[跟单信用证常用条款及短语]一、跟单信用证常用条款及短语 (1)special additional risk 特别附加险 (2)failure to delivery 交货不到险 (3)import duty 进口关税险 (4)on deck 仓面险 (5)rejection 拒...+阅读
Unclean bills of lading非清洁提单
Chartered party bill of lading租船提单
No evidence of goods actually “shipped on board”未加注“已装船”
Shipment made between ports other than those stated in the credit非指定港装卸船
Goods shipped on deck货装甲板
Bill of lading does not evidence whether freight is prepaid / paid or not未显示运费已付
Presentation of an insurance documents of a type other than that required by the credit 非指定保单类型
Insurance risks covered not as specified in the credit投保险种为非指定险种
Insurance cover expressed in a currency other than that of the credit投保金额非指定货币
Under insured保额低于规定
Insurance not effective from the date on the bill of lading保险有效日期与提单日不同
Documents inconsistent with each other单单不符
Dei
on of goods on invoice differs from that in the credit发票上货物描述不符
Weights differ between documents单单之间重量不符
The amounts shown on the invoice and bill of exchange differ发票与汇票金额不符
Marks and numbers differ between documents唛头和编号单单不符
Absence of documents called for in the credit缺少信用证要求的单据
Bill of exchange drawn on a wrong party汇票受票人错误
Bill of exchange payable on an indeterminable date汇票付款日期不确定
Bill of lading, insurance document or bill of exchange not endorsed correctly提单、保单、汇票背书有误
Absence of signatures, where required, on documents presented单据缺少签字
Credit amount exceeded超证
Credit expired效期过
Late shipment and presentation迟装船并迟交单
Short shipment短装
Over shipped and over drawn超装并超金额
以下为关联文档：
信用证操作中的常见英文详解有效日期与地点Date & Pl有效日期与地点Date & Place of Expiry 1.valid in…for negotiation until… 在……议付至……止 2.draft(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not l...
跟单员必知之英语信用证种类——Kinds of LC信用证种类——Kinds of L/C 1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证 2．confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 3．sight L/C/usance...
2008年报关员考试信用证相关的英语----Other Documents 1. full tet of forwarding agents’ cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据 2.air way bill for goods condigned to…quoting our credit nu...
跟单员必知之英语信用证LC用语大全——Certificat信用证(L/C)用语大全——Certificate of Origin 1．certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明...
“跟单信用证统一惯例”的英语The Stipulations of “Uniform customs and Practice for Documentary Credits”“跟单信用证统一惯例”文句 1.except as otherwise stated herein---除本证另有规定外 2....
信用证操作中的常见英文详解特 别 条 款Special Cond特 别 条 款Special Conditions 1.for special instructions please see overleaf 特别事项请看背面 2.at the time of negotiations you will be paid the draft amount le...
信用证操作中的常见英文详解索 偿 文 句In Reimburse索 偿 文 句In Reimbursement 1.instruction to the negotiation bank 对议付行指示 (1)the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse h...
2008年报关员考试信用证相关英语指南---Invoice 1. signed mercial invoice 已签署的商业发票 (in duplicate 一式两 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextupl...
信用证操作中的常见英文详解产地证Certificate of Or产地证Certificate of Origin 1.certificate of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of...
