彼得-拉茨（PeterLatz），1968年在德国成立（Peter＋Partner）设计事务所，1973年担任卡塞尔大学风景园林专业教授，1983年担任慕尼黑工业大学风景园林专业教授，同时还是美国宾夕法尼亚大学、哈佛大学的客座教授。其作品始终贯彻技术和生态的思想，同时与艺术完美结合。尤其擅长用生态的手法，巧妙将旧工业区改建为公众休闲、娱乐的场所。他的作品为世界许多旧工业区的改造树立了典范，在当今风景园林规划设计领域影响广泛。

我想从一个小故事开始：记得一次参观意大利文艺复兴时期的园林时，我遇到了一位白发老园丁。他告诉我，园林就是他的生命。老园丁常常站在栏杆的尽端，凝视这片平静的景观，然后转身，慢慢走向城堡的方向，再次修剪绿篱。年复一年，日复一日，都由他一个人来完成。

从此，我就有了一个梦想……

设计理念

在文明世界里，自然与技术似乎是对立的、截然不同的。但在一个生态的或可持续的世界里，自然与技术必须是相似的，甚至是一致的。

物品的用途并非是一成不变的。相反，想象力容许我们以全新的方式将所有的设施抽象化再去处理和利用它们。比如对旧厂房的改造，我们可以用全新的方法进行设计，让工业设施转型而不是毁掉它们。废旧的工业设备系统经过调整后，不但可以再现工业生产时代的历史情趣，而且系统中每个元素都可成为令人好奇的景物。尽管它们已经存在了很长时间，但从新的角度观察，它们中的一部分已经完成了从理性到感性的转变。

废弃场地存在的矛盾感和冲突感可以达到一种令人吃惊的效果。我们可以在其中寻找很多元素，在设计过程中尽量保持场地信息本身的复杂性，而且还要尝试去丰富和发展这些场地信息。在荒芜地区创造出一片绿洲，这是我们对旧工业基地改造的最理想的设想。

一种新景观正在所有发达国家形成，它与文化景观或现实中那些已建成的景观截然不同。把这些区域称之为“损坏的景观”或类似农业用地“再耕种”用地，都是不够恰当的。目前我们称之为后工业时代的特殊景观，我们必须以全新的方式谨慎处理这种新景观。

10年前，几乎没有人相信能在钢铁厂鲜花盛开的公共空间里，或在改造后的老建筑中散步、玩耍、庆祝。而现在，这一切都成为现实。

案例介绍

20世纪90年代，曾经是德国最重要工业基地的鲁尔区，建设了一个对欧洲乃至世界都产生重大影响的项目--埃姆舍公园。经过150年的发展，鲁尔区形成了以矿山开采及钢铁制造业为主的工业区。铁路、公路、运河、高压输电线、矿山机械、高大的烟囱、堆料场等成为该地区的典型景观。自20世纪60年代以来，鲁尔区作为主要工业的煤矿和铁矿开采，渐渐衰落、倒闭，大量质量很好的建筑也不再使用。当地政府决定重整这片土地，为在当地生活的250万居民吸引到新的投资。

我们将旧有的工业区改建成公众休闲、娱乐的场所，并且尽可能地保留了原有的工业设施，同时又创造了独特的工业景观。这项环境与生态的整治工程主要内容包括：建立从北到南、从东到西的绿色通道；对350公里长的埃姆舍河及支流进行生态再生工程，设置有净化作用的植物种植网格，净化区域中被污染的河水，恢复河流两侧的自然景观；建造300平方公里的埃姆舍公园，改善公园内的生态环境；改造现有住宅，兴建新住宅，解决居住问题；建造各类科技、商务中心，解|考试|大|决就业问题；原有工业建筑的整治及重新使用等。

在埃姆舍公园中还包含了许多风景独特的公园，比如杜伊斯堡风景公园。该公园坐落于杜伊斯堡北部，这里曾是一座大型钢铁厂。1985年，钢铁厂关闭了，无数老厂房淹没在野草之中。我们将工厂遗留下来的建筑、货棚、矿渣滩、烟囱、鼓风炉、铁路、桥梁、沉淀池、起重机等都保留了下来，部分构筑物被赋予了新的使用功能。高炉用来供游人安全攀登、远眺；废弃的高架铁路改造成了公园中的游步道；工厂中的铁架改成了攀缘植物的支架；高高的混凝土墙成为攀岩训练场。我们把水循环处理，处理污水，收集雨水，引至工厂中的冷却槽和沉淀池，经过过滤后流入埃姆舍河。由于原来的工厂设施复杂而庞大，为方便游人使用和游览，我们用不同颜色为不同的区域做出了标识，比如灰色和褐色区域表示禁入区，蓝色表示开放区等。