[今年语文试题的两种迥然不同的声音]11月9日上午，我校小学语文期中考试刚结束便在小学语文教师队伍中出现了对今年语文试题的两种迥然不同的声音：一种声音是今年的语文试题难度太大，课本知识太少，课外知识太多，死东...+阅读

Albert-Ludwigs-Universitaet Freiburg

PNDS Sommersemester 1997 Textwiedergabe

Ueber das Glueck

Ein altes chinesisches Sprichtwort sagt:Wenn du eine Stunde gluecklich sein willst,betrinke dich.Willst du drei Tage

gluecklich sein,dann heirate.Wenn du aber fuer immer gluecklich sein willst,werde Gaertner.

Moderne Gluecks-Forscher bestaetigen diese Spruchweisheit.Seit Mitte der 70er Jahre versucht eine wachsende Zahl von

Wissenschaftlern herauszufinden,wie das Gluecksempfinden zustande kommt.

Weil den Forschern aber das Wort Glueck zu ungenau erschien,wurde es durch eine Reihe modernerer Begriffe ersetzt z.B.

Zufriedenheit,Erfolg,Lebensqualitaet.Die Wissenschaftler einigten sich auf folgende Arbeitsdefinition:Glueck ist subjektives

Wohlbefinden.

Zuerst fragten sie Menschen verschiedener Altergruppen,was sie unter Glueck verstehen.Fuer einige der Befragten war Glueck

z.B. nur der Zeitraum zwischen den Zeiten des Ungluecklichseins,das Nachlassen eines Schmerzes oder die Abwesenheit von

Stress.

Dann untersuchten die Gluecksforscher,welche Menschen sich selbst als gluecklich empfinden.Sie fragten ausserdem,wann und

warum sich jemand als gluecklich einschaetzt.Sie kamen zu folgenden Ergebnissen:

1. Glueckliche Menschen sehen sich als Meister ihres Lebens.Sie empfinden gute und schlechte Erlebnisse nicht als

unabaenderliches Schicksal,sondern fuehlen sich in der Lage,ihr Leben zum groessten Teil selbst zu bestimmen.

2. Nicht nur materieller Wohlstand,auch andere Lebensumstaende,die haeufig als ideale Voraussetzungen fuer das Lebensglueck

angesehen werden,haben erstaunlich wenig Einfluss darauf,ob ein Menschsich sich gluecklich fuehlt oder nicht.So wurde

beispielsweise der Zusammenhang von koerperlicher Schoenheit und Glueck ueberschaetzt.Schoene und kluge Menschen,die oftmals

beneidet werden,waren der Untersuchung nach nicht gluecklicher als der Durchschnitt.Umgekehrt koennen Menschen auch dann

wieder gluecklich werden,wenn ihnen ein grosses Unglueck zugestossen ist.Selbst eine schwere koerperliche Verletzung macht

die Betroffenen nicht fuer den Rest des Lebens ungluecklich.Etwa ein Jahr nach dem Unfall,das zeigte eine Untersuchung,stieg

d

as Gluecks-Empfinden der Verletzten wieder auf das durchschnittliche Niveau.Die Gluecksforscher erklaeren dieses Phaenomen

mit der Anpassungsfaeigkeit der Psyche.

3. Glueckliche Menschen sind aktive Menschen,die ihr Selbstwertgefuehl dadurch erhoehen,dass sie anspruchsvolle Aufgaben

loesen.Aber glueckliche Menschen sind auch in der Lage,locker zu lassen und zu entspannen.

4. Glueckliche Menschen finden in ihrem Leben viele kleine Anlaesse,sich wohlzufuehlen und sich zu freuen.Wer sich dagegen zu

sehr auf die wenigen Grossereignisse des Gluecks konzentriert,zum Beispiel auf das eigene Haus,das erste Kind,die grosse

Weltreise usw.,wird meist enttaeuscht.

5. Glueckliche Menschen investieren viel Zeit und Energie in ihre sozialen Beziehungen.Sie pflegen die Beziehungen zu den

Menschen,die ihnen wichtig sind.

Insgesamt zeichnen sich glueckliche Menschen durch Eigenschaften aus,die sie teils ererbt,teils erworben haben,z.B. erhoehen

Optimismus und ein ausgepraegtes Selbstwertgefuehl eindeutig die Chancen darauf,sich gluecklich zu fuehlen.

Kann man Gluecklichsein lernen?Die Gluecksforscher geben darauf eine zweiteilige Antwort:

a) Das Temperament eines Menschen wird groesstenteils erblich bestimmt.Biologische Faktoren entscheiden darueber,wie

anfaellig ein Mensch zum Beispiel fuer negative Gefuehle ist.Die Neigung zum Aerger,zur Aengstlichkeit,zur Melancholie oder

zum Pessimismus wird sehr stark von chemischen Vaengen im Gehirn beeinflusst.1996 hat eine Gruppe deutscher und

amerikanischer Forscher ausserdem ein Gen gefunden,das die Gefuehle,vor allem die Aengstlichkeit,reguliert.

b) Wenn auch die Neigung zu negativen Gefuehlen teilweise biologisch programmiert ist,so verhindert diese Veranlagung

keineswegs schicksalhaft die Chancen darauf,sich gluecklich zu fuehlen.Denn wie stark und wie oft wir positive Gefuehle

erleben,haengt auch von unserer Umwelt und unseren Lebensbedingungen ab.Mit anderen Worten:Die Anfaelligkeit fuer negative

Gefuehle kann ererbt sein,aber die Faehigkeit zum Gluecklichsein wird nicht nur vom Erbgut bestimmt,sondern kann erlernt und

trainiert werden.

(nach:Ernst,Heiko:Glueck.In:Psychologie heute,Maerz 1997,S.19-27)

以下为关联文档：

大班考试题计算考试题中心园大班2004 2005学年度下期计算考试题班级： 姓名： 得分：一、数数。从1数到100二、看图填数。（ ） （ ） （ ）（ ） （ ） （ ）三、填相邻数。( ) 2 ( ) ( ) 5 ( )( ) 6 ( ) ( ) 3 ( )(...

2011年数学下册第六单元计算测试题姓名 班别30+40=30+20= 40+50=90-50=90-40= 50-10=60+30=40-10= 60-40=95-5=100-80= 60+6=40+20=60-10= 30+8=40+2=21+5= 35+4=42+3=35+30= 42+30=50+21=33+3= 25+0...

大班考试题中心园大班2004——2005学年度下期计算考试题xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-:office:office"/>xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-micr...

消防安全知识测试题套题消防安全知识测试题一、判断题1、消防工作贯彻预防为主、防消结合的方针。( )2、任何单位和任何人都有参加有组织的灭火工作的义务。( )3、发生火灾向公安消防部队报警...

全国翻译资格考二级笔译模拟试题2Part B Choice of Two Translations (二选一题)（30 points） Topic 1 (选题一) Eurasians: The New Face of Asia Fusion is in, not only as an abstract fashion concept, bu...

2008年二级建造师机电安装模拟试题三、 有一个汽车装配厂招标，甲安装公司以良好的信誉和投标价格而中标。投标文件规定有些非标设备由建设单位指定的乙公司来提供，并要求甲公司配合安装，甲公司口头同意配合，并与...

全国翻译资格考二级笔译模拟试题4Section 2: Chinese-English Translation (汉译英) This section consists of two parts, Part A —— "pulsory Translation" and Part B - "Choice of Two Translations"...

期终试题——初一数学试题初一数学期中测试题 班级________ 姓名_________ 一、填空（20×2分＝40分） 1、 是_____次三项式，各项的次数分别是____，______，_____。 2、 ＝____________。 3、 _____； ______； _____...

全国翻译资格考二级笔译模拟试题5Part B Choice of Two Translations (二选一题) （20 points） Topic 1 (选题一) 中国画 中国画与中医、京剧在一起，被誉为中国的"三大国粹。"按内容分，主要有人物画、山水画、花...