[中国妈妈艰难的购买奶粉心情]导读:奶粉问题已经成为了社会关注的重点话题,前几年的“三鹿”事件,将很多牛奶品牌都拉下了水,但是日子一天天过去了,我们还是继续购买着这些牛奶,到底这样的购买牛奶心情,是我们自...+阅读
语言不通成交流障碍
德语被称为难学的西欧语言,而且在中国德语并不像英语那样普及,仍属于小语种范围。于是比起留学英美的学生,留德的学生就多了一个语言障碍。为了突破这种语言障碍,其实很多人在来德之初都尝试着和德国同学交流,但是不久就放弃了。留德6年的大鹏用“心有余而力不足”来形容和德国人的交往,他说到“因为德国人没有足够的耐心和语言不好的人交往,比如说,说一句两句话你不明白,或者你想说的话,找不到合适的语言去表达的话,这个时候德国人往往会失去耐心,而通常状况下,假如在中国一个外国人跟你在进行交谈的时候,就算他中文表达不是很好,但是作为一个中国人往往还是很有耐心地去和他进行交流。”
而来德国已经3年的冰冰则对这种语言不通有着更深一层的理解,她认为一种语言其实是一种文化,“哪怕你语言学得再好,很多时候德国人说一个笑话的时候,你还是不明白对方为什么笑,而我讲一个笑话的时候对方人也不笑,这是一种文化的隔阂。而这种文化的隔阂带来的尴尬也使得我们不愿意和德国同学交往了。”
正是因为这样的原因,很多的中国学生在和德国人交流的过程中都有着心理的压力,无法畅所欲言的感觉,使得他们更愿意和中国人呆在一起,毕竟用母语交流,既直接又简单。
冷冰冰的“谢谢”
中国人很讲究“诚心”,认为感谢人应该要诚心诚意的。中国有句感谢人的话叫“我从心眼里感激你”。然而对于德国人来说,说“谢谢”已经成了一种独有的机械式的礼貌,这种礼貌也是一种拒人于千里之外的礼貌。来自西班牙的玛依特,说在西班牙,人们都用笑来代替这种客套话,而德国人说“谢谢”的时候很少有笑容。
而且对于“您”这个词,他们也只用在很老的老人身上,但是在德国,只要是陌生人,他们都会用“您”来称呼。中国留学生波波说,她来德国两年了,直到现在她还无法接受这种不发自内心的礼貌。她说“很多的时候,我们总是一群一群地堆聚在一起,这与德国人本身的拒人千里有很大的关系。”
经济和学业的压力让我根本无暇顾及交流问题
在德国,生活费用之高众所周知,如果没有稳定的收入,生存的压力是很大的。来德4年的小凡说到,“和同学交往是需要很多时间,精力的,德国的同学常常喜欢举行聚会或者聚在一起喝咖啡,往往一杯咖啡的价格就够我吃一天了。”家庭并不富裕的小凡,每天的生活除了上课就是打工,月是故乡明,这几乎是每一个留学游子的心声,即便再经历无数次的月亮盈亏,即便再远隔万水千山,储存在心里的那一盏白月光,也会照亮游子回家的路。但是4年中小凡为了省钱,都没有回过一次国。现在他大的愿望就是早日能够完成他的学业,早些回国。
目前,中国留学生的人数已居世界首位,而德国也成为仅次于美国和英国的中国留学生第三大输出国。每年都有数以百计的留学生怀着憧憬和梦想来到这个国度,但是在这个地方等待他们的却是强烈的挫折感和排斥感,以及经济和学业的压力。“虽然这些问题很突出,但是并不是留学生生活的全部。”小凡坚韧地说,现在他很明确自己出国的目标,现在的挫折不过是必经的苦难,苦难之后,将会是更加绚烂的生活。
以下为关联文档:
中国为何要制定物权法物权法的生活性与生活中的物权法 文-刘凯湘(北京大学法学院教授、博士生导师) 物权法起草是目前我国最重要的立法活动,而且物权法草案第四次审议稿正在向社会各届征求意见。...
中国消费者购买童装品牌意识淡薄在现在的童装市场里,什么是品牌?对于这个问题的回答70%的消费者是不清晰的。有的回答为大商场中常见的,有的回答为大家都知道的…… 而当问到购买童装考虑的因素时,消费者还只停...
中国第一辆儿童小火车从这里开出3月26日电 “几天前,外孙对我说,他要到儿童公园坐小火车,看着外孙渴望的眼神,我的思绪一下子回到了1956年、我在哈尔滨车辆厂制造中国第一条儿童铁路和‘少先号’列车的日子。”...
《中国儿童好问题百科全书》给孩子带来什么近日,《中国儿童好问题百科全书》由中国大百科全书出版社出版。日前,中国出版集团公司在北京举办“培养创新型人才暨《中国儿童好问题百科全书》出版座谈会”。中国大百科全书...
澳科利耳听证中国二十年从听开始,我认识了世界。 我们可以听到娓娓动听的歌声、喜悦欢愉的笑声、街头巷尾的嘈杂声、淅淅沥沥的雨声、家人关怀的问候声,这便是我们用声音绘制的世界,真切而生动,优美而...
中国应怎样借鉴“蒙台梭利”蒙台梭利是世界著名教育家,她的教法之所以受到各国幼儿教育界的欢迎,是因为她对每一活动材料的设计都独具匠心,从活动材料的构成、活动材料的适宜年龄、操作活动材料的步骤、活...
综合艺术与艺术综合——学习案例《中国红与中国情》后今天我学习了《幼儿园综合艺术教育》一书中的案例《中国红与中国情》。这个案例是在《色彩大家庭》这个大班主题活动背景下产生的。因此,在主题背景下老师对活动的由来分析得...
母爱传延师风永驻——感动中国,感动你我每一年的感动中国我都没有错过收看,今年依旧如此。在我们的祖国大地上每天仍旧在发生着我们不为人知的感动,这十位感动人物,他们的事迹可能是些小事,但是从小事中慢慢的渗透出一...
突出语用,聚焦仿写——《中国国际救援队,真棒!》教【活动】 一、揭示课题,检查预习。 1、齐读课题, 2、检查预习汇报预习单上提取的文章主要信息,读好 阿尔及利亚 【活动】 二、直面悲惨,了解处境 1、说起地震,大家都知道,我国的汶...