三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

我生病了的英文翻译里面有i am ill这一说法吗

01月17日 编辑 39baobao.com

[捉泥鳅的英文版歌词急用][ti:捉泥鳅] [ar:儿童歌曲] [al:儿童歌曲] [by:] [00:05.69]捉泥鳅 [00:10.94]周加福胡雪连 [00:21.44]Yelling to all my friends gather around the field, [00:26.13]Inside...+阅读

ill为表语,用在动词后面。更多表示身体有病;用在动词前面是表示坏。

sick可作表语也可作定语,可用在名词前或动词后。 更多表示心理上的痛苦。用在动词后面还可以表示呕吐。

说到病,ill、sick两字有什么分别呢?答案:英美不同。在英国,ill是指患病,sick多指呕吐:She was sick即‘她作呕’,She was ill. 即‘她病了’。不过,解作‘患病’的ill一般只用在名词之后;名词之前多用sick字,例如a sick person(病人)、sick leave(病假)、sick benefit(患病津贴)等。Ill health(身体不好)这说法是个例外。另一例外是a terminally / mentally ill person(末期 / 神经病人)等:ill有mentally之类副词 (adverb) 修饰,也可用在person之前。

在美国说‘患病’,名词之后用sick、ill都可以,所以She was sick.除了解作‘她作呕’,还可解作‘她病了’。此外,美式英语还可说an ill person(病人),那ill之前不必加副词。不过名词之前,还是用sick字的多,这一点和英式英语几乎没有分别。

ill 和sick 是一对容易混淆的词,他们在意义和用法上有相同之处,也有不可替代之处。

1. ill 和sick 均有"有病的"、"患病的"、"(身体)不适的"之意,用来表示健康状况不佳。如:

Her uncle was sick yesterday. 她的叔叔昨天生病了。

She was ill with anxiety. 她因忧虑而病了。

在这种情况下这两个词的用法没有差别。

2. ill 与sick 用来修饰名词时,它们的意义则不相同。sick 作定语时,表示"有病的"、"患病的"、"(身体)不适的",ill则表示"坏的"、"邪恶的"、"不吉祥的"。如:

She had to look after her sick grandfather. 她得照顾她生病的爷爷。

He is kind,but has an ill temper.他很善良, 但脾气很坏。

3. sick 意为"反胃、作呕"等,而ill无此意。如:

I feel sick. Where's the bathroom? 我想吐,盥洗间在哪儿?

She's never sea-sick. 她从不晕船。

4.在sick一词前加上定冠词"the",则构成"the sick", 意为"病人",但ill 则不行。如:

We should give our seats to the old, the weak, the sick and the disabled on the bus. 乘车时我们应该给老弱病残让座。

5. sick 与of 连用构成词组"be sick of" 时,可用来表示"be very tired of"(对……感到厌倦),"be fed up with" (对……感到发腻),ill 则不能用来代替。如:

I'm sick of being blamed for everything that goes wrong. 我厌恶每件事都因我受责备。

以下为关联文档:

捉泥鳅英文儿童歌曲的歌词就是叫捉泥鳅~··~ Yelling to all my friends gather around the field, Inside the muddy field hiding many eels. Wait for you everyday just to catch the eels. Sin...

捉泥鳅英文歌词翻译Yelling to all my friends gather around the field 大吼大叫让我所有的朋友围坐在田里 Inside the muddy field hiding many eels 稻田的泥巴里藏了很多的泥鳅 Wait for y...

谁的眼泪在飞英文版谁唱的歌名叫什么《Don't wanna be》 Don't wanna be here all alone Don't wanna be here on my own I want all your loving tonight my love close your eyes my love and hold me tight...

漓漓漓漓 my life女生唱的英文您好:不清楚,但是好听的英文歌好多呢~~~本人学英语的推荐这些吧希望你能喜欢。听歌学英语软件,里边全是经典的英文歌曲,列表中搜索歌曲就可以,还有英文歌曲的伴奏和翻译,若是有搜...

戴着眼镜英文是用wear还是with戴眼镜用 wear; 戴着眼镜用with wear 强调戴眼镜这个动作,with侧重戴着眼镜的状态。楼主可通过以下例句体会一下 a man with glasses 一个戴着眼镜的男子。 People wear spec...

雅思口语part 2的一个口语话题怎么说?能帮忙写下英文段子么The meal that I would like to have is the one on the Chinese New Year's Eve. It is the night before the Spring Festival so it is very important to every Chinese...

我的中文名是袁家辉想要一个富含帅气重感情意思的英文名字Haggai 哈该 Hal 哈尔(Henry的昵称) Halifax 哈利法克斯 Hamilton 汉森尔顿; 哈密尔敦 Hamlet 哈姆雷特 Hansen 汉森; 汉森 Hansom 汉萨 Hardy 哈代; 哈迪 Harold 哈罗德 Harper...

她用英文怎么说她 主格(她):she 宾格(她):her 物主代词(她的):形容词性 hers,名词性 her 反身代词(她自己):herself 怎么用? 1. 主格就是在句子中充当主语成分,如 他很聪明 he is clever/ 她很漂亮 she is...

女她用英文怎么说怎么写啊我想知道女她的英文是什么啊她英语:she、她的英语her。 一、she 1、含义:pron. 她(主格)。 2、用法 12世纪中期进入英语,直接源自古英语的seo,意为她。 she是第三人称阴性单数的人称代词,意思是“她,它”,指上文...

推荐阅读
图文推荐