三九宝宝网宝宝教育教学论文

怎样提高英语翻译能力啊

02月27日 编辑 39baobao.com

[怎样加强英语听说读写能力培养]当今世界,以信息技术为主要标志的科技进步日新月异。社会生活的信息化和经济活动的全球化使外语,特别是英语,日益成为我国对外开放和各国交往的重要工具。人类的生存与发展需要...+阅读

如何提高英语翻译能力?

英语翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。英语翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。要想提高自己的英语翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫:)~

1.在翻译实践中锤炼

翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样。当然,实践也要讲究科学性。最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确,其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯,从中找到不足。随着水平的提高,可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译,以后逐步过渡到英文其它文献的翻译。

2.一方面,可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的提高。

以下为关联文档:

口语表达能力论文浅谈如何提高中职学生的英语口语表达能力[关键词]口语表达能力;中职学生;提高 一、在提高中职学生英语口语表达能力中存在的问题 (一)学生基础薄弱,学习积极性不高。选择中等职业学校就读的中职学生基础薄弱,学习积极性不...

英语教学论文如何提高小学生记忆单词的能力当今社会对英语实际应用能力的要求越来越高,良好的英语应用能力已成为必不可少的基本素质。那么,面对英语普及的态势,英语学习者该如何提高英语的应用水平呢?其实在平时学习英语...

怎样写英语专业论文啊好难哦方法是自己总结出来的,看看这个,或许对你还有帮助 1:背单词.长久的来说,你每天能背20个单词.就可以保证你以后英语很牛 2:多说,尽量找英语好的人或者外教,有条件也可以到聊天室,尽可...

如何提高学生英语写作能力完成课题的可行性分析一.课题界定及理论依据 (一).英语写作:学生在教师指导下用英语的表达方式进行不尽相同的遣词造句。有语篇结构的词汇量和英语惯用法。是用笔将英语词汇、语法、主题及其写作手...

求一篇提高英语阅读能力的英语论文最好是原创!好了加分!There are many ways to improve our English reading abilities. The most common way is to read extensively. We can grab as many great books as we want out of the...

如何提高英语阅读能力的论文英语课程的学习,既是学生经过英语学习和理论活动,逐渐控制英语学问和技艺,进步言语实践运用才能的过程,又是他们磨砺意志、熏陶情操、拓宽视野、丰厚生活阅历、开发思想才能、开...

考研英语阅读题感觉好多啊怎么样才能提高阅读效率啊你好,智课网为你解答: (1)先看题干,带着问题读文章 阅读题干,首先要掌握问题的类型,分清是客观信息题还是主观判断题.客观信息题可以从文章中直接找到答案;而主观判断题考查的是对...

怎样培养孩子语言能力?怎样培养孩子语言能力不同年龄挑选绘本的重点 小朋友的语言能力除了从日常活动中累积外,亲子共读也是一个不错的活动选择,根据不同年龄发展的孩子可以挑选不同类型程度的绘本,以下则为一些挑选绘本...

浅析如何提高中学英语阅读能力浅析如何提高中学英语阅读能力,浅谈初中英语阅读教学中的几点方法:论文摘 要:阅读是外语教学的一个重要组成部分,是语言教学的主要环节之一,是学生语言输入的重要途径,还是培养学...

推荐阅读
图文推荐