三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

法语初级翻译练习女人难养

12月17日 编辑 39baobao.com

[李同学法语专业成功入读巴黎七大]学生情况:孙同学国内2本院校,法语专业录取院校:巴黎第七大学案例分析:李同学,大三时找到马老师老师,想申请巴黎公立大学。由于巴黎公立大学名额少条件高,所以,孙同学在跟马老师沟...+阅读

La femmeest une créature plutot plexe... (selon l’homme)

在男人看来,女人是一种复杂的生物

Si tu l’embrasses, tu n’es pas un gentleman

Si tu ne le fais pas, tu n’es pas un homme

如果你调戏她,你就不够绅士,

如果你不调戏她,那你根本就不是男人;

Si tu la louanges, elle pense que tu mens.

Si tu ne le fais pas, tu n’es bon à rien

如果你吹捧她,她会觉得你在骗她,

如果你不吹捧她,你什么都不是;

Si tu es en accord ec tout ce qu’elle dit, tu es un faible.

Si tu es en désaccord, c’est que tu ne la prends pas

如果你对她唯唯诺诺,她会觉得你太弱,

如果你跟她顶嘴,她又会说你不理解她;

Si tu la visites souvent, elle trouve cela ennuyant

Si tu ne la visites pas souvent, elle croit qu’elle est ennuyante

如果你经常去看她,她会觉得很烦,

如果你不常去看她,她自己又会觉得很闷;

Si tu es jaloux, elle dit que ce n’est pas bien

Si tu ne l’es pas, elle croit que tu ne l’aimes pas

如果你嫉妒她,她会告诉这不好,

如果你不嫉妒她,她会认为你不爱她;

Si tu tentes un peu de romance, elle dit que tu ne la respectes pas

Si tu ne tentes rien, elle dit que tu ne l’aimes pas

如果你想跟她浪漫一下,她会说你不尊重她

如果你不这样做,她会说你不爱她

Si tu te vêts bien, elle dit que tu es un don Juan

Si tu ne te vêts pas bien, elle dit que tu n’es pas attirant

如果你衣冠楚楚,她会说你是伪君子,

如果你穿戴一般,他会说你缺乏吸引力;

Si tu es en retard, elle se plaint que c’est ennuyant d’attendre

Si tu arrives en ance, elle dit qu’elle n’est pas tout à fait prête

如果你迟到了,她会抱怨等你等得烦死了,

如果你先到了,她会说她还没有都打扮好;

Si tu l’embrasses une fois à l’occasion, elle dit que tu es froid

Si tu l’embrasses trop souvent, elle dit que tu profites d’elle

如果你只是偶尔地拥吻她,她会说你太冷漠,

如果你频繁地拥吻她,她会说你赚她便宜。

Si tu ne lui ouvres pas la porte de la voiture, elle pense que tu manques d’éthique

Si tu le fais, elle croit que ce n’est qu’une tactique pour séduire

如果你不帮她开车门,她会觉得你缺乏教养,

如果你不帮她开车门,她会认为你是向她献殷勤;

Si tu regardes une autre femme, elle t’accuse de flirter

Si elle est regardée par un autre homme, elle dit qu’il ne fait qu’admirer

如果你看别的女人,她会指责你移情别恋,

如果有别人男人看她,她会告诉你这只是一种欣赏;

Si tu parles, elle veut que tu écoutes

Si tu écoutes, elle veut que tu parles

你说的时候,她却想让你听,

你听的时候,她又让你说;

En résumé :Si simple, mais si plexe Si faible, mais si puissante Si déroutante, mais si désirable!

总而言之:既简单,又复杂;既柔弱,又强悍;难以对付,却又充满诱惑,让令向往 !

以下为关联文档:

初级中学学校工作计划初级中学学校工作计划一、指导思想:以科学发展观为指导,坚持以质量为中心,进一步加强学校管理,优化教育环境,提高管理服务水平,努力提升办学品位,凸显办学特色,丰富办学内涵,本着壮...

法语幽默汽车故障Voiture en panne Dans une voiture il y a 4 ingénieurs : un mécanicien[1], un électronicien[2], un chimiste et un informaticien[3]. Tout à coup[4], la voitur...

法语考试常见俗语Le pauvre garon est ennuyé。 可怜的小伙子犯愁了。 Il y a de quoi. 这是有原因的。 C’est le seul sujet qu’il n’ait pas préparé 就这个内容他没有准备。 Ca tom...

我自己学法语学习方法原本仅是想引用网络上几篇比较流行的法语学习经验谈来作这个版块的序来着,不过最终想了想我还是决定自己也来写上几笔。虽然自己比不上这些前辈们博学识广,但毕竟自己心中也有...

最最实用的常见网络法语l’ordinateur 电脑 la fenêtre 窗口 le logiciel 软件 le menu 菜单 le matériel 硬件 l’icone 图标 le clier 键盘 la disquette 软盘 la souris 鼠标 le disque dur...

专家谈现代法语演变几个特点众所周知,语言是随着社会的发展、变化而不断演变的。自第二次世界大战以来,法国的社会发生了许多变化,尤其是 六、七年代中的许多改变,给法国社会以较大的影响。许多人,不管他们...

谈谈法语中的俚语集Voici la station, laissez moi sauter. 车站到了,让我跳下去。 Prenez garde. 留神! J‘ai l’habitude de descendre en marche. 我习惯车没停稳就下车。 Attention! 当心! …i...

法语第二册笔记TOME II Lecon 2 I Objectifs de la lecon 1. Decrire les traux a la pagne 2. Apprendre l'imparfait de l'indicatif II Mots et expressions ----Texte I 1.élever des...

法语词汇地理相关的La géographieGeographyla campagne country la ville town, city une province province une région region un lac lake un fleuve major river (that flows to the sea)...

推荐阅读
图文推荐