三九宝宝网宝宝教育教学论文

如何培养高职学生的英语语言思维方式

12月30日 编辑 39baobao.com

[初中学习英语心得]学好英语,一套科学的学习方法是必不可少的。由于个人实际情况不同,生搬硬套是行不通的。学习英语最好的方式是师生之间不断的交流和讨论,学生学习的内容不外乎认单词懂意思,在黑...+阅读

就是我们的学生在说或写英语的过程中,一直没有跳出母语的思维方式。学生在组句的时候不是按英语的思维方式去思维。他们先把句子按汉语习惯组织好,然后再译成英语。将思维方式的错误归类于语法错误这是认识上的一个误区。文章中的语法错误是一种表面现象。透过现象我们应该认识到,这是英语语言逻辑的思维有缺陷。这种缺陷通过语法错误的形式表现出来。改变这种现象的方法不是只单纯地去抓语法教学,更要抓外语思维方式的培养。所以,老师要教会学生用英语进行思维。

一、英语思维方式的培养应该从模仿开始“学习语言的主要手段是模仿,这种模仿是从听觉定向活动开始的,经过大脑分析器的作用,然后由心理活动器官的操练而完成的(王才仁,1992)”。心理语言学家认为,语言是从听开始的,当一个婴儿生下来就学说话时,完全是靠听,模仿母亲的声音。如果一个婴儿生下来就是一个聋子,他就听不到声音,也谈不上什么成功的模仿者。一个不足10岁的儿童,如果他一直生活在第一语言环境中,他就能学到一种漂亮的母语。如果想学好外语,那就要给自己创造良好的语言环境,然后下大功夫模仿,采取多种方式,最常用的是听、说、读、写、这四种,要利用一切机会进行模仿。毫无疑问,模仿是成功的钥匙,也许是把金钥匙。有人认为模仿很简单,好学,其实不然。养成一个好的模仿习惯并不容易,这种模仿只有像学母语那样,方可学好。不下苦功夫,不持之以恒,以为轻而易举可以模仿好外语语音是不可能的。因此,要想学好外语就要在模仿上下功夫,因为外语语言能否学好,在很大程度上决定于听准外语老师发音的能力和学习者的模仿能力以及反复模仿的烦心。如果跟着外语老师念一遍,过后一劳永逸,那是学不好外语的。所以,要在理解的基础上模仿语言,并且要运用于生活中,多听英文广播电台、读英语文章报纸和用英文写作或写日记,还要多用英语来交流等.一定要持之以恒的模仿、重复、练习、运用。这是学习语言的必由之路。

二、英语思维模式的培养应该培养学生摆脱母语的影响,用英语思维方式想英语。用英语思维方式想英语,指的是在使用英语时用英语想,而不是用本族语想。用英语想,也可以说成用英语思考。学英语而不会用英语思维方式思考,一定学不好。用英语思维方式思考,就是在使用英语进行表达和理解时,没有本族语思维的介入,没有“心译”的介入,或者说本族语思考的介入被压缩到了极不明显的程度,自己也感觉不到“心译”的负担。这才是真正流利,熟练的境界和标志。如:英语中的black sheep (害群之马);他们想到的是羊,而我们想到的是马.不要去比较为什么,只要跟着这么想就可以了。这样的句子学多了,使用英语思维也便是自然的事情了。

三、消除学生怕错的紧张心理。 用英语思考并不神秘,也非高不可攀。初学时,“心译”的介入很明显,但时间一长,反复运用的次数越来越多,熟练了,“心译”的程度就会越来越小,以至接近于消失。可见,培养英语思考的基本途径是系统的大量的反复使用,是实践练习。语言是交流的工具,使用任何工具都有一个从不熟练到熟练的过程,在不熟练的阶段,多余的动作很明显,总要一边做一边考虑。初学者使用外语时,“心译”就是这种多余的活动,是一边用一边考虑的表现。这里所说的考虑实际上是在大脑里进行的对将要表现出来的外部活动的一种检验。用本族语交际时,也有考虑考虑再说的情况,可以说是在心里把原来要说的话转成或翻译为另外一些说法进行掂量。但由于习以为常,所以不会给人造成负担和精神紧张。而在用英语交际时,由于怕错,所以想了又想,而由于英语不熟,语汇不多,所以就求助于本族语,产生“心译”。因此,培养用英语思考,消除“心译”,首先要消除学生怕错的紧张心理。因此应该让学生知道学习英语的过程中,出错误是不可避免的事情,当我们无法把我们的意思表达出来时,就要多聆听,只有大量的输入,才能有输出。多鼓励学生,给他们自信心,使他们觉得出错也没什么大不了的,这样他们在使用英语时就不会紧张了。 总之,要想学好地道的英语,就要用英语学习的思维方式。多创造条件让自己处于英语环境中, 让地道的英语思维影响自己, 久而久之, 用英语思维说英语就成一件自然的是事了。

以下为关联文档:

初中英语学习心得如何利用网络来学习依据网络本身的特点和教育本身的规律,网络教育与英语课程整合的教学模式的选择可以通过以下几个环节来实现: 一、利用网络资源,激发学生学习兴趣 教育心理学研究指出,兴趣出自好...

初中英语教学经验有哪些在课堂上课时,我越发感觉到现在的初中学生喜欢在有趣的活动中学习,长篇大论是无法吸引他们的注重力的,因此,老师除了知识点的预备之外,认真考虑设计课堂活动也是很必要的。记得讲...

七年级人教版英语上册和下册每单元的题目翻译成汉语是什么求知七年级上册 Starter Unit 1 Good morning! 上午好! Starter Unit 2 What's this in English? 这个用英语怎么说? Starter Unit 3 What color is it? 它是什么颜色? Unit 1 My name...

2014秋七年级上英语Starter unit 1 2 3单词表StarterUnit 1 Good morning!good 好的morning 早晨;上午Good morning! 早上好!hi 嗨;喂 hello 你好;喂 afternoon 下午Good afternoon! 下午好evening 晚上;傍晚Good evening! 晚上...

人教版的七年级英语上册的预备篇的一单元到正式篇的二单元的短语人教版七年级(上)英语复习笔记 Starter Unit 1 1. Morning 指从早晨到中午12点以前的这段时间。 Evening 指晚上,通常为黄昏到入睡之间,即晚上6点到12点。 Night 指夜里,通常为夜...

2013人教版英语七年级上册目录starter unit 3 What color is it? Unit 1 My name's Gina unit2 This is my sister unit3 Is this your pencil? unit4 Where's my schoolbag? unit 5 Do you have a socce...

英语教案牙齿teeth中班一. Greetings: 1.Hello, goodafternoon, kids. 2. Say hello to your daddy and mommy. 二.Warm up T:How is the weather today? It's sunny day, rainy day, cloudy day,...

写一篇关于成长的英语文章语言优美阳光小心翼翼地 在秋冬之间的罅隙穿梭 我诗情画意的文字 随着红叶凋零 时光把结局无情的预言 我青春的笑颜 在岁月里渐渐憔悴 失神的视线写满落寞 那些不经意的时光 弥漫着...

请初中英语第一册新目标go for it的说课稿非常感谢!是整本书的吗? (第二单元,麻烦自己复制到中翻英吧,我这弄不成)本单元的标题为 Is this your pencil? 话题为 Things in the classroom. 本单元围绕“识别物品的所属”,使学生学会询...

推荐阅读
图文推荐