[全新大学俄语综合教程1第四课求翻译]мода 一） 时髦 shímáo， 摩登 módēng； （популярность） 时兴 shíxīng в моде - [是]时髦 по моде - 按时髦样式 быть одетым по п...+阅读
楼主您好，请允许我详细的向您阐述一下这个问题。及物与不及物动词在俄语中是十分重要的，想当初也迷惑了我很久，下面我用几个简单的例子，您就能弄明白了。及物与非及物涉及到俄语动词的态（залог）的范畴且关系十分密切。俄语的动词分为两种态：主动态与被动态。只有及物动词能构成被动态，构成主动态与被动态的对立。首先我们先来看一下，什么是及物动词，什么是不及物动词。
全部俄语动词可分为及物动词（переходные глаголы）与非及物动词（непереходные глаголы）两大类，他们两者是反映动作对于客体的关系的。及物动词表示直接给予客体的动作，其客体不用带前置词的第四格表示，如：Ребята смотрят телевизор.[孩子们在看电视] смотрят是及物动词，其客体телевизор电视用第四格表示。
非及物动词或者不要求客体，这是纯粹的不及物动词，如：идти（走），сидеть（坐）。或者其客体是用其他间接格（包括带前置词的间接格）表示的，如делиться опытом【交流经验】опыт是客体，但用五格表示。делиться 不是纯及物动词。这类动词叫做间接及物动词（косвенно-переходные глаголы）。及物动词形态上的特征是：1：可加-ся构成被动态动词。
2：可构成被动形动词。楼主记清楚这点就不难区分了！但是在俄语中有很多动词用于这一意义时是及物的，而用于另一意义时则是非及物的。请比较：мы посмотрели картину《Седая девушка》【我们看了电影“白毛女”】（及物）；мы посмотрели на женщину - это была Самойлова.【我们看了看那位妇女-她是萨摩一诺瓦】（非及物）上面谈到及物动词的特征在于要求不带前置词的第四格补语，但是在下列场合及物动词的直接补语用第二格表示：1）及物动词表示的动作仅于客体一部分时，如：выпить воды【喝点水】，请比较выпить воду【把水全喝了】2）否定动作时，即动词前面有не时，如：он не читал этой газеты.【他没读这份报】但否定具体客体的，有时也还用第四格，如：эту газету я ещё не читал【这份报我还没有读过】。
用及物动词或间接及物动词时，也可以不指出动作所设计的客体（即不用第四格等表示的补语）。此时动词表示“经常发生该动词所表示的动作”或“具有进行该动词所指动作的能力”。请比较：он всегда говорит правду【他总是说真话】——он со мной не говорит【他不和我说话】； он продаёт газету【他在卖报】——этот магазине не только продаёт， но и покупает.【这个商店不止卖货，而且还购货】说了这么多，希望楼主仔细阅读。
打这么多字是很累的。有不懂得就问吧，最好是有针对性的问，我随时恭候。回答完毕，希望楼主满意。
以下为关联文档：
大学俄语学生用书1外研社第十六课课文翻译大学生11岁不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学？难道他仅仅11岁吗？要知道通常当孩子...
德语介词什么时候加三格什么时候加四格比如说in静三动四只适用于表示方位的那九个固定的介词，也只有在表示方向和位置时才有所谓静三动四的用法 单独说in 在表示地点的时候，它适用于静三动四 在表示时间的时候它是加Dativ，有...
德语阿拉伯语西班牙语俄语首先，建议你即使不用学德语，德国人从小学开始接受英语教育，十分愿意用英语谈生意。（我曾在两家德国的跨国公司工作，自认深悉） 其次，西班牙语是世界最通用的第二语言（而不是法语、葡...
需要俄语苏联国歌歌词1944年版 Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует с...
俄语常用的一百句用中文表示Вас благодарю！（感谢您，多亏您！）瓦斯布拉格大刘——-娃死不能赶大流 Договорились. （一言为定。）大戈瓦立立希——打嗝娃离离席 Всего вам доб...
俄语日常用的单词句子1.为表示对 ...敬意 >В честь2. 他不该遭此结果 >Он этого не заслужил3. 你在笑还是在哭 /你在哭吗？ >Ты смеешься илиплачешь...
求俄语几个常用句最最必需的俄语词有六个，即： Здравствуйте（你好）， До свидания（再见）， Спасибо（谢谢）， Пожалуйста （不客气）， Извините（对不起） ， Можн...
求教几个俄语常用语请给出发音和释义我给出的是比较口语话的，，适合朋友之间用或非正式场合 你好、 普利外特 再见、 吧咖 谢谢、 死吧系吧 请稍等、吧大日几 很好、 子多啦哇 不需要、 捏哪大 能帮个忙吗、 莫日...
学习俄语有没有前景俄语专业学生出路： 不考研：1）去北京，雅宝路。很多商家聘俄语翻译。2）找需俄文翻译的公司。做文案或翻译。3）去中国驻俄的公司：投档案到中建（俄罗斯分公司），中石油，中石化。4）去俄罗斯留...
