三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

如何学习汉译英

02月13日 编辑 39baobao.com

[购买已使用过固定资产折旧年限如何确定]展开全部 【解答】 《国家税务总局关于固定资产原值及折旧年限认定问题的批复 》(国税函[2003]1095号)第二条规定,根据现行企业所得税法律法规的政策精神,企业取得已使用过的固...+阅读

做翻译最忌讳的是逐字译 既然LZ单词很厉害, 那关键就在于把握句子的整体大意了。 孤立的单词如果不放在句子中,那即使背诵得很熟练,意义也不大。

您可以试着先找出句子需要的词组或短语,然后整体看句子的结构,注意主谓宾补状语的位置(在没有外语语境的情况下,如果不关注语法,只是机械死背,往往做出的汉语式英语比较多)。 比如说,习惯上时间状语放在句子的最后,副词修饰动词放在动词后面等,这些都是最基本的常识,平时在做小句子的时候要善于积累。 同时还要注意句子的时态,语态,和单复数等。

如果翻译水平实在很凹,那必须从最基本的小句子做起,一点一点增加句子的含意和长度。

不清楚LZ到底是几年级的水平呢。举个基本的例子哈:

1.他每天早晨6点起床。

先找到词组 “起床” get up , 再确定句子的时态是 一般现在时, 时间为 at 6 o'clock,做句子的时候注意一下主语是单三,动词需要用单三形式。

He gets up at 6 o'clock every morning.

2.吃蔬菜对我们的健康有益。

先确定这句话 是 “做某事对于某人如何如何 ” 可以用两种方式来做

一个是 it 作形式主语,真正的主语是 “吃蔬菜”,(用不定式形式) ,也就是句型 It's +adj.+(for/of sb.)to do sth.

It's good for our health to eat vegetables.(for 表示“对于”)

还可以直接用动名词做主语

Eating vegetables is good for our health.

3.他的话使我们发笑。

观察整句话用的词组是 make sb. do sth.

注意时态,虽然没有明确的时间状语,但可以判断是偶发事件,所以用一般过去时来做。

His words made us laugh.

4.我们学校开设法语课。

乍一看,可能觉得想不起来用哪个词表示“开设”,其实这是个典型的需要意译的句子。也就是 理解成“法语在我们学校被教” 就好做啦。

用被动语态 一般现在时 语言做主语 单三。

French is taught in our school.

等等等等诸如此类。

另外背诵书上的经典例句,并真正弄明白,是个不错的办法呢。 可以仿写。

总之一句话,功夫在平日,积累够了, 在做句子的时候注意时态语态数和固定词组,就可以啦。

这些都是最最基本的呢 更深奥的 应该是以这些基本功为前提的吧。

祝进步哈 加油↖(^ω^)↗

以下为关联文档:

企业取得已经使用过的固定资产其折旧年限如何确定问:《企业所得税税前扣除办法》(国税发[2000]84号。以下简称《办法》)第二十五条规定,除另有规定者外、固定资产计提折旧的最低年限如下: (一)房屋、建筑物为20年; (二)火车、轮船、机...

教你如何更换汽车电瓶及电瓶保养的小技巧前题汽车电瓶为使引擎启动之装置,并提供车辆电力来源,电流之来源则依赖引擎启动后,电瓶本身蓄电能力,所以定期检查及保养是非常必要的。 一般市售电瓶分类汽车电瓶可大分两类:加...

如何认识和保全商业银行的不良资产在商业银行整个风险防范的体系中,授信业务是最核心的部分。商业银行遇到的最大问题就是不良资产的问题。同时,涉及国有金融债权清收、不良金融资产处置的案件关系国家金融秩序...

考研失败后大学生如何找工作—————————————————————————————————————————个人的一点建议:就把我这7年的工作经验很高兴能和你分享下让你少走弯路过完年了,现在...

酒精度数如何测量还有一个简单的方法:1.100ml酒样,接蒸馏液95ml左右。定容至100ml.待测. 2.蒸馏液倒如100ml量筒,静止几分钟,无气泡后插入酒精计和温度计 3.记录数据并校正(把温度校正未20度时的...

如何准确测量酒液的酒精度国家标准GB/T4928-2001中规定,酒精度的测定结果允许偏差为,同一式样两次测定值之差,不得超过平均值的1%,可见精确度的要求较高。但是在酒检验过程中,测量酒精度时,常常会因为各实...

酒精的酒精度如何检测测量酒的度数步骤需购置酒精计二支(规格是0°至50°和50°至100°)温度计一支(0°至100°,水银显示红色、刻度要清析)量杯一支(500毫升或1000毫升)将调制好的酒倒入量杯中。将酒精...

如何写好科研课题申报书申报书恰到好处地使用一些写作技巧会有意想不到的效果。如: 4.1题名要直观反映出拟要研究的内容,内容要客观,对关键内容或技术不能含糊其词,以免造成误解,不要只讲优点,少谈或不说...

在产品检验中如何正确选择检验依据收藏推荐 在产品质量检验中,正确地确定产品的检验依据,是合同评审的一项重要内容。只有正确地确定检验依据,才能确定检验机构能否接受委托。同时,检验依据与检验结果还有着十分...

推荐阅读
图文推荐