三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

月半小夜曲是什么意思

03月06日 编辑 39baobao.com

[7月半烧纸的写法是怎么写]封皮的文字是直排的,从右往左书写内容。包袱的反面都只写一个字:封。压着折纸的缝写,代表封口,在邮寄的路上不要让别人拿了去。正面的写法较复杂(以花包为例),第一列:中元胜会之期虔...+阅读

O(∩_∩)O哈哈~~~~

《月半小夜曲》日语《ハーフムーン·セレナーデ》,河合奈保子作曲,作词:吉元由美,原唱:河合奈保子。粤语版:向雪怀作词,李克勤演唱.。录入1987年《命运符号》专辑。陈慧娴也演唱过这首歌曲。

仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后音讯隔绝 人如天上的明月 是不可拥有 情如曲过只遗留 无可挽救再分别 为何只是失望 填密我的空虚 这晚夜没有吻别 仍在说永久 想不到是借口 从未意会要分手 但我的心每分每刻 仍然被她占有 她似这月儿 仍然是不开口 提琴独奏独奏着 明月半倚深秋 我的牵挂 我的渴望、 直至以后。

从词面上看是在说~~~~一对似乎朝夕相处的恋人女方突然的神秘的没有暗示的不告而别,没有情意缠绵的惜别,也没有情义已绝的绝别,也不是天人永绝。总之是被词人臆断为“音讯隔绝”的莫名其妙,因此从那一夜后男方就有了失眠、失望、空虚、牵挂、渴望和无止尽的思念。大意如此。

令人费解的地方是:就词本身而言,在时空上不知是古代还是现代,因为我们听到小提琴声时电话、电报、邮局都有了,怎么就“音讯隔绝”了哪?若是现代~~~就只有一种解释他们在偷情。或是门第阻隔或是婚嫁在身,他们不敢声张只能无奈的闷骚着。这种意向不好还是回古代吧!!!只要“琴”声就好!去掉“小提、提”字样,词意上仿佛是在遥远的古代,在古代“音讯隔绝”就正常了。

可是这词是后填的,这首日语歌的音乐一开头是一段小提琴演奏的哀婉的旋律,一听就是现代的东西,无有丝毫古韵!~~~怕是只好改“音讯隔绝”为“那晚以后 竟无音讯”有点意思。

“情如曲过只遗留 无可挽救再分别”这里的“再分别”的意思不是说与人又分别了!是说情感像乐曲一样来了又去留不住一丝一缕。

“仍在说永久 想不到是借口 ”借口?~~这句怕只有作者才懂!借口既是掩饰、掩饰即为谎言、谎言即为欺骗、欺骗即为背叛不忠。~~要是这样那这段情还有什么值得怀念的?可通篇是个怨妇怀远的调调,~~只好解读为“仍在说永久 想不到是别离 ”贴切些。

“从未意会要分手”意会即为想到,不明白为啥这样用词!

再有“这晚以后音讯隔绝 ,这晚夜没有吻别 ”的“这”当解为“那”~~那晚、那夜是过去时态。“这或介”怕是粤语的口语习惯用法。还有一些词句就不一一解释了,慢慢意会吧~~~

人家说粤语的地方现在有种思潮~~认为普通话文化冲击了粤语文化,所以就出现了这种半白不古,杂方言于白话里的东东~~~~随手翻翻历代诗文许多文人也时常说家乡话,可也没见谁把家乡话夹杂到诗文里。虽然是在用粤语演唱,可听了这么多年的粤语歌,许多歌词写的很优美,可这篇歌词真别扭。~~~

说实在的音乐听来有怅然若失、郁郁不欢之感~~~~~词就算了~~~,好词一看就懂!与音乐相得益彰,这词填的晦涩、别扭,莫名的伤感、无奈和气馁,好像自己的女人是消失在空气里,没了就没了,生不见人死不见尸他也不急!!你看他闲得听着音乐~~望着弯月~~~想着心事~~~但凡是个男人都会想~~~指不定自己的女人在哪里正受罪哪~~~巴望着有人去解救哪,都有打遍天下不罢休的恨念~~或是找遍天下,一把揪住,劈面问出个所以然来的怒意,你看他个小样去问月亮?~~~他以为自己是谁?~~~是东坡先生被贬在天涯海角吗?~~哎~~~~还是洗洗睡吧~~~别跪着了~~~不值当!!!~~~~~~~ 就让那些自以为听得懂的人继续装去吧~~~

谈谈对李克勤的月半小夜曲的理解和感受

这首歌是日本女艺人河合奈保子自己作曲填词的月光小夜曲Halfmoon serenade, 听这首歌我必须告诉你: 1.失恋的人千万别听;越听会越悲伤,如果想不开还可能干出傻事来... 2.正在热恋中的人;听了会很想拥抱对方,接著耳鬓厮摩,最后难分难舍... 3.蜜月中的人跟2.一样! 4.至於老夫老妻嘛,最好你是偷偷躲起来听;免得脸上露出想到过去恋人的情愫样,被抓到不太好交待.. 的确,这首歌的旋律正如其名...是以小夜曲serenade为主轴,百转千回、荡气回肠,如果你独自一人在凄冷的细雨夜晚,独走在路上听这首歌,真的是使人会非常非常难过的.. 香港艺人李克勤,他歌声真是好,他就曾把月光小夜曲这歌的中文填词版演绎过,非常经典,可说是胜过河合奈保子的原始演出!

月半小夜曲歌词

日语原版歌词

ハーフムーン·セレナーデ 河合奈保子

翻译:月半小夜曲 あなたのもとへ 届くなら 如果能将自己的思念传达给你 水面(みなも)に散った 琥珀(きん)の枯れ叶を 在水面散开的琥珀色的枯叶 风つまびく音符にして 想い伝える 也将会化作音符将思念传达 月の雫を 左手に 左手捧着的月光的凝露 涙でそっと ひとつにつなぐ 静静地与泪水融为一体 好きな人と结ばれたい・・・深く祈るわ 深切地祈祷...希望与喜欢的人白头偕老 青春の云が切れる 年顷(きせつ)抱きしめ 告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月 谁もみんな ひとりぼっちだから 因为每个人都在孤独生活 优しさを 爱(いと)おしむのね 爱的感觉使人珍惜温柔 抱きしめて永远(とお)く あなたの胸の 拥抱身在远方你的胸膛 生命の响きに 満ちる梦 满载的生命回响的梦 ふたりでいても 切なくて 两个人在一起也还是有点伤感 あなたの指を ぎゅっとかんだの 曾经轻轻咬住你的手指 恋をしても男の人 迷わないのね 即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫 流れて落ちた 星の轮が 流淌不断的银河 胸の泉に 波を立てれば 在我心中荡起涟漪 欠けた月は淋しさに似て 心痛むの 残月又似心痛的寂寞 美しい瞳のまま どうぞ爱して 像美丽的瞳孔一样 请爱我吧 幸福(しあわせ)をさがす 幸福ふたり 身在福中不知福的两人 抱きしめて生きてゆけたら 如果能相拥着活下去 离さないで あヽ 时の银河に 请不要放手 啊 即使顺着时间的银河 流され 大人になろうとも 即使在时间的银河中变为成人,也请你不要离开我

粤语改版

仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后 音讯隔绝 人如天上的明月 是不可拥有 情如曲过只遗留 无可挽救再分别 为何只是失望 填密我的空虚 这晚夜没有吻别 仍在说永久 想不到是借口 从未意会要分手 但我的心每分每刻 仍然被她占有 她似这月儿 仍然是不开口 提琴独奏独奏着 明月半倚深秋

以下为关联文档:

精英是什么意思天才又是什么意思精英 1、卓越人物。 2、精华,如:古代文化的精英。 3、精英是泛指在一项或多项领域上的优秀人才和领导者(如:科学家,政治家,学者,军事家等) 天才 指拥有一定的天赋(即天份:不是可以学到...

民办学校是什么意思?公办学校是什么意思1.民办学校是指国家机构以外的社会组织或者个人,利用非国家财政性经费,面向社会依法举办的学校或其他教育机构。 学校是培养人才,传授知识的地方。从培养人才的层次上,可分为小...

pk是什么意思?PK是什么意思如果要评选2005年度最热门词汇,PK想必会光荣上榜,这都要归功于今年夏天湖南电视台刮的“超女”风,让PK一词随之家喻户晓。 PK的意思就是选手面对面的单挑独斗,站上PK台,对决双方...

袖手旁观是什么意思?不知所措是什么意思【解释】:把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。 【出自】:唐·韩愈《祭柳子厚文》:“不善为斫,血指汗颜,巧匠旁观,缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论...

票除权除息是什么意思?票除权除息是什么意思股票除息就是股票前一日的收盘价,减去上市公司要发放的股息,就叫除息.股票发行企业在发放股息或红利时,需要事先进行核对股东名册、召开股东会议等多种准备工作,于是规定以某日...

秘什么意思密什么意思意与义各是什么意思秘是秘奥之义,是形容法门之深奥;密是隐密,言其法不随便公开示人。 又,术语)秘密之法藏也。甚深秘奥,唯为佛与佛之境界,非凡常所可了知之法门,故曰密。又如来能护念深法,苟非其器,则秘...

如何唱月半小夜曲如何唱月半小夜曲,陈慧娴的月半小夜曲怎么唱:淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜望天边声兽! 望天边星宿淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗妹何只省亚弯...

月半小夜曲粤语谐音歌词月半小夜曲粤语谐音歌词,求夜半小夜曲李克勤粤语版粤语版谐音歌词:淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜 望天边声兽! 望天边星宿 淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如...

达的意思是什么有谁知道达坂是什么意思达的意思是什么有谁知道达坂是什么意思,24V电流电线用多大怎么计算的:达坂在维语当中的意思是高高的山口和盘山公路。 另介绍一下达坂城,不知是不是你要的?不是就算了。 新疆乌...

推荐阅读
图文推荐