三九宝宝网宝宝教育写作范文

英文诗歌真的能写出很美的意境吗

12月24日 编辑 39baobao.com

[深海争霸英文版怎么玩就是进入游戏的步骤]进入游戏文件夹,有个STConfig.exe,打开后第一项选择你的游戏安装目录,然后下面几项就会自动选择了。确定,关掉STConfig.exe,然后就可以玩了。 进入游戏后,(从左往右)第一个选项是战...+阅读

在欣赏诗歌之美方面,英文与中文是不可比拟,例如当代诗坛名家诗人写的唯美山水风光古诗词名篇名言名句,英文绝对翻译不出来的意境。虽然如此,英语诗歌里也一样有节奏,有韵脚,有用典,有渲染…我们在对比时要拿诗人比诗人,而不是以网络文学、电影台词来对比中国的李白、杜甫、白居易,两者本身就不是一个量级。

以下是莎士比亚,坦尼森,华兹华斯诗三首为自己的感受。三者都是以意境优美闻名的诗人,我至今没有看到过可以诠释出其美感的译本。题主不全懂也没关系,可以大声朗诵出来,注意节奏(如轻重轻重…)和韵脚(包括s,t,d),体会一下英诗之美。

Shall I Compare Thee to a Summer's Day?

By William Shakespeare

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date.

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou ow'st;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

2.

以下为关联文档:

有什么推荐的意境美的古诗人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿。 人生若只如初见。短短七个字,道尽多少悲凉的...

有没有什么古风的唯美的爱情诗句。意境优美。对句工整1 乌云蔽月,人迹踪绝,说不出如斯寂寞。 2 灯火星星,人声杳杳,歌不尽乱世烽火。 3 怎知红丝错千重 路同归不同 踏雪寻梅方始休 回首天尽头 4 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。 5...

形容女子优美的舞姿的诗句要短易懂1、舞转回红袖,歌愁敛翠钿。满堂开照曜,分座俨婵娟。 2、 水龙吟 吕同老 素肌不污天真,晓来玉立瑶池里。亭亭翠盖,盈盈素靥,时妆净洗。太液波翻,霓裳舞罢,断魂流水。甚依然、旧日浓...

英文书信写作要求格式英语书信,在形式上可分为下面六个部分: 1.信头(The Heading):包括发信人地址和写信日期。 2.受信者(Inside Address):包括受信人姓名、地址。 3.称谓(The Salutation or Greeting)如De...

英文自我介绍范文Good morning, my name is ———, You can call me ——(英文名) if you like.It is really a great honor to have this opportunity for a interview ,I would like to answ...

英文简历范文这是我今年毕业用的自己的简历,希望可以给你点参考 PERSONAL RESUME Personal Information Name: Date of Birth: Gender: Female Native Place: Guangdong Mobile No.: Emai...

有没有什么优美的关于缘分但不是爱情那种缘分的诗句啊1,、红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。 2、秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日,此时此夜难为情; 入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极...

Dj全英文超嗨节奏越南鼓house音乐串烧 2015年3月收录第一首歌名Feeling Good - Avicii Birds flying high you know how I feel Sun in the sky you know how I feel Breeze driftin' on by you know how I feel It's a new dawn It's a...

描写少年忧郁清秀快乐俊美的诗词多多益善仙剑诗词大全(怀念近日被糟蹋的一代经典) 李逍遥 翩翩潇洒美少年,灵岛求药结仙缘。 千里崎岖不辞苦,仗剑江湖为红颜。 赵灵儿 仙灵岛上别洞天,池中孤莲伴月眠。 一朝风雨落水面,愿...

推荐阅读
图文推荐