三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

什么是生态翻译学理论

01月17日 编辑 39baobao.com

[马耳山生态旅游区的马耳山生态旅游区地块]户数:222户 人口:724人 户数:270户 人口:800人 户数:195户 人口:700人 沈阳绿岛空港旅游经济区,马耳山生态旅游区,是远近闻名的纯生态旅游区。每到春季,来这里挖野菜、赏野花享受春天...+阅读

生态翻译是从原文内在的生态结构出发来对翻译作品进行选择,并且在翻译的过程中循环原作固有的生态结构来在另一种语言中进行再现,所以,生态翻译首先注定要带有特色。 扩展资料 生态翻译学的三个立论基础是其客观性、存在性和可持续性的重要前提和理据。其中的逻辑理路是:如果没有“关联序链”的启示和指向,那么,就不可能思考翻译活动(翻译生态)与自然界(自然生态)关联和共通问题;如果没有翻译活动(翻译生态)与自然界(自然生态)类似性和同构性问题的进一步研究,那么,就不可能将适用于自然界的“适应/选择”学说引入到翻译学的研究中去;如果没有将“适应/选择”学说引入翻译学研究,那么,就不可能构建翻译适应选择论的理论体系;如果没有以翻译适应选择论的理论体系为基础,那么,就不可能进一步开发和拓展宏观生态理念、中观本体理论、微观文本操作的生态翻译学的“三层次”研究;最后,如果没有生态翻译学的“三层次”研究,那么,相对完整的生态翻译学理论体系的构建也就难以实现了。

这是一个由较小到较大、由局部到整体、由不太系统到比较系统的.、循序渐进的发展过程。 生态翻译是从原文内在的生态结构出发来对翻译作品进行选择,并且在翻译的过程中循环原作固有的生态结构来在另一种语言中进行再现,它不片面强调翻译过程,所以,生态翻译首先注定要带有特色。 生态翻译作为一个跨学性的途径,是运用生态理性、生态视角对翻译进行综观的理论。...

以下为关联文档:

马耳山生态旅游区的马耳山生态旅游区概况马耳山生态旅游区是沈阳绿岛空港旅游经济区的五大功能景区之一,位于,规划面积平方公里,与本溪、辽阳毗邻,距沈阳市区28公里,距桃仙机场15公里,距沈丹高速公路杨千出口7.5公里。 旅...

格萨拉生态旅游区的主要景点格萨拉生态旅游区; 高山草甸层峦起伏,低矮的盘松虬劲有力。...

格萨拉生态旅游区自己开车怎么去求自驾路约126.9公里 | 8个红绿灯畅通 途经:弄弄坪西路、216省道 攀枝花市 炳草岗大街 294米 攀枝花大道东段 2.1公里 弄弄坪东路 1.4公里 弄弄坪中路 1.7公里 弄弄坪西路 5.9公里 格...

可可西里在哪?生态环境怎样?另外可可西里的简介你好: 青海可可西里国家级自然保护区位于青海省玉树藏族自治州西部,总面积450万公顷。是21世纪初世界上原始生态环境保存较好的自然保护区,也是中国建成的面积最大,海拔最高,野生...

生态学核心期刊有哪些请注明:重点核心一般核心谢谢《中文核心期刊要目总览》(自然科学)(四区) 序号 期刊名称(中文) 学科门类 1 科学通报 综合性科学技术 2 遥感学报 测绘学 3 气象学报 大气科学(气象学) 4 高原气象 大气科学(气象学)...

生态家园绿色畅想的作文或是绘画生态家园, 绿色畅想 在一个美丽的早晨,我起床后静静的坐在窗前一缕阳光照耀到房间里,我望着云雾弥漫的天空,幻想着未来家乡有多美,天有多蓝。 那时候,我们住的不再是现在这种楼房...

关于生态环保的征文六百字到650字保护环境 地球是人类的母亲,是我们生存的家园。随着人们生活水平提高,人类在享受的同时,却也不自不觉的破坏它,我们的生存环境在不断的恶化。 目前,生态环境正日益恶化,对我们影响...

绿色食品产地的生态环境主要包哪些因素绿色食品产地的生态环境主要包含大气、水、土壤等因素。绿 色食品产地应建立在空气清新、水质纯净、土壤没有被污染、农业生态环境质量良好的地方,尽量避免在繁华都市、工业...

在一片农田生态系统里有水稻青蛙田鼠稻蝗等生物其中有三(1)生态系统的营养结构 由食物链和食物网构成.在生态系统中,不同生物之间由于吃与被吃的关系而形成的链状结构叫做食物链.书写食物链时,以生产者为起点,最高级消费者为终点,箭头...

推荐阅读
图文推荐