三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

初冬随想双语

10月27日 编辑 39baobao.com

[精选简短的英语儿歌双语]英语儿歌:北风呼呼吹The north wind doth blow,北风呼呼吹,And we shall he snow,我们将会迎来一场雪,And what will the robin do then, poor thing?知更鸟怎么办,小可怜...+阅读

東京に木枯らし1号が吹いた日曜日、新宿御苑を歩いた。このところの冷え込みで落葉が進み、芝生の日だまりに点描画ができている。黄、赤、茶。風のひと吹きごとに、サワサワと、いくつもの色を落とす木があった。桜である。

在东京吹来第一号秋风的周日,我漫步于新宿御苑。这一阵子的气温骤降,加快了树叶飘落的步伐,使阳光照射到的草地上似乎用点画法画上了一幅画。黄色、红色、茶色。每一阵秋风吹过,有些树就会飒飒地抖落各种颜色。这是樱花树。

過日の本欄で、ハナミズキをほめた。春の花、秋の葉、赤い実と年に3回楽しめる多芸ぶりのことだ。引き合いに出した桜を「春の一芸」と書いたところ、「秋の桜も捨てがたい」とのお便りを何通かいただいた。)

在前几天本专栏里褒扬了四照花树。说的是她有春之花、秋之叶、红色的果实,一年能够给人带来三次享受,真是多才多艺的树。我在例证中举出樱花树,写到樱花树是"春之一艺",于是收到几封来信说"秋樱亦不可舍".

花木界の大スターだけに、春の「全国ツアー」に目を奪われ、葉色の移ろいには無頓着だった。だが、秋の余興を見逃さない人がいるものだ。一枚一枚が変化を競う不ぞろいの妙を、ある読者は「優しくて複雑な至芸。セザンヌの色づかい」と教えてくれた。近くで見上げ、その観察眼にうなずく。

樱花树正因为是花木界的巨星,人们为她在春季"全国巡回"中的倩影倾倒,而忽略了她叶色的变迁。但是也有人没有错过这秋季的余兴。有的读者将那一片一片的树叶竞相变化,风姿各不相同的妙处形容为"温柔而又复杂的至艺。

颜色的调和仿佛塞尚的技法".走到近处抬头细看,深为其观察力而折服。

北国から雪の便りが増え、きのうは九州でも初氷が張った。ようやく、寒暖の帳尻が合ってきたかに見える。温暖化に押されたままでなるものかと、地球が気合を入れ直したのか。

来自北国的雪频来造访,昨日九州也今年初次结了冰。终于显出了寒暖收支结算清楚起来的迹象。这是在温室化效应的压迫下达成的结果吗,让人怀疑地球又重新振奋起了精神。

温暖化をめぐる国連の統合報告書は、これから20~30年の努力が分かれ目だと警告した。怠れば、取り返しのつかない海面上昇や生物種の絶滅につながる。事務総長は「世界の科学者は声を合わせた。次は政治家の番です」と訴えた。

关于温室化效应的联合国综合报告书警告说,今后20-30年的努力是一道分水岭。如果有所懈怠,就会造成无法挽回的海平面上升和物种灭绝。事务总长呼吁道:"世界上的科学工作者已经发出了一个声音。下面轮到政治家了".

異常気象の時代に、順番通り、きっちり四季が入れ替わるのは頼もしい。自然が復元力を残しているうちに浪費生活を改めなければと、つい、人間代表みたいな顔で反省する。季節の底力を感じる冬の入り口である。

在这个气象异常的时代,轮换正常、界限分明的四季变化让人心安。终于,做出人类代表的样子进行了反省:趁着自然还残留着复原能力时要改正现在的浪费生活。这是感受到季节深厚潜力的冬季的入口。

以下为关联文档:

优秀大学生的英语英语作文双语如何定义幸福 How to Define HappinessWhen I was small, my parents always told me that I must study hard, so that I would make a lot of money and could live a ha...

双语学习会让孩子更聪明吗多语言环境如今是越来越常见了,你看看身边无数的英语早教班、双语幼儿园蹭蹭蹭地满地冒起来,好像,现在宝宝不会说个英语都成乡下人了…实际上,双语的利弊是幼儿早教中最具争议...

中班双语组教研计划为了提高教育教学质量,更好地促进幼儿全面发展,我们将继续以《纲要》的精神为指导,积极开展教育科研,营造学习和研究氛围,通过多样式的教研组活动进行实践研究、案例研究,解决教材...

旅游攻略世界各地冰旅馆中英双语旅游攻略:贝加尔湖到底有多美Baikal is impressive. Its the deepest and the cleanest lake on Earth.贝加尔湖震撼人心,是世界上最深最清的湖。Lake Baikal is about 600...

让孩子早早接触双语,会被扰乱吗宝宝一岁多,开始有语言上的发育,想营造双语的环境,但很怕宝宝会被各种语言扰乱怎么办?如果你家里人讲两种语言,不用担心宝宝会被两种语言扰乱。在美国有数百万家庭平时不仅讲英...

孩子平常的时间讲中文、电视看英文,算双语学习环境吗如何栽培一个真正的双语小孩?专家说,不要以为有双语环境的孩子就会自动成为双语使用者。就算孩子拥有海绵般的吸收力,还是需要很多力气才能培养出真正的双语能力。真正的双语...

二人简单英语对话双语英语口语小对话a: i he had a hard time cutting the mustard at work. i feel like i just dont he the right stuff.b: you know, i feel the exact opposite. i feel l...

抓住孩子“阅读饥饿期”关键问题,双语阅读也难不倒孩子“阅读饥饿期”是什么?爸妈了解孩子的“阅读饥饿期”吗?可以用方言给孩子读书吗?孩子读书错行跳字等需要纠正吗?可以让孩子进行电子阅读吗?下面看看关于孩子阅读的那些事儿。...

大学生的英语作文中英双语电影能植入广告吗?Can Advertisements Be Showed In the Movie?Today, when we see the movie, we can a lot of advertisements are implanted into the movies, the audi...

推荐阅读
图文推荐