三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

口译笔记的一些基本要领是什么

02月17日 编辑 39baobao.com

[换把的要领是什么]从一个把位换到另一相邻把位的过程,称之为换把。换把虽然没有专门的符号作出标记,却是琵琶演奏中非常重要的一项技巧,换把技巧的好坏关系到演奏的成功与否。它具体可分为换把、...+阅读

(1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans。 // We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions。 // I can't say our way of doing business is absolutely superior。 Arter all, there are strong points and weak points in both types of management。 // In recent years, more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management。

美 经 中美合企 2年 I 说 difbus。 man。 中← →美// we 更 直 率 比 中←不同文传// I x 我 bus。 ++ 毕 有 + & - both // 近年 美企exe。 强: hu 中管// (2)今晚,我们很高兴在北京大学再次接待我们的老朋友格林博士和夫人。 // 我代表学校的全体师生员工向格林博士和夫人及其他新西兰贵宾表示热烈的欢迎。// 我相信格林博士这次对我校的访问,必将为进一步加强两校的友好合作关系作出重要的贡献。

// 明天,贵宾们将要赴南京和上海访问,我预祝大家一路旅途愉快。 今eve we J 北大 再接 老朋 Dr Green&Mrs // I 代 全staff →Dr。&Mrs。 G & 其 NZ 宾: wel // I Bel Gr 我sch 访 友合 重贡// tom 宾 go 南 & 上 I wish nice trip// 总之,记笔记是为了突出中心,提示难点,给短期记忆一臂之力,所以笔记的方法一定要得当。 逐字逐句地记录既办不到也不必要,还会分散精力影响听的效果。

口译笔记应简短、清晰、易辨,寥寥几个关键词,能为理解后的表达起到很好的提示作用。口译笔记有一定的规则可循,但又具有强烈的个性化,因此考生必须在反复练习的基础上,发展一套适合自己特点的笔记体系,在实践中不断完善,并通过优化了的笔记系统提高口译质量。

以下为关联文档:

水文学的一些基本概念是什么呢1。 水量平衡 所谓水量平衡,是指任意选择的区域(或水体),在任意时段内,其收入的水量与支出的水量之间差额必等于该时段区域(或水体)内蓄水的变化量,即水在循环过程中,从总体上说收支...

笔译是translate口译是什么各位,回答问题是一定要检查自己的单词拼写是否正确! interpret v. 解释, 说明, 口译 interpreter n. 口译人员, 翻译员 interpretation n. 解释,口译 e.g. He is an excellent int...

笔译与口译的区别是什么口译与笔译作为翻译的两种实践形式,其关联性不言而喻。如果说口译是上层建筑,那么笔译便是下层建筑。简而言之,口译的基础是笔译。 1. 1. 口译是一种口头表达,一种口头交际,是讲...

笔记本电脑常见基本术语有哪些?都是什么意思很多朋友经常使用笔记本电脑,但未必知道更多关于笔记本电脑的技术术语,掌握这些术语有助于我们更加了解笔记本电脑,更好地使用和维护我们的笔记本电脑。我将在系列文章中给大家...

口译笔记翻译怎么做及注意事项1-起步阶段:了解笔记基本概念,多模仿借鉴他人的笔记。符号本身要写起来方便,同时有意义。初学的时候没有笔记的概念,因此可以参考其他现役译员或者买书学习一下公认比较好用的符...

学外语的要领是什么坚持“多说”、“多听”、“多读”、“多写”,那么你的英语成绩肯定会很出色。 一、多“说”。 自己多创造机会与英语教师多讲英语,见了同学,尤其是和好朋友在一起时尽量用英语...

什么是外事口译你好,以下是词语解释外事口译口译~又称口头传译~是现场翻译。外事口译的主要任务是~担任我领导人出访或外国领导人来访时双方或多言谈判、会谈、交谈时的现场翻译~在各种场合...

学唱歌的要领是什么学唱歌(要领) 很多朋友会因为唱不好歌而苦恼,下面我就先给大家上一课 这些是唱歌最主要的,(以下都是本人自己的笔记) 第一个要注意的是如何使声音更饱满.宏亮 无法打开声音的原因...

炒菜的基本要领是什么炒菜的基本步骤——点火将锅烧干,不能有水分,倒油适量,油稍微冒烟后放菜,炒到变色放调料,翻炒均匀起锅装盘。 材料 猪瘦肉100克,大白菜3片,细木耳10克(用温水泡发),新鲜红椒1个,姜蓉1小...

推荐阅读
图文推荐