三九宝宝网宝宝教育教学论文

普希金在自己祖国的蓝天下俄文版

12月23日 编辑 39baobao.com

[普希金说的那是从36个俄文字母上来的有什么言外之意]俄国著名诗人普希金在一家饭馆里吃饭。有个贵族子弟认出他,便嬉皮笑脸地说:“亲爱的普希金,看得出你的腰包装的满满的。”普希金瞥了他一眼,风趣地说:“自然我比你要阔气些。你有...+阅读

俄语版如下。

Под небом голубым страны своей родной

А.С.Пушкин

Под небом голубым страны своей родной

Она томилась, увядала...

Увяла наконец, и верно надо мной

Младая тень уже летала;

Но недоступная черта меж нами есть.

Напрасно чувство возбуждал я:

Из равнодушных уст я слышал смерти весть,

И равнодушно ей внимал я.

Так вот кого любил я пламенной душой

С таким тяжелым напряженьем,

С такою нежною, томительной тоской,

С таким безумством и мученьем!

Где муки, где любовь? Увы! в душе моей

Для бедной, легковерной тени,

Для сладкой памяти невозвратимых дней

Не нахожу ни слез, ни пени.

推荐阅读
图文推荐