三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

大学英语四级考试翻译练习三

12月13日 编辑 39baobao.com

[创造更适合我们班级孩子的“学讲”英语课]李涛涛 ],自从徐州市推进 学讲计划 以来,一直在努力探索 学讲 之路,在这个过程中,经历了很多困难和挫折,但也意外收获了许多。学讲 课堂重视的是学生自己真实的学习的发生,所以学...+阅读

练 习 三

Directions: Read the underlined sentences carefully, and then translate them into Chinese. You may check your answers after you finish them.

Passage One

The science of. meteorology is concerned with the study of the structure, state, and behior of the atmosphere. The subject may be approached from several directions, but the scene cannot be fully approached from any one vantage point (有利的地位). Different view must be integrated to give perspective to the whole picture.

One may consider the condition of the atmosphere at a given moment and attempt to predict changes from that condition over a period of a few hours to a few days ahead. This approach is covered by the branch of the science called synoptic meteorology.

Synoptic meteorology is the scientific basis of the technique of weather forecasting by means of the preparation and analysis of weather maps and aerological diagram (高空气象图). The practical importance of the numerous applications of weather forecasting cannot be overestimated . In serving the needs of shipping, iation, agriculture, industry, and many other interests and field of human activity with accurate weather warnings and professional forecast advice, great benefits are reaped in the form of the sing of human life and property and in economic advantages of various kinds. One important purpose of the science of meteorology is constantly to strive, through advanced study and research, to increase our knowledge of the atmosphere with the aim of improving the accuracy of weather forecasts.

The tools needed to advance our knowledge in this way are the disciplines of mathematics and physics applied to solve meteorological problems. The use of these tools forms that branch of the science called dynamic meteorology.

Passage Two

Much attention has been given in the media to the so-called information superhighway which is supposed to use puter and telemunication technology to pletely change the way Americans will do business and receive information and entertainment at home in the future. There he been countless newspaper and magazine articles, television and radio discussions, meetings and conferences about it. However, according to a public opinion poll, most Americans say they he never heard of it.

The people who conducted the poll didn't actually talk to most Americans, of course, but they did talk to 1 255 individuals, and they say the result has a margin of error of plus or minus three percent age points. 13ut even if it's off by three percentage points, it's still amazing. Two-thirds of Americans do not recall hing heard of the in-formation superhighway. And, even among the 34 percent who he heard of it. Most say that they he little understanding of what it is. J3ut even though most of those who he heard of it don't know what it is, six out of ten of them say that they are for it.

It seems very odd that people can admit that they don't know what something is and yet say they are for it, or against it, for that matter. It generally works out better when you find things out, rather than this business of linking something before finding out what it is. This is the way they know anything about it or not.

Unfortunately, this is the way political leadership works today: the so- called leaders read the polls to find out what the people want and here's the poll telling us that the people are ready to say what they want without knowing the first thing about it. This is the blind leading the blind. No wonder things are the way they are.

以下为关联文档:

高三英语教研组工作计划5篇高三英语教研组工作计划5篇(一)一、指导思想以学校总体教学工作为依据,以提高教研质量和教学质量为目标,增强教师的学习意识、服务意识、教科研意识、质量意识、合作意识、...

2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译篇1Dear teacher, dear students:Everybody is good! The title of my speech today is: the national flag fluttering.Inadvertently...

攀登英语学习实验学期进展汇报开学近两个月来,我校攀登英语的教学工作按照市、区及本校的教学工作计划进行。从本周开始,进行Unit 6的教学,现将这段时间来的工作汇报如下:一、实验基本信息列项主要内容具...

家长会英语老师发言稿五篇【家长会英语老师发言稿】范文一尊敬的各位家长:晚上好!今天,我很荣幸地在这里,作为你们孩子的英语老师,和你们共同探讨一下怎样帮助孩子学好英语,由于水平有限,不当之处,敬请批...

读《英语广场》有感作者:王姣姣 ] 偶然的一次机会看到了《英语广场》这本杂志,翻来看看里面的内容还是很不错的,于是到网上查阅的一些有关这本杂志的信息,它是一本创刊十几年的杂志英汉对照、难度...

儿童学习英语是越早越好吗语言是孩子思维的窗口,代表了孩子心理发育的水平,家长都非常关注孩子语言能力的发展,加上如今对外交往的日益增加,大家更加关注孩子英语的学习,例如,双语幼儿园、剑桥英语学校、阶...

尽量多的运用英语来提问学生,为学生创造一种良好的学这个星期主要是期中调研,这也是很好地检验自己教学的一种方法,我也在这次的调研中发现了的一些问题。首先,听力部分还有待加强。从这次的***中,可以看出学生在第二题,根据问句选...

我爱英语,我爱Courage我爱英语,我爱Courage! 济南市经五路幼儿园与外教课堂互动 今天早上,大一班的孩子们显得比往常活跃兴奋了许多,原来,他们的老朋友Courage要来到班里了!孩子们都焦急的等待着,热...

在生活中积累英语新的一个学期过了近一个月,小朋友渐渐适应了幼儿园有规律的学习生活。和第一个学期相比,他们更爱玩了,学习的欲望和能力也越来越强了。要说小朋友的学习和以前有什么不同,最大的...

推荐阅读
图文推荐