三九宝宝网备孕知识营养

请问怎么让自己笔译标准

03月25日 编辑 39baobao.com

[请问四岁孩子的标准体重和身高是多少]年龄 体重(kg) 身高(cm) 男 女 男 女 出生 2.9-3.8 5.8-7.5 63.2-68.6 61.5-66.7 1月 3.6-5.0 2.7-3.6 48.2-52.8 47.7-52.0 2月 4.3-6.0 3.4-4.5 52.1-57.0 51.2-55.8 3月 5...+阅读

翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文护理文献翻译的人,特别是初学者,要想提高自己的翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫。

1、加强自身基本素养

所谓基本素养,是指翻译者必须具备的基本条件,亦即对翻译者的基本要求。除了应该具有高尚的“译德译风”和严肃认真、一丝不苟的科学态度之外,译者必须具备三方面的素养,即一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识。大量的翻译实践表明,这三方面的素养越高,越能顺利地完成翻译工作。关于英语水平,应注意打牢基础,扩大词汇量,广泛阅读,最好能听、说、读、写、译五方面训练同时并进,较之单攻翻译能更快提高英语水平。在汉语修养方面,应加强语法、逻辑、修辞等方面知识的研修,多阅读、多写作、多练习修改文章。在学科专业知识方面,要努力精通本职业务,多了解相关专业知识;经常阅览国内、外护理专业期刊,掌握学科发展动态。来源:考试大

2、在翻译实践中锤炼

翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样。当然,实践也要讲究科学性。初学者若无行家的指点,最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确,其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯,从中找到不足。随着水平的提高,可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译,以后逐步过渡到英文护理文献的翻译。坚持循序渐进多翻译多投稿,定会硕果累累。在时间允许的情况下,最好能坚持每天都多少搞点翻译。随着时间的推移,一定会大有长进。 来源:考试大

3、向他人学习并勇于创新 来源:考试大

初学翻译的同志一方面可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的提高。如果是自己选材进行翻译,当遇到问题难以解决时,要虚心向他人求教。另外经常阅读一些有关翻译技巧的书籍,也有助于翻译能力的提高。与此同时,还要有敢于创新的精神。在翻译过程中,既不能拘泥于别人提供的译文,也不能受囿于以往形成的条条框框。随着翻译能力的不断提高,可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法,进一步完善翻译工作。

综上所述,有志于从事英文文献翻译的青年朋友,应不断加强自身素质修养,只要勇于实践,在翻译的田园里辛勤耕耘,翻译能力就会不断提高,一定能结出丰硕之果。

希望以上的讲述对您有帮助,另外如果基础不是很好 那最好跟着老师来学习一下,给你推荐个网址ol.younger365.com 可以看一下 咨询一下考试

说明几本英文参考文献

Exchange rate In finance, the exchange rates (also known as the foreign-exchange rate, forex rate or FX rate) between two currencies specifies how much one currency is worth in terms of the other. For example an exchange rate of 102 Japanese yen (JPY, ¥) to the United States dollar (USD, $) means that JPY 102 is worth the same as USD 1. The foreign exchange market is one of the largest markets in the world. By some estimates, about 2 trillion USD worth of currency changes hands every day. The spot exchange rate refers to the current exchange rate. The forward exchange rate refers to an exchange rate that is quoted and traded today but for delivery and payment on a specific future date. Quotations An exchange rate quotation is given by stating the number of units of "term currency" or "price currency" that can be bought in terms of 1 unit currency (also called base currency). For example, in a quotation that says the EURUSD exchange rate is 1.3 (1.3 USD per EUR), the term currency is USD and the base currency is EUR.

护理外文期刊哪个容易发

外文期刊护理类的

Advances in nursing science

The American journal of nursing

Applied nursing research

Archives of Psychiatric Nursing

Australian Journal of Advanced Nursing

Bariatric nursing and surgical patient care

Biological research for nursing

Cancer nursing

Clinical Journal of Oncology Nursing

Clinical nurse specialist

期刊影子我这查询不到。

以下为关联文档:

让儿童自己玩一两岁的小孩就会试着自己穿衣服、摆弄玩具,而不少父母会热心帮助他们完成动作。对此,儿童心理学专家建议,不妨让孩子们自己完成他们想做的事情。 正在智利参加心理测定学研讨...

请问婴儿多大会自己抓东西呢我家宝宝一直都不喜欢抓拳头,只有紧张,哭,洗澡的时候爱抓拳头.平时及少训练他什么动作.偶尔拿东西给他拿他也是拿下下就松手了.把手指放在他手心他会抓,自己喜欢吃手指,还抓头抓脸的...

怎么让自己的皮肤变的更好自制的面膜拉,,,没有化学成分 自己动手制作的面膜,可选用天然材料,如新鲜的水果、蔬菜、鸡蛋、蜂蜜、中草药和维生素液等,它的副作用少,不受环境和经济条件的限制,是物美价廉的美容...

怎么才可以让自己的皮肤变的很好1:清洁,早晚各一次,根据自己不同的肤质来选择清洁产品,冬天选择温和的清洁产品。夏天选择清爽,比较控油的产品!(皮肤衰老的,还要选择抗衰老的产品。例如marykay的三合一洗面乳,它含有...

怎么让自己的皮肤变好呢20个保养皮肤的方法, >■ 1 >要睡觉的时候,拿小黄瓜切雹放置脸上过几分钟拿下来,一个月您的脸就会白嫩。 >>■ 2 >睡前用最便宜的化妆棉加上化妆水完全浸湿后,敷在脸上20分钟,每...

怎么让自己皮肤变好保养皮肤的20种方法 : >■ 1 >要睡觉的时候,拿小黄瓜切雹放置脸上过几分钟拿下来,一个月您的脸就会白嫩。 >>■ 2 >睡前用最便宜的化妆棉加上化妆水完全浸湿后,敷在脸上20分钟,每...

怎么才能让自己的皮肤变好一点保养皮肤的20种方法 :>■ 1 >要睡觉的时候,拿小黄瓜切雹放置脸上过几分钟拿下来,一个月您的脸就会白嫩。 >>■ 2 >睡前用最便宜的化妆棉加上化妆水完全浸湿后,敷在脸上20分钟,每...

怎么让自己的皮肤又白又嫩= 让皮肤又白又嫩可不是那么简单的事情。 日常的皮肤护理很重要,但是最关键的还是良好的生活习惯。 其一 能不熬夜尽量不要熬夜,没得选择就尽量早些休息。晚上11点以后是皮肤...

怎么让自己的皮肤变光滑怎么让自己的皮肤变光滑,怎么让皮肤变光滑:你好!保养皮肤的20种方法 1 >要睡觉的时候,拿小黄瓜切雹放置脸上过几分钟拿下来,一个月您的脸就会白嫩。 >2 >睡前用最便宜的化妆棉加...

推荐阅读
图文推荐