[童话导读列那狐的故事]这是法国的一部以狐狸列那为主角的长篇动物故事诗,在中世纪法国家喻户晓,是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。这部故事诗是由27篇意思连贯的组诗构成的,共3万多行,每篇...+阅读
《魔法师》译名很多,除了《绿野仙踪》之外,还叫《奥兹国的巫师》、《奥兹国的魔法师》。
这部长篇童话写的是,堪萨斯大草原上有个名叫多萝西(也译为桃乐丝)的女孩子和她的一只小狗淘淘(也译为托托)被旋风吹到一个陌生的地方――芒奇金国去了。她遇见三个芒奇金人和北方的女巫。在女巫的指点下,多萝西到翡翠城去寻求奥兹(也译为欧兹)的帮助。多萝西在途中遇到要去找脑子的稻草人,找心的铁皮人和找勇气的狮子,他们成了很好的朋友,结伴而行。
一路上经历了许多艰险,终于找到了翡翠城,但是奥兹要他们杀死西方的恶女巫后才肯满足他们的愿望。于是他们离开了翡翠城去寻找恶女巫。他们不熟悉路径,却被恶女巫先发现。她召来一群飞猴将多萝西等掳走,囚禁在温基国。恶女巫发现多萝西穿的银色的鞋有神奇的魔力,企图抢夺,但她只夺到一只,反而被多萝西泼了一桶水把她溶化了。多萝西救出被囚的狮子,释放了被恶女巫奴虐的温基人,又与同伴们回到翡翠城,找到了奥兹。
原来奥兹并不是法力无边的魔法师,他只能满足稻草人、铁皮人和狮子的愿望,却无法把多萝西送回家去。多萝西打听到南方的女巫格林达很善良,能够帮助她回到堪萨斯草原去。便又与她的几位朋友一道向南方进发,找到了格林达。格林达告诉多萝西,只要地把脚上的银鞋后跟互相碰三下,并念道:“请把我带回爱姆婶婶那里去”,就行了。多萝西抱上小狗托托,照着格林达的吩咐去做,结果她腾空飞去,回到了堪萨斯草原上爱姆婶婶的身边。
鲍姆这部长篇童话,一出版就受到广大读者的欢迎,被誉为20世纪杰出的美国儿童文学作品。这部历险记之所以为儿童甚至成年读者所喜爱,原因在于它与以往的这类故事不同,不仅满足了小读者的好奇心,而且激发儿童勇敢敢进取的精神。
《奥兹国的魔法师》(即《绿野仙踪》)最早的汉译本为我国著名儿童文学作家陈伯吹所译,1942年在《小说月报》上连载发表,1947年又由中华书局出版,列入《儿童文学名著译丛》,1953年由少年儿童出版社重排印行,1982年又再版。
但这些常见的译本只是第一册。新蕾出版社于2003年重新出版了全套14册的《奥兹国经典历险故事》。第一册《奥兹国的魔法师》,新蕾出版社译为《魔法师》。
(《奥兹国经典历险故事》待续)
此书的中文译本,已由天津新蕾出版社出版。
以下为关联文档:
童话导读彼得?潘幻想童话剧。全名为《肯辛顿公园里的彼得?潘》。1904年12月27日(圣诞节)首次在伦敦公演,引起轰动性赞誉。此后除1940年外,每年圣诞节都上演该剧。后作家埃利诺?格雷厄姆将剧本改...
童话导读小猫米克什的故事本书作者拉达是个好爸爸,当他的两个女儿还小的的时候,他怀着一颗童心,每天晚上不间断地给她们讲自已编的故事――黑猫米克什的故事。小女儿听了又讲给别的小孩们听,并传到了故事...
进城历险老在森林里呆着,怪没意思的,听说城里很热闹,笨狼想去看看。 他唱着歌儿走出森林,来到了公路上。 开来了一辆绿色的出租车。笨狼挥挥手,车停了,司机打开车门,礼貌地说: “先生,请上车!...
童话导读愿望潘趣酒《愿望潘趣酒》是恩德1989年发表的又一佳作。 在《愿望潘趣酒》中,恩德将大千世界划分成了两个阵营,一个是以雄猫莫里齐奥和乌鸦雅各布为代表的自然地生活着的动物世界,另一个...
童话导读水孩子《水孩子》是英国十九世纪作家查尔斯?金斯利(1819一1875)(也译为查理?金斯莱)写的一本著名童话,也是他的代表作。写成于1863年。 在这部童话中,作者以亲切而风趣的语调,优美而简...
《小鲤鱼历险记成长故事书》简介书名:小鲤鱼历险记成长故事书礼品装(含8册图书、2张CD) 定价:99.00 作者:外语教学与研究出版社 编 开本:16开 装帧形式:平 内容简介: 《小鲤鱼历险记 成长故事书》讲述了小鲤鱼泡...
井上历险记不知是谁到井台上打水,偶然把生长在井里的青蛙打到水桶里,带到地面上来了。青蛙有生以来第一次接触干燥的土地。它笨拙地跳着,呆头傻脑。 火红的太阳照耀着大地。新翻耕过的田...
《小鲤鱼历险记成长故事书》《小鲤鱼历险记 成长故事书》讲述了小鲤鱼泡泡和三个小伙伴阿酷、美美和双面龟历经千辛万苦寻找真龙的力量,恢复家园的故事。故事涉及勤奋好学、知错就改、团结互助等8个教育...
《伊索寓言》导读指导课教学预案教学理念: 1、“少做题,多读书,好读书,读好书,读整本的书。” 2、会读书,不动笔墨不读书。“我读书,我快乐”(爱读书)。 教学目标预设: 1、让学生初步了解《伊索寓言集》及作者。 2、...