三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

学法语达到翻译水平要多久

01月08日 编辑 39baobao.com

[学二外德语和法语在难易程度和前景方面的比较]我的第二外语是德语,和你一样也听过两周的法语课.不知道你的专业领域是什么,我那时还是在校生.选择德语的原因,一是因为我刚刚修完西方哲学选修课,二是因为很喜欢终结者阿诺:P(呵...+阅读

学法语要达到翻译水平的话,这个是因人而异的,一般至少6年以上的专业学习。学法语要日积月累和勤学苦练。平时要多读法语报纸、看法语电视台、听法语的广播等,这些应当成为法语翻译每天的必修课,再日常的生活中发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来,要经常把积累的素材拿出来读一读,背一背。等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来,往往能收到画龙点睛之效。法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将法语为第一书写语言。法语不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。做一名合格法语翻译的人就要把学习法语和中文当作一种生活方式,要做到"拳不离手、曲不离口",学而不倦、乐此不疲。不满足于"基本上能应付一气的"、一般水平上的"听说读写译",要努力把自己的法语水平提升到较高的层次,具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。...

以下为关联文档:

二外学法语还是德语比较好一楼的说法是错误的…… 首先,法语属于拉丁语系,这无可厚非……但是英语和德语才是属于一个语系,即印欧语系,日耳曼语族。其实这三种语言,包括西班牙语,很多单词比如说-tion的词,都...

法语学习有关常见词组有哪些关于法语中常见的词组介绍: 1。au milieu de… 在…中间( 可表示空间或时间概念) Ex: L'?le se trouve au milieu de la Seine。 Au milieu des années 50, on a fondé ce ce...

法语入门学习之常见词组有哪些1。au milieu de… 在…中间( 可表示空间或时间概念) Ex: L'?le se trouve au milieu de la Seine。 Au milieu des années 50, on a fondé ce centre de recherches。 2。e...

法语学习之常见词组有哪些法语学习之法语入门,需要大家掌握。简明法语教程是大家很好的法语学习参考书。同学们可以多多翻阅。要了解法国语言与文化,除了平时多关注些法国电影外,法语中常见的词组也需要...

全国英语等级考试五级大约是什么难度?词汇量需要达到多少我是4月才决定报考PETS,主要是由于工作两年,英语都忘得差不多了,想借此给自己一些压力和动力。四月底去到广外考试中心,交了160元报名考试费,五一后又再去拿到了PETS5的准考证。...

跪求法国电影天使爱美丽的法语影评大概两分钟的样子请附中我之前回答过了,如果不满意可以再问我要。 La vie d'Amélie n'est pas drôle. Sa mère est morte, victime du suicide d'une touriste du haut des tours de Notre-Dame,...

法语入门学习之发音规则是什么一、法语发音入门规则 1、除r,c,f,l,q,ct外,其它辅音字母在词末一般不发音。 2、[K],[p],[t]音在词末要送气。 3、两个元音这间的单辅音属于下一个音节,相连的两个辅音必须分...

想对喜欢的男生用西班牙语或法语最好西班牙语说一段话可是En realidad no sé, yo siempre te he amado, cada noche me quita el sueño porque te quería, que llenó mi corazón lleno, no sé cómo expresar, pero yo estoy s...

怎么学习雅思口语最好达到日常能够交流的水平这是给你的一些雅思口语相关的教材,可以参阅下。加粗的部分是关于雅思口语的。学为贵雅思给不同雅思水平阶段的考生推荐备考书籍 许多烤鸭对于雅思学习的教材有着各种各样的...

推荐阅读
图文推荐