三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

病梅馆记的翻译中心写作意图写作背景

02月09日 编辑 39baobao.com

[以我向往的大学生活为话题写作文]正所谓白驹过隙,转眼间,经过了十年的勤奋学习及埋头苦读后,我终于升上了初级学院。再过两年,我在初院的光辉岁月就将结束了。但是,这并不是一个终点,而是一个全新的开始。因为我将...+阅读

病 梅 馆 记

龚自珍

原文:

江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅。或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态。”固也。此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民,斫直、删密、锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价:而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉!

予购三百盆,皆病者,无一完者。既泣之三日,乃誓疗之:纵之顺之,毁其盆,悉埋于地,解其棕缚;以五年为期,必复之全之。予本非文人画士,甘受诟厉,辟病梅之馆以贮之。

呜呼!安得使予多暇日,又多闲田,以广贮江宁、杭州、苏州之病梅,穷予生之光阴以疗梅也哉!

译文:

江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都产梅。有人说:“梅以枝干弯曲为美,笔直了就没有风姿;以枝干横斜为美,端正了就没有景致;以枝干疏朗为美,稠密了就没有姿态。”本来嘛,这些文人画士心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声号召用这个标准来衡量天下的梅;又不可以使天下种梅人,砍掉笔直的,删掉繁密的,锄掉端正的,把梅弄成奇形怪状,弄成病态,拿这作为职业来赚钱。梅的枝干的横斜、疏朗、弯曲,又不是愚蠢的、只知赚钱的人能凭他们的智慧能力做得到的。有人把文人画士这独特偏嗜的隐衷明白告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的,培养横斜的侧枝,删掉繁密的,杀害它的嫩枝,锄掉笔直的,阻抑它的生机,这样谋求高价:于是江苏、浙江的梅者病残了。文人画士所造成的祸害的酷烈,竟到了这个地步啊!

我买了三百盆梅,都是病残的,没有一盆完好的。已经为它们流了三天泪,于是发誓要治好他们:我放开它们,顺着它们的天性,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们的棕绳;以五年为期限,一定要使它们恢复本性,保全健康的形态。我本来不是文人画士,甘心情愿受到辱骂,设立一个病梅馆来贮存它们。

唉!怎样才能使我有很多空暇的时间,又有很多空闲的田地,来大量贮存江宁、杭州、苏州的病梅,尽我一生的时光来治疗病梅呢!

中心思想:

作者通过谴责人们对梅花的摧残,形象地揭露和抨击了清王朝统治阶级束缚人民思想,压制、摧残人才,表达了要求改革政治、追求个性解放的强烈愿望。

写作背景:

清朝封建统治者为了加强思想统治,奴役人民,一方面以八股文作为科举考试选用人才的法定文体,以束缚人们的思想,另一方面大兴文字狱,镇压知识分子.在长期严酷的思想统治下,人才遭受严重的压抑和摧残.本文写于1839年,正是鸦片战争前夕,作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷的思想统治,追求个性解放的强烈愿望。

希望我的回答能被采纳!

以下为关联文档:

我不会写作文啊一直都是30多分给你一些作文写作方法吧~万能的哦~看看自己会不会用吧 第1段150字左右:写出中心论点,首选单句形式,且是判断句或肯定句。绝对不用复句(复句容易走题,影响得分),点出写作的由头,作文...

急急急!六年级语文第七单元看图写作2001年9月29日清晨,温哥华的大街上人山人海,车水马龙。一只鸭妈妈带领着一群憨态可掬的小鸭子们,漫步在温哥华街头。这可为温哥华的街头增添了一道独特的风景。 它们沐浴着温哥...

能详细诠释新托福TOEFL语法单词阅读写作要求吗语法不重要 单词需要背一些 新东方的单词书20几天消灭 然后走进阅读 你会发现没那么难 写作并不难 IBT写作不需要gmat那种难句,把逻辑关系表述清楚就可以。 ibt重中之重听力...

图是加拿大人口矿产等分布示意图。读图回答下列问题(11分) (1)种类多 分布广2分 (2)东部(或纽芬兰岛附近) 寒暖流交汇给鱼类带来丰富的饵料 2分 (3)原料 市场 2分 (4)东南部(或五大湖沿岸和圣劳伦斯河谷地) 气候适宜;交通便利;开发较早;农业...

读加拿大人口矿产铁路分布示意图回答下列问题 1描述加(1)根据图例,加拿大人口分布规律为分布不均,集中分布在南部狭长地带,以东南部五大湖沿岸最集中,广大的北部地区人口稀少.原因是南部地区纬度较低,气候温和湿润,五大湖沿岸经济发达...

读加拿大地理位置图及人口矿产等分布示意图回答下列问题 1(1)加拿大矿产资源的特点是种类多、分布广. (2)加拿大人口分布最集中的地区是东南部地区.其形成的最主要的自然原因是该地区纬度相对低,气候温和. (3)加拿大的铁路主要为东西...

从老舍的猫中学到了什么写作方法猫的性格实在有些古怪”:既老实又贪玩,既温柔又倔强,既贪玩又尽职,“什么2113都怕”,但又那么“勇猛”。 这三个方面的表现,看起来好象是相互矛盾的,但却都是事实,所以说“猫的性格...

小动物外貌描写作松鼠是一种漂亮的小动物,驯良,乖巧,很讨人喜欢。 它们面容清秀,眼睛闪闪有光,身体矫健,四肢轻快,非常敏捷,非常机警。玲珑的小面孔,衬上一条帽缨形的美丽的尾巴,显得格外漂亮;尾巴老是...

下图1为植物细胞亚显微结构示意图图二表示细胞内发生的一系列生(2)9 叶绿体 11 液泡 DNA的复制和有关蛋白质的合成 植物细胞壁 (3)②单细胞生物无细胞分化李金安细胞分化是针对多细胞生物而言的,基因的选择性表达也是相对于同一个体的其他...

推荐阅读
图文推荐