假设两小球质量为m,M

静止的人的测量：

测得m,M的速度分别为v,V，那么

Ek=(mv^2+MV^2)/2

运动的人的测量

设此人运动的速度为v'，并假设v'与v同向，

那么，他测的的速度分别为

m的速度=|v-v'|

M的速度=V-v'

因此Ek=[m(v-v')^2+M(V-v')^2]/2=(mv^2+MV^2)/2+[v'(m+M)(v'-2)]/2

第一种静止测量的参照物选的是测量者自己，或者说是地面

第二种运动测量的参照物选的是测量者自己

区别在于，第二种测量时，把自己的动能参照成0，而转化到两个小球组成的系统上去了

势能是有相对性的，LZ说的那个“真实”的弹簧弹性势能Ek=kx^2 /2，那是弹簧在静止参照物体系中才适用的，也就是第一种测量