三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

请教各位高手日语是不是有浊化现象

03月03日 编辑 39baobao.com

[请教高手日语动词分类]我这个更详细 .~~~ 动词的分类主要有两种: 按活用变化规则分类; 以是否需要宾语分类。 1. 按活用变化规则分类 日语中的动词由词干和词尾组成。 活用时,词干不变,只有词尾发生变...+阅读

你说的现象是以下解释的第一种。日语有许多音便,在构词时,也会发生音便。构词,就是由単纯语(单纯词)组合成复合语(复合词)。好比我们汉语以字组成词以及以词组成更复杂的词。几个词组成一个词时,那前面那个词叫做前位词,后面的叫做后位词,中间的叫做中位词。构词音便有三种。1)浊音便 后位词的首音是カ、サ、タ、ハ行假名时,要浊化。如:着(き)る+替(か)える→着替(きが)える (か浊化为が)甘(あま)い+酒(さけ)→甘酒(あまざけ) (さ浊化为ざ)名(な)+高(たか)い→名高(なだか)い (た浊化为だ) 麦(むぎ)+畑(はたけ)→麦畑(むぎばたけ) (は浊化为ば)但是,当前位词和后位词是并列关系时(例1),或后位词的第二个以下假名有浊音时(例2),不浊化。

如:例1:贷(か)し借(か)り、田畑(たはた)例2:鼻风(はなかぜ)、花篭(はなかご) 2)通音便是指把前位词的最后一个假名的读音变成与其同行假名的读音,有时也伴随后位词首音的浊化。如:稲(いね)+束(たば)→稲束(いなたば)木(き)+荫(かげ)→木阴(こかげ) 白(しろ)+帆(ほ)→白帆(しらほ)雨(あめ)+云(くも)→雨云(あまぐも)船(ふね)+底(そこ)→船底(ふなぞこ)手(て)+挟(はさ)む→手挟(たばさ)む 3)延音便将读短音的前位词延长读成长音。如:诗(し)+歌(か)→诗歌(しいか)世(せ)+纪(き)→世纪(せいき) 夫(ふ)+妇(ふ)→夫妇(ふうふ)前面说到由単纯语组合成复合语时,如果后位词的首音是カ、サ、タ、ハ行假名时,会发生浊化,但有例外,就是当前后是并列关系时,不浊化。

在这个例外的里面,还有例外。如果是由两个相同的単纯语组合成复合语时,日本人叫做畳语(叠型词)。这种叠型词,自然毫无疑问是并列关系了,但是,它们却也发生浊化。如:重重(かさねがさね)、遥々(はるばる)、日々(ひび)、人々(ひとびと)。...

日语中的浊化现象高手来

我以前也是有这种感觉的。但是多听新闻广播或日剧里的发音来参考的话,会发现并没有浊化。你有这种感觉是因为,教学磁带或光碟中老师的嗓音过于浑厚而产生的混听现象。

自学是可以的,网上的教学资料也很多,但语言学习离不开语言交流,参加培训只是为你提供了鞭策和交流的机会。闭门造车是不会成为一个专业的翻译的。

看了几位高手的回答,发现自己说错了。就顺便学习一下吧。

汉语语音的特点是送气音(有気音ーゆうきおん)与不送气音(无気音ーむきおん)形成了意义上的对立,而日语则是清辅音(无声音ーむせいおん)与浊辅音(有声音ーゆうせいおん)形成了意义上的对立。

“送气音”与“不送气音”是对立的概念,二者的区别在于发音时是否呼出气流以及呼出气流的强弱,具体而言,送气音在发音时呼出的气流较强,而不送气音在发音时不呼出气流或呼出的气流较弱。不过,送气音与不送气音都属于清辅音。例如汉语拼音的“k”和“g”、“t”和“d”、“p”和“b”都表示秦辅音,只不过前者为送气音,后者为不送气音,它们构成的音节所表示的意义也不同。例如:“棵(ke)”与“歌(ge)”、“他(ta)”与“搭(da)”、“坡(po)”与“波(bo)”。

日语中的“か行”、“た行”和“ぱ行”假名所表示的音节中的清辅音也有送气和不送气之分。该辅音位于词头时读送气音,位于词中或词尾时通常读不送气音。对初学者来说,不送气的清辅音有时听上去与浊辅音相似,但二者是有本质区别的:清辅音在发音时声带不震动,而浊辅音在发音时声带震动,汉语母语者初学日语是分不清“不送气的清辅音”与“浊辅音”是常有的现象,例如容易把“わたし”听成“わだし”、“お元気ですか?”听成“お元気ですが?”,这是不必过于急躁,也不必刻意模仿,随着学习的不断深入是会逐渐适应的。

日语日语浊化问题

浊化属于音变,是有一定规律的,而且会在假名中体现出来。

嫌い(嫌い)→好き嫌い(すきぎらい)

所(ところ)→台所(だいどころ)

这种才叫浊化音变,你说的那些te读成de,ka读成ga,如果假名没有发生变化仅仅是发音的问题,属于音声学,实际是你听错了,因为汉语没有类似的发音,耳朵不能突然适应这种发音,所以导致将听来的音联系到母语最容易发出的音节并记忆。正确来说的话,所有考试、歌词里面的发音,假名该是什么就是什么,如果无论如何都听不出来,那还是多学学多听听,过两年再回过头来重新听,你应该就能明白了。还有,基本所有te、de,ta、da,ka、ga不分的情况下,日语实际上是发的清音和浊音之间的音。最简单的鉴别方法就是发音的时候,将手掌放在嘴唇前,te ta ga时手掌可以感觉到气流,de、da、ga时,感觉不到气流,才是正确的日语发音。前者叫有气音,中文中接近日语浊音的音都是有气音,而日语的浊音都是无气音。

以下为关联文档:

96年日语一级试题正解:3请教高手这个应该是知道了4个选项的意思就能选出来了吧。既然问的是n1的题,以你的日语水平看日文字典的解释肯定没问题啦~1かばわない(庇わない)かばう【庇う】(动ワ五[ハ四])① 他から...

CAD制图软件兼容问题请教各位制图高手朋友你好! 你提出的问题的确普遍存在。 1、你提到第一个问题除了方正,还有天正。软件使用方法应该是一样的。但版本可能不一样。比如别人用天正7.5画的图纸,你在天正6.5打开就...

请教高手怎么样识别原料橄榄籽是不是铁头核橄榄,又名青果。作为核雕的橄榄,不是一般的橄榄,而是取材于南方的“乌橄榄”,以广东东南部增城一带所产为最,因为粒大、肉厚、质地紧密、色泽较深、油脂含量高,制成之后经盘玩非常...

各位高手请教一下用VBA设置单元格的格式为自动换行录制一下宏就有了。 With Selection .HorizontalAlignment = xlGeneral .VerticalAlignment = xlCenter .WrapText = True .Orientation = 0 .AddIndent = False .IndentLev...

求教日语中长篇对话翻译真诚恳请各位日语高手结合对话内容予以赐A:发了一个在线翻译的网站截图,截图中把胧か翻译成是不是鱼肉松 B:〔把鱼磨碎后的食品)鱼肉松是”胧“还是”胧月“? A:不知道。 B:我觉得那个翻译本身。因为“胧”不知道是名字还...

请教各位雅思高手雅思怎么才能考到6分很显然,你的听力和阅读很拉后腿,尤其阅读是中国学生的强项~而且相比口语和写作,阅读和听力也更好更容易提高成绩些。 个人认为,做题很重要,从你的成绩看你的基础很一般,因此要想考...

各位excel高手请教下数据处理的问题将公式 =TEXT(LEFT(A1,10)+1,"YYYY-MM-DD")&MID(A1,11,6)&TEXT(MID(A1,17,10)+1,"YYYY-MM-DD")&RIGHT(A1,5) 复制后粘贴到“A2”单元格,对准右下角,光标成“+”状时按住左键向下拖...

请教各位高手hp pro book 4341怎么拆机啊您好,感谢您选择惠普产品。如果您的动手能力较强可以尝试自行拆装处理,但由于拆装有一定的难度,自行拆装导致机器出现的问题,可能会影响机器的保修,请慎重操作。温馨提示您:请您在...

请教各位高手私车公用的协议该怎么写啊请教各位高手私车公用的协议该怎么写啊,汽车租赁协议怎么写:租 车 协 议 甲方: 乙方: 甲方因工程建设监理工作需要,租用乙方(车牌) 汽车一辆,经双方协商一致,达成协议如下: 一、租车期...

推荐阅读
图文推荐