三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

新手译员在遇到问题和干扰因素应该如何应对

02月17日 编辑 39baobao.com

[隔代教育遇到问题该如何解决]隔代教育弊端多于利吗?为什么说隔代教育问题多?隔代教育过程中遇到挫折该如何及时有效解决,下面来看看5招兵法是否管用? 同事小静昨天生了一晚上闷气,因为昨晚吃饭的时候婆婆惯着...+阅读

一些新手译员在刚进入职场时难免会遇到一些问题和干扰因素,甚至因紧张和焦虑无法正常完成翻译任务。而一些身经百战的资深翻译,面对不同的任务、场合或许也会紧张和焦虑,但他们的紧张是一般人看不出来的,这就是“专业性”与“心态”的作用。专业的译员知道,口译不需要达到完美即可成功,演讲者、听众和会议组织者对于“成功”有着不同的标准,一个词没翻准确、一句话的遗漏和一个语法错误的出现如果不妨碍会议按照议程顺利进行下去,演讲者和听众间顺利传达了信息并有积极、良好的互动而非产生“重大误解”,会议就是“成功”的,翻译就是“称职”的。因此,译员应保持平和、良好的心态,尽量做到专业、稳定,关注大局而非枝端末节,以最认真的态度、最饱满的状态完成每一次翻译任务。

以下为关联文档:

助力BB骨骼发育排除4大干扰因素由于婴儿的可塑性很大,妈妈们如果想要宝宝长大以后身材好,那么就要从小开始保护好他的骨骼。影响婴儿骨骼发育的病理因素有很多,比如先天疾病、营养不良、软骨发育不全等等。但...

新一轮基础课程改革在实施中遇到了哪些问题1、教师面临的挑战与压力 课程改革中最难实现的变革是教学实践的变革和教学思想的变革,而任何一项新的课程计划成功与否,教师是一个关键。在新课程实验中出现的几组“矛盾”值...

在教育孩子过程中都会遇到哪些问题第二个才谈到如何爱孩子,我们长期从事幼儿教育工作,接触的家长成千上万,我发现很多家长呈现出来的爱的方法是错误的,这种爱给孩子的生命往往是一种掠夺甚至是破坏。在家长中比较...

目前项目协调工作存在的问题有哪些?应该怎样应对项目经理部内部工作混乱。主要表现在:由于总体目标不明,各职能部门之间的兴趣和目标不同,有各自的打算和做法,有些甚至是对立的;由于缺乏沟通和必要的宣传,项目部内部士气不够,面对...

列举你在教学过程中遇到的典型学困生情况并详细说明你是如何应对一、尊重学生 教师应正确认识“学困生”的丰富情感和主观能动性,认识到他们是具有较强自尊心的新生主体,是新世纪的开拓者和创造者。尊重与信任“学困生”,善于倾听他们的心声,...

如何应对教师专业发展遇到的瓶颈第一、重新审视自己的发展方向。使之符合教育改革和发展的方向,符合学校发展的方向。 第二、培植“反思”的意识。不断反思自己的教育教学理念与行为,不断自我调整、自我建构,...

小学生会遇到的危险和灾难应该如何应付人类是在灾难中生存和发展起来的。面对不以人意志为转移的突发事件,抱怨愤怒无济于事,也于事无补。这时若能保持良好的心态和理性的反应,就能积极应对突发事件,减少伤亡和损失。...

考研复试遇到群面应该怎么表现有什么需要注意的问题关于考研复试群面有以下几点建议,供参考。 1、在最后的时候需要争取一下总结的机会。可以说谁拿到了这个机会,就有很大的机会的。这个机会是反应你的领导力与总结能力,导师需要...

如何解决企业预算管理遇到的问题面预算管理是现代企业管理的重要手段,是企业内部控制的重要方法,通过全面的组织、计划、协调企业的人、财、物等资源和产供销过程,实现企业价值的最大化。目前,我国大多数企业己...

推荐阅读
图文推荐