[聊斋志异蛇人德文翻译]东郡某甲，以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青额有赤点，尤灵驯，盘旋无不如意。蛇人爱之异于他蛇。期年大青死，思补其缺，未暇遑也。一夜寄宿山寺。既明启笥...+阅读

、《聊斋志异》使用的是文言，这对于它的传播和影响有不利的一面。但它在社会上居然 广泛流传开来，突破了语言的障碍，关键在于它是成功的小说，创造出了生动感人的人物形 象，反映出了历史所提出的新问题、新动向、新趋势，从而在读者的思想感情里引起强烈的 共鸣。正因为如此，才能进一步影响到美术、戏剧、曲艺的再创造，甚至在近代还产生了专 说《聊斋》的评书名家。

这又进一步间接地帮助《聊斋志异》在社会上继续扩大影响，使之 变成了家喻户晓的书，变成海外许多国家争赏的短篇名著。因此，用《聊斋志异》的文言比 古文的语言更浅近明畅的说法以解释其影响面广，是不够的。因为，它以前以后还有一些白 话小说，语言是更好懂的，但是其影响却远远赶不上《聊斋志异》，有的甚至早就被人忘记 了，可见语言的文白并没有起决定性的作用。

辩明这一问题，目的是把《聊斋志异》与“聊斋风”式的作品区别开来，后者曾长期被 看作同前者是一个流派，这是很不恰切的。 继《聊斋志异》之后，又出现了《新齐谐》、《谐铎》、《夜谭随录》等一批笔记小 说。有的仅笔法仿《聊斋》而杂记方物，既不敢触及社会问题，又写不出动人的故事和人物 形象，无愤激之情，有闲暇之致，“戏编”文字以自赏，与人民的疾苦不相干，从精神上同 《聊斋志异》是背离的，甚至是对立的，怎么能算作一个流派呢？ 稍可同《聊斋志异》抗衡者，是乾嘉时纪晓岚的《阅微草堂笔记》，并欲取而代之。

纪 晓岚是总编《四库全书》的大学者，可是一比较蒲松龄，他就现出才短了。“然才子之笔， 非著书者之笔也。……小说既述见闻，即属叙事，不比戏场关目，随意装点；……今燕昵之 词，媒狎之态，细微曲折，摹绘如生，使出自言，似无此理，使出作者代言，则何从而闻 之？又所未解也。”为什么“未解”，分不清小说和非小说的区别嘛！按照他的看法，则其他长篇小说更不可解矣。

一个不懂小说的人，要写一部书以代替盛行百年的小说，难免要落 空。所以，《聊斋志异》盛行到现在，而《阅微草堂笔记》在社会上的影响就很小了。至于 它以后的一些同类型的书，则“已不足以称小说”，更与《聊斋志异》不相类了。从这个意 义上讲，说《聊斋志异》是文言小说系统中空前绝后的一部巨著，未尝不可。...

以下为关联文档：

聊斋志异这本书值得阅读吗聊斋志异，没有《经》放之四海皆准的宏大道理，也没有《史》之明镜高悬，没有《子》之忧天下之忧，也没有《集》之风流尔雅。而我竟能沉于人鬼神狐之中，有由然矣！其一，作者以春风化雨，润...

你怎样评价聊斋这一著作《聊斋志异》是一部具有独特思想风貌和艺术风貌的文言短篇小说集。多数小说是通过幻想的形式谈狐说鬼，但内容却深深地扎根于现实生活的土壤之中，曲折地反映了蒲松龄所生活的时...

聊斋志异有什么样的特点《聊斋志异》的作品具有惊人的想象力。它说狐谈鬼，无奇不有，如书中所写红莲变成美女、裙子可作帆船、襟袖间飞出花朵、天空飘落彩船、诵诗治病等情节。写鬼写狐，不仅怪异，而且在...

聊斋志异读后感〈聊斋志异〉读后感 但是面对黑暗的现实，作家在书中提出的改革社会的方案确实不现实的。他在《促织》中提出了请天子关心民命，在《席方平》中请二郎神主持公道，在《红玉》中请...

从性的角度解释一下聊斋是一本什么样的书这些故事不像是作者创作而像百姓之间的传说，过路之人给他讲一个故事即可免费喝茶，而他将路人所讲的故事整理成册而成，不可能有时间和精力在路边摆茶摊有民间传说讲道，然而也有一...