[英语情景对话范文]A:Hi! I haven't seen you for a long time? What have you been doing? B:Hei! I am working on an article about love. What do you think love is? A:Love? I think lov...+阅读
你想要简短的可以把我这个对话删减一部分啊
我每一句都有写汉语翻译的
你觉得哪句多余了可以删掉啊。。顾客有很多问题是可以不用问的啊。。
=================================================================
这个是我一个单词一个单词打出来的啊。。累死了。。呜呜呜。。%>_<%
==================================================================
场景是在商店买女装。。。
--いらっしゃいませ、何かお探しですか。
欢迎光临,您想买点什么?
--ええ、ブラウスガほしいんですけど。
想买件女式衬衫。
--はい、こちらにこの春の新しいデザインがございます。
这边是今年春季的新款。
--ええ、でも、こんな襟はあまり好きじゃないですね。色も派手すぎて、ちょっとね。
哦,但是这样的领子我不太喜欢,颜色也有点太鲜艳了。。
--では、これなどどうでしょう。コットン100% なので、着心地もよろしいですよ。
那么这些怎么样?百分百纯棉的,穿着的感觉也很舒服。
--そうですね。それは、どんなデザインですか。
这样啊。。那么都有哪些款式呢?
--どうぞ、広げてご覧になってください。シンプルで、素敌ですよ。このデザインは今若い女性には、とても人気があります。
请您随便看。很简洁也很漂亮啊。这个款式现在在年轻女性中非常的受欢迎。
--これは素敌ですわ。色は白しかないですか。
这个是很漂亮啊~ 颜色只有白色吗?
--ここに、薄い水色と、白とクリーム色などの四种类ございます。このピンクはいかがですか。
我们这有淡蓝色的,白色和奶黄色的四种,这个粉色的你喜欢吗?
--ええ、ピンクより水色の方がわたしに似合いそうです。
比起粉色淡蓝色的更适合我。
--そうですね。水色がお気に召しましたか。
那么,就选淡蓝色了吗?
--ええ、でも、もっとおおきいサイズがありますか。
恩,但是还有大一点的号码了吗?
--これは、フリーサイズになっていますので、お客様には、大丈夫だと思います。
这款是均码的,我觉得您穿不会有问题的。
--じゃ、いいわ。これを一枚ください。
好的,请给我来一件。
--どうも、ありがとうございます。少々お待ちください。
谢谢,请您稍等片刻。
--はい、おいくらですか。
好的,多少钱?
--五千円です。本日は全部一割引になっておりますから、四千五百円をいただきます。
五千日元。今天本店商品全部九折,所以只要四千五百日元。
--はい、これ、五千円です。
好的,给,五千日元。
--はい、五千円をお预かりします。五百円のお返しです。毎度ありがとうございました。
收您五千日元,找您五百日元。谢谢惠顾。
麻烦大家帮我翻译这段日语对话要结合商务日语的说法运用合适
社长:请进。 どうぞ。 部员:社长,早上好。 社长、おはようございます。 社长:XXさん,早上好。我上次让你做的,那个关于本市大型家电的销售报告做的怎么样了? XXさん、おはよう。先日君に頼んだ本市の大型家电の贩売报告の方はどうなってる? 部员:嗯,已经做好了。在这里。(交给社长) はい、もうできました。これです。 社长:嗯?我们公司上个季度的亏损(欠损する)怎么这么严重?是因为经济危机吗? うん?我が社の今期の赤字、何でこんなに酷いの?不况が原因? 部员:嗯,是的,因为最近几个月经济危机对我市的影响也越来越严重了。而且今年也有不少外国大型家电企业进入我市,他们的产品,在一些方面比我们的要好。 はい、そうなんです。
ここ数ヶ月、不况が我が市に与える影响がますます大きくなってきまして。それに加えて今年は少なからぬ外国の巨大家电メーカーが我が市に参入しました。 彼らの商品は、部分的には私どものより优れています。 社长:这样啊,可是我们也是大型的家电企业,在质量上应该不会比他们差吧。 そうなのか。でも、仆たちも大きいメーカーだよ。品质上では彼らには负けないだろう。 部员:质量上不比他们差,可是那些企业都是世界上很有名的大公司,而且比我们还有钱,他们的产品可以把价格压得很低。这样的话,不少顾客就会选择他们那些更便宜的产品了。 质の上では确かにそう劣ってはいません。ですが、参入してくるメーカーは皆世界で有名な大会社でして。
资本も大きく、商品の値段を引き下げているのです。そのためお客様の多くは安い彼らの商品を选んでいるようです。 社长:原来如此,不过现在是经济危机时期,他们的价格也不会太低吧,我们应该还可以在价格上和他们竞争的。或者,我们可以用一些别的销售手段。 なるほどね。でも今はもう不况も过ぎたし、彼らの価格も低すぎはしないだろう。 我々も値下げで対抗をするか、もしくは别の売り方を考えればいい。 部员:嗯,是的。我在做这份报告的时候也想过一些。 はい、そうなんです。私がこの报告を作った时も、そう考えました。 社长:说说你的看法吧。 言ってみてくれ。 部员:我们可以在销售大型家电时,给予顾客一些小优惠,例如,当一位顾客要买一款2000元的冰箱时,我们可以另外送给他一套100元的餐具或者其他不贵的东西。
我々は大型家电を売る时、お客様に少し优遇措置をとればいいと思います。例えば2000元の冷蔵库をお买い上げになる时には、别に100元の食器セットか、もしくはそう高くないものを差し上げるとか。 社长:不错的主意。可是,这样一来,虽然可以与那些大公司竞争,我们的盈利也会减少很多啊。 悪くない考えだ。だけど、そうすると、确かにあの大企业とは竞争できるかもしれないけど、我々の利益も凄く减るよね。 部员:是的,可是在经济危机时期,价格太低,那些大公司的销售压力也会很大的。 そうです。でも不况も过ぎたし価格が低すぎるのもあの大企业にとっては大きいプレッシャーとなっているでしょう。 社长:可以想办法调查到那些大公司最近的营业额度吗? あの大企业の最近の営业成绩を调べられる? 部员:虽然很难,但是我可以试一试。
・・・难しいですね。ですが、试してみます。 社长:很好,策划部最近也研究出了一套销售方案。是关于和本市的A公司在B商场合作销售家电的。你也看一下吧。 よし。企画部が最近新しい贩売方法を考え出したんだ。本市のA会社とBマーケットが合同で家电を贩売するの。君も见てみて。 部员:好的。(看)这是很好的方案啊,社长。 はい。(见る)これはいい方法ですね、社长。 社长:是的,这套方案再加上你的主意,或许会让我们今后的销售更加顺利。毕竟,A公司也是本市大型的公司之一。而B商场也是本市唯一一个超级商场。现在唯一的难题就是怎样说服他们与我们合作了。 そうだろう。この方法に君のアイデアが加われば、もしかしたら仆たちの贩売はこれからもっと上手くいくかもしれない。
どういったってA会社は本市の大型の会社の一つだし、Bマーケットは本市唯一の巨大モールだからね。目下の问题はどうやって彼らを说得して仆たちと协力させるかだ。 部员:这个并不难,我认为让销售部的小王可以做到这件事,他的口才很好,而且对本市其他企业也很了解。 それは、そう难しくはありません。営业部の小王が上手く処理できると思います。彼は口が上手いですし、本市の他の企业に大しての理解も深いので。 社长:嗯,好的。那么你就把这份方案给他,让他和你一起办吧。 うん、いいだろう。じゃあこの企画书を彼に渡して、君と一绪にやってくれ。 部员:好的,社长。如果没什么事的话我就先去处理这个方案了。 社长:好的,你去吧。
找一篇关于购物买东西的日语会话
基本会话 あなた:こんにちは。 相手:いらっしゃいませ。 あなた:ちょっと见るだけです。 相手:何をお探しですか。 相手:こちらへどうぞ。 あなた:これ、いくらですか。 相手:○○円です。 あなた:もっと安いのはありませんか。 相手:はい。ご予算は。 あなた:あまり気に入らないんですが。 あなた:あれを见せていただけますか。 あなた:これはいくらですか。 あなた:これをください。 相手:よくお似合いです。 相手:これはいかがですか。 相手:申し訳ございませんが、うちにはございません。 相手:毎度ありがとうございました。 相手:またお越しくださいませ。 あなた:レシートお愿いします。 相手:はい、少々お待ちください。 デパートで 相手:いらっしゃいませ。
相手:何をお探しでしょうか。 あなた:ちょっと见てるだけです。 相手:どうぞごゆっくりご覧ください。 相手:いらっしゃいませ。 相手:何をさしあげましょう。 相手:~はいかがですか。 相手:ご予算は? 相手:うちにはございません。 相手:毎度ありがとうございます。 あなた:こんにちは。 相手:いらっしゃいませ。何をさしあげましょう。 あなた:この辺の観光地図をください。 相手:はい。これ、いかがですか。 あなた:すみません。もっと小さいのありますか。 相手:はい、ちょっと待ってください。 あなた:いくらですか。 相手:これですか。2万円です。 あなた:もっと安いのありますか。 相手:はい。ご予算は? あなた:1万円ぐらい。
相手:これは1万円です。 あなた:それ、ください。 相手:毎度ありがとうございます。 あなた:これ、お愿いします。 相手:はい。 あなた:レシートください。 相手:はい。 家电制品店で あなた:ラジカセありますか。 相手:はい、二阶にございます。 あなた:充电もできますか。 あなた:いちばん音质がいいのはどれですか。 あなた:动かし方を教えてください。 洋品店で あなた:着てみてもいいですか。 あなた:はいてみてもいいですか。 あなた:ちょうどいいです。 あなた:あいません。 あなた:大きすぎます。 あなた:小さすぎます。 あなた:ショーウィンドーに出ているのが気に入りました。 あなた:他の色はありませんか。 あなた:同じものでもっと大きい(小さい)のはありませんか。
あなた:勘定に间违いはありませんか。 あなた:英语の说明书がついていますか。 あなた:これに合うものがほしいんですが。 あなた:これは日本制ですか。 あなた:サイズを计ってください。 あなた:着てみてもいいですか。 あなた:试着できますか。 あなた:税関で问题になることはないでしょうね。 あなた:それはいりません。どうもありがとう。 あなた:これは女物ですか。 相手:さようでございます。 あなた:私に合うサイズはどれですか。 相手:サイズはおいくつですか。 あなた:ウェストが60です。 相手:どんな色をお望みですか。 あなた:黒か赤です。 相手:どちらがよろしいですか。 あなた:こっちの方がよさそうですね。 あなた:ちょっと派手じゃありませんか。
相手:いまはやりのものですが。 あなた:长すぎますね。 あなた:少し短いのをください。 あなた:サイズがよく分からないんですが。 あなた:ちょっと计っていただけますか。 あなた:试着室はどこですか。 あなた:他の色はありませんか。 あなた:ちょっときついです。 あなた:ゆるいのをください。 あなた:ちょうどいいです。 あなた:あいません。 あなた:全部でいくらですか。 あなた:大きいサイズもありますか。 あなた:デザインが気に入りません。 あなた:直せますか。 あなた:ウィンドーに出ているのが気に入ったんですけど。 あなた:输入品ですか。 化妆品屋で あなた:ちょっと口红をみせてください。 あなた:いま流行の色は何ですか。
あなた:○○を见せてください。 相手:お望みのブランドはおありですか。 あなた:いいえ、特にありません。 値切るときの言い方 あなた:値段がちょっと……。 あなた:高いですね。 あなた:安ければ安いほどいいです。 あなた:もうちょっと安くなりませんか。 あなた:割引はありませんか。 あなた:予算が合わないんです。 あなた:5千円しか持っていないんです。 相手:では、こちらはいかがですか。 あなた:もっと安い店もありましたけど。 品物の名前 书籍・文具 本、雑志、案内书、铅笔、ボールペン、万年笔、手帐、便笺、封筒、インク、消しゴム、はさみ、地図、道路地図、新闻、接着剤、カセットテープ、叶书、絵はがき、トランプ 洋品・靴 上着、オーバー、レインコート、绅士服、ジャケット、ズボン、ネクタイ、シャツ、スカート、ブラウス、ワンピース、プルオーバー、ストッキング、靴下、ソックス、Tシャツ、下着、ジーンズ、ジーパン、ハンカチ、スカーフ、帽子、パンツ、パンティー、ブラジャー、子供服、寝巻、着物、袖、指轮、腕轮、ブレスレット、ネックレス、ネクタイピン、カフスボタン、ブローチ、绵、绢、ナイロン、ウール、ポリエ...
以下为关联文档:
求一段很温馨的纯音乐这些歌, 请戴上耳机, 调大音量, 一个人听 ,全世界 都是你的!!!!! 这些歌很温暖,没有金属味,适合有阳光的午后,很悠闲。。。 【Anaesthesia】Maximilian Hecker强烈推荐 这首是背景音乐...
求一段很美的英文爱情诗世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在...
求一段关于诗的英语短文three kinds of love love that takes is the love that breaks love that ties is the love that dies love that gives is the love that lives 三种爱 索取的爱 是必然破...
求一段播放音乐的java代码Audio audio; File musicFile = new File("音乐.au");//音乐.au放在项目根目录下 URI uri = musicFile.toURI(); URL url = uri.toURI();//要求对象真是存在,不然会抛异常,所以要用tr...
求一段优美的英文诗①我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音.The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.②瀑布歌唱道:“我得到自由时便有了歌声了.”The...
求一段asp统计源代码///////////////Global.asa文件://///////////////////// <script language="VBScript" runat="Server"> Sub Application_onStart Application("Count")=0 Application("Online")=0...
求日语的二人五分钟情景对话求日语的二人五分钟情景对话,初次见面2人情景对话用日语怎么说大概5分钟:=1= (高木先生のうちのドアの前で) (在高木老师家门前) (ピンポーン) (丁冬) 先生の奥さん:はい、どちらさまで...
求两人日语情景会话两个好久不见的同学在街上遇到探讨现在学的求两人日语情景会话两个好久不见的同学在街上遇到探讨现在学的,帮忙写两篇日语的小对话:A:え、ちょっと、Bじゃない? B:うわー、久しぶり、A!何してるのここで? A:今日授业がないか...
求一篇旅游计划的英语对话求一篇旅游计划的英语对话,英文3人对话关于旅游计划或者环保或者事业和家庭的:A: Hi darling,the holiday is coming,what's your plan for it? B: Aha,i don't know, let me...