大风”到了英语里就成了typhoon，后来作为“台风”进入了普通话词汇中。

3、百香果：“百香”来源于passion fruit 中passion的直接音译，直译是热情果。百香果原产巴西，因为花蕊呈现十字架，如同受难的耶稣基督，被殖民者称为Passion of Jesus。

4、点心：Dim sum是来自粤语的音译词。“点心”的范围包括虾饺，叉烧，肠粉等等...早期到欧美的华人移民多数祖籍是广东或者福建。所以英语里有很多粤语和闽南话的外来词，还有tyfoon（台风）、Cumshaw（小费）、Casino（赌场）也都是来自这两种方言的。

5、芭蕾：Ballet，这种舞蹈在世界大部分地区很流行，因为它在法国发展起来，人们用来谈论芭蕾的许多词也来自法语。非芭蕾舞者或许只知道“ballerina（芭蕾舞女演员）”和“tutu（芭蕾舞裙）”这些词。

6、咖啡馆，小餐馆：Café，在英语中，它指小餐馆，通常是不太正式的餐厅。餐馆里有小桌子，有时候外面也会有些桌子。在英语中书写的时候可以加重音符，café，也可以不加重音符cafe。

cafe源于法语单词咖啡coffee，但和许多其他语言中与咖啡相关的词类似。通常，小餐馆确实提供咖啡。但如果一个地方只提供咖啡，没有任何食物，那通常会被称为coffee shop（咖啡馆）。

参考资料来源：搜狗百科-外来词

什么是外来词

外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。音译 ：直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国（Sri Lanka） 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 史达林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。音译加 表意 ：如“新西兰”国（ New Zealand ）， 芭蕾舞 。音译与 意译 结合：“马克思主义”（Marxism），“卡片”（card）直接借用 ：一是对传统上使用 汉字 国家，借用的辞汇很多，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从 日语借用过来的。二是比较常见的时髦说法，按照原语言语法规则直接借用外来词汇和文字，如张sir（张先生）、你好Happy，演艺界常说的辞汇NG等等形式。

外来词 也称为 借词 或 外来语 ，一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译...

以下为关联文档：

外来务工者看病“五免五减半”在刚刚召开的全国卫生工作会议上，卫生部要求各地建立平价医院、严控大型医院规模、严格限制公立医院利用贷款竞相购置大型先进设备和兴建豪华医疗场所等。这些要求也引起了南...

德语中一些源于汉语的外来词德语和汉语是完全不同的两种语言, 但两者之间却有着一定的联系, 这主要表现为两种语言相互借用词语。我们知道,汉语从德语借用了一些词语,如: 德意志(Deutsch),啤酒(Bier)，盖...

日语外来语学习小Tips在日语学习中，必不可少的拦路虎就是外来语，随着日语学习的深入，发现有时候一篇日语文章，汉字很少，但是外来语却越来越多，现在外来语充斥日语文章也是事实，虽然日本的语言学专家或者...

汉语中日语外来词的意译词和借形词举例子形容词+名词 人権 金库 特権 哲学 表像 美学 背景 化石 戦线 环境 芸术 医学 入场券 下水道公证人 分类表 低能児 副词+动词 互恵 独占 交流 高圧 特许 否定 肯定 表决 歓送...

汉语中的外来词有哪些航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义...

简单的日语外来词都有哪些ガイドブック：[guidebook] 导游手册/指南カップ：[cup] 杯子，茶杯，奖杯，（烹）量杯カテゴリー：[category] 范畴カンニング：[cunning] （考试时）作弊キャンプ：[camp] ①野营，帐篷；②兵营；③战俘...

外来务工人员的工作证明怎么开子女上学用外来务工人员的工作证明： 一、到你现在的工作单位人事部要求开具工作证明，和公司说清楚是因为小孩要读书，一般用人单位都会给开具工作证明的。 二、到你现在的工作单...

外来务工人员和外来个体流动就业人员包括哪些人一、所谓的流动人口，多指外来务工人员。由于户籍制度等方面的限制，大多缺乏居住和就业方面的社会保障，社会融入程度比较低，没有组织归属，思想上没有依靠。 二、流动青年，外来务工...

社保和外来务工险有什么区别有区别，武汉市社保中武汉市户口和外地户口的养老保险单位和个人缴费比例不一样，武汉市户口单位缴费比例一般为的20% 个人（缴费基数）的8%：，而外来务工：单位（缴费基数）的12% 个人（缴费基...