[谁知道文言文中三飨士的翻译]原文：中山君飨都士大夫，司马子期在焉。羊羹不遍，司马子期怒而走于楚，说楚王伐中山，中山君亡。有二人挈戈而随其后者，中山君顾谓二人：‘子奚为者也？’二人对曰：“臣有父，尝饿且死，君下壶...+阅读

上海？台湾？或者东京？mmmm...很难，hihihi me sobran cojones para romper con todo e irme jaja

后面这一句里面的me sobran cojones是西班牙人代表自己胆子很大或者敢做一件事情时用的，翻译成中文就不是那个意思了，翻译成中文是 “我剩很多蛋”，me sobra cojones是西班牙语自己独有的，在西班牙语tener cojones是胆子很大的意思，虽然翻译过来是说一个人很有“蛋”，这是西班牙语里面非常日常的一种说法。

在句子里面me sobran cojones就是他不止是胆子大，而且还le sobra，就是剩下的意思，就是他很胆大，很有勇气的去做一件事，在这个情况他要去做的事情是para romper con todo e irme,romper con todo应该指的是他的日常生活，也就是romper con la toda la rutina。

romper con la rutina就是打破自己的日常生活，他应该把rutina写成todo，就是代表全部，身边的所有。

如果我没猜错他是说放弃自己的日常生活之后去中国，台湾还有东京。

后面大概有连贯性的意思就是：”上海？台湾？或者东京？mmmm...很难，hihihi我有很大的担子放弃全部，之后过去，哈哈”

希望你喜欢我的回答。

以下为关联文档：

求大神翻译不玩B站不知道32384不知道22娘33娘不萌天依凌不萌天依展开全部 32是夏尔。384是塞巴斯蒂安。这两个人是动漫【黑执事】中的主角。 22娘和33娘是哔哩哔哩站的吉祥物。 不萌天依指的是不喜欢洛天依。 锦鲤抄是银临的一首古风歌曲...

牛津4A Unit2 we are happy bees的全部歌词帮忙翻译一下是什么We are happy bees 我们是快乐的蜜蜂 Which is for you？ 哪一个是给你的？ Which is for me？ 哪一个是给我的？ This one or that one？ 这个还是那个？ Which is for you？ 哪一个是给...

谁来帮我翻译一下照相机的英语啊设置 控制板 向上 （单词打错了 应该是display） 显示器 宽屏 声音 菜单彩色型 类型2 启动开关 关 文件没有复位 重新设定 世界时间 家乡时间 时间戳 关闭 （单词打错 应该是date）...

两段文字翻译成英文急急急！不要网络翻译的求英语好的帮忙！Long-term, education-oriented; education plans, the moral education first。 Moral education has been playing an extremely important role in school education。 S...

西班牙语虚拟式不是，比如可能性的大小 如 1.estoy buscando una casa que tenga mucha luz y que sea barata. 2.me he enterado de una casa que está muy bien ,yo no la he visto pero...

谁知道西班牙语各个时态的用法怎样区分什么时候该用什么时态第一类：陈述式 1、陈述式现在时（Presente de indicativo）。表示现在发生的动作或经常发生的动作。 Lydia nunca desayuna por la mañana. 莉迪亚从来不吃早饭。 2、陈述式将来...

西班牙语的虚拟式未完成时ar结尾的动词，去掉ar，加上： ara, aras, ara， áramos, arais, aran trabajara, trabajaras, trabajara, trabajáramos, trabajarais, trabajaran 或者，加上： ase, ases, ase， áse...

西班牙语虚拟式从句si可以接的时态语态很多，具体要看你说话的口气和所指事情的发生的时间比如加了虚拟的，有一种是表示对已经发生的事情的假设，”如果你当时要是干了什么，那么就怎么样“，比如si te...

西班牙语虚拟试现在完成时的用法是什么啊虚拟式，顾名思义，表示一种虚拟的语气，或者是希望的想法。具体虚拟式里面还有很多不同的时态，每一个时态都有不同的含义。在这里我就用现在时给你讲解吧。你比如：我希望你能来我身...