三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

求教日语中长篇对话翻译真诚恳请各位日语高手结合对话内容予以赐

02月16日 编辑 39baobao.com

[求教日语高手长音问题]日语的长音,平假名和片假名的表示方法不一样。 先说平假名的 あ段假名+あ是长音 例如お母(かあ)さん い段假名+い是长音 例如いいえ う段假名+う是长音 例如空気(くうい) え段假...+阅读

A:发了一个在线翻译的网站截图,截图中把胧か翻译成是不是鱼肉松

B:〔把鱼磨碎后的食品)鱼肉松是”胧“还是”胧月“?

A:不知道。

B:我觉得那个翻译本身。因为“胧”不知道是名字还是食物,那样翻也情有可原。

A:我也感觉没这词

B:以前也看过一个比这个更有趣的翻译。放马过来吧!翻成了 马を放って来るだろう!

A:哈哈

B:我那会儿刚好在做校正,看到后都呆住了。后来向翻译公司索赔的时候,说已经不和那个翻译联系了。我猜那个大概就是用软件翻译的。

C:晚上好!

D:晚上好!

E:晚上好!

C:呀,这不是把内裤穿到裤子外面的家伙吗?好久不见了。

F:你好!

C:你最近好吗?日本还在放假吗?

D:已经结束了。

C:学校也开学了啊?真快啊。

D:昨天开学的。

C:我们学校放到10号。

D:(我们)还有两天(开学)...

F:你现在几年级啊?

D: 小学一年级。

C: 我好不容易回趟国,所以请了一星期假,准备19号回去。

D:...好狡猾哦

C:呵呵,我平时都有好好去上课。

D:...我的那些留学生朋友也晚回来一个星期。

C:今天有两个新人加入还没打招呼呢。呵呵,同道中人啊。

E:你一天大概在学校呆多长时间?

D:(我那些留学生朋友们)提前一周回去,晚一周回来,这样算下来大概可以休息一个月。

C:大概4个小时。

D:你真幸福,我们要7个小时。

C:日语学校就这么回事吧。

D:日语学校?

C:中国的高中生还要再上两个小时的自习呢,7个小时还算舒服的啦。

D:...也是啊。

F:一年级的小朋友呀,真悲惨。

以下为关联文档:

求一段关于病院的日语对话A:そこにかけて、どうしましたか。B:ちょっと风邪を引いたらしくて。A:そうですか。ちょっと热を测ってみてください。B:はい。A:いつからですか。B:おとといあたりから、ちょっと...

急求一个双人日语搞笑对话这个你要发挥想象力才行的,首先制作一个手偶,然后根据手偶的造型来创作对话。 平常有过自言自语的情况吗? 如果没有的话,这个确实很难,因为人和手偶的对话实际上就和自言自语差不...

求初学者日语对话高桥 たかはし :キムさん、こちらは山田 やまだ さんです。 山田 やまだ さん、こちらはキムさんです。 山田 やまだ :山田 やまだ です。はじめまして、どうぞよろしく。 キ...

求一段日语对话这个肯定是初学者水平的,与暑假计划有关,三人对话,lz可以自行改编得更长些,或者改成两人对话。 B:あっ、 Cちゃん、 おはよう ございます。 C:あっ、 Bくん、 Aくん、 おはよう ご...

日语高手帮忙设计一段初次见面的日语对话1.初めまして、私は张です、どうぞ、宜しくお愿いします。 2.初めまして、私は山田です、宜しく。 2.日本にいつ来ましたの? 1.昨年の十一月です。 2.え~去年?本当に?なぜあな...

日语日常对话有哪些你=a na ta我=wa ta xi他=ka ne她=ka no jio哪里=do ko去哪里=dou kao ei yi ku好=yi yi不好=yo ku nai yi睡觉=nei nu不是=yi yi ei然后=so shi tei吃饭了吗=gao hang ao t...

跪求一段简短的日语日常对话一人5 6句带上中文翻译和罗马A:Bちゃん、としょかんは どこですか? B chyan to syo kan wa do ko de su ka B:としょかんですか?としょかんは あそこです。to syo kann de su ka 、to syo kann wa a so ko...

求一篇日语日常口语情景对话学英语还是要靠自己的努力的,英语学习中心只是辅助,这是我的经验 可以去我目前上.好.的英语学习中心去看看 ABC天丅口语这家还不错,可以进行视频教学,中外教都有。希望可以帮到...

求教日语句子翻译诚挚求教高手予以赐教你好! 1.てか 重音ってなに? 话说回来,重音是啥啊? 2.ほかの いいかたはありませんか,どんな文か具体的に言ってほしい 就没别的更好的说法了吗? 你要写什么样的内容呢,说具体点儿...

推荐阅读
图文推荐