三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

如何无障碍地阅读FIDIC条款

12月09日 编辑 39baobao.com

[替换规律让雅思听力无障碍]替换规律让雅思听力无障碍最让考生困惑的地方莫过于眼睁睁的看着答案从自己眼前溜走,换句话说,就是不知道答案在什么时候道出。而这种问题的病症就在于不了解雅思听力考试的...+阅读

一、你能无障碍地读下来FIDIC条款吗?

很多人拿到FIDIC合同之后,不知道如何去“读”这个合同,最简单的目录索引都觉得困难。出现这种困难的主要原因是FIDIC合同的案例法体例编制方式。中国人习用大陆法体例编制的文件,阅读与检索习惯与案例法有很大的不同。初上手时,不能把握FIDIC合同思路,是正常现象。

用一个简单例子来说明一下两者的区别:工程师/考试大/听到报告说砼工程有点问题,想去查看一下。

口头通知承包商派人一块去看,承包商回答:“昨晚刚打过砼,现在没人,请明天再来”。

如何查合同依据呢?

国内合同,第一反应是到合同的“质量”块去查相关规定,因为这样的事件是与质量相关的。这个检索思路就是大陆法体例将事项抽象到“原则”后的思路。按建设部示范合同文本(GF—1999—0201),这应该是第四章“质量与检验”第16条“检查和返工”第16.1款 “……随时接受工程师的检查检验,为检查检验提供便利条件。

案例法思路,不用将事项抽象到“原则”,直接什么事项就去查合同的相应条款。本例,首先看这个事是什么事?是工程师要去检查工程的“生产设备、材料和工艺”。这是FIDIC合同的第7条。其中工程师想做的事是“检验”,这是第7.3款。该条款规定是:“雇主人员应在所有合理的时间内,(a)有充分机会进入现场的所/考试大/有部分,以及获得天然材料的所有地点;(b)有权在生产、加工和施工期间(在现场或其他地方),检查、检验、测量和试验所用材料和工艺,检查生产设备的制造和材料的生产加工的进度。

承包商应为雇主人员进行上述活动提供一切机会,包括提供进入条件、设施、许可、和安全装备。此类活动不应解除承包商的任何义务与职责。”

工程合同按“案例法”体例来编制,在国际上是一种传统。欧洲是大陆法体例的发源地,但几大国际通行的工程合同体系基本都以案例法体例编列。形成这种局面的主要原因,是项目的单件性。标准合同要良好匹配项目单件性,必须具有良好的条款可调整性。

在大陆法体例的“原则性定义”夹缝中寻找条款适应项目的调整,没/考试大/几个专业造价师、专业会计师、专业律师,不可能做得好。案例法体例完成同样级别的调整,就要轻松的多了。

案例法体例的文章阅读方式中国人还是要适应一下的。主要是调整一下长期形成的思维习惯。不要将事项归纳定性后再来索引,而是直接按“事项”脉络来索引,就可以了。调整合同也是同样的方法。

案例法体例刚上手时会感觉有点别扭,在工程上实际用过以后,就会发现它的便利性。

关于目录,还有更深层的意义。目录实际是一个文章主旨的高度精简化的完整展示,同时又是一个思想由完全抽象向具体实践逐步展现的过程。

以下为关联文档:

跟单信用证常用条款及短语一、跟单信用证常用条款及短语 (1)special additional risk 特别附加险 (2)failure to delivery 交货不到险 (3)import duty 进口关税险 (4)on deck 仓面险 (5)rejection 拒...

FIDIC合同主要条款解读工程师的任务与权力此条款是关于工程师工程职责及权力事项。“duty”应该指“职责”“义务”,一般不指任务。“任务”定义的是一种上级委派下级的工作关系,而工程师是由雇主“...

建设工程承包合同应具备的主要条款1.建设工程勘察设计合同应具备的主要条款。根据《建设工程勘察设计合同条例》的规定,应具备下列主要条款: (1)建设工程名称、规模、投资领、建设地点。 建设工程规模是指建设项...

跟单信用证英语条款及词汇跟单信用证常用条款及短语 (1)special additional risk 特别附加险 (2)failure to delivery 交货不到险 (3)import duty 进口关税险 (4)on deck 仓面险 (5)rejection 拒收险...

施工合同的进度控制条款进度控制,是施工合同管理的重要组成部分。合同当事人应当在合同规定的工期内完成施工任务,发包人应当按时做好准备工作,承包人应当按照施工进度计划组织施工。为此,工程师应当落...

勘察、设计合同内容必须具备哪些主要条款根据《合同法》第274条规定,勘察、设计合同的内容必须包括以下条款: 1、提交有关基础资料和文件(包括概预算)的期限。这是对勘察人、设计人提交勘察、设计成果时间上的要求。当...

什么情况下格式条款无效格式条款具有下列情形之一的,该条款无效: 1、一方以欺诈、胁迫的手段订立格式条款,损害国家利益的。欺诈是指当事人一方故意制造假相、隐瞒真相,致使对方当事人产生错误的认识而...

设计合同中应该增加三方确认条款当前,家庭装潢的投诉是消费投诉的热点和难点之一,其中很多争议都是关于家装合同的。家庭装潢合同分为设计合同和施工合同两类。由于这两类合同涉及的专业性很强,从事家庭装潢设...

房地产转让合同应具备哪些条款所谓房地产转让,是指房地产权利人通过买卖、赠与或其它合法方式将房地产转移给他人的行为,按《房地产管理法》的有关规定,房地产转让应当签订书面转让合同。 房地产转让合同是...

推荐阅读
图文推荐