[宝宝烫伤要打破伤风吗]宝宝烫伤要打破伤风吗?宝宝烫伤是否要打破伤风针要根据宝宝烫伤的情况来决定。宝宝烫伤后首先是要去医院的烧伤科去进行治疗，再根据烫伤的情况以及烫伤后伤口是否接触了不净...+阅读
8月13日，刘春红在北京奥运会举重女子69公斤级决赛中获得金牌，并以抓举128公斤、挺举158公斤和总成绩286公斤打破该项目三项世界纪录。
She succeeded the second attempt of 125kg, bettering the previous score by two kilos, and she shattered the minute-old mark with a lift of 128kg in the third. She succeeded in her first attempt for 145kg and then asked a record-breaking 149kg and made a good lift. In her last attempt, she jerked 158kg and totaled 286kg, rewriting the world record of jerk, previously owned by Russian Zarema Kasaeva, as well as the total, which was newly set by herself.
她在第二次试举中成功举起了125公斤的重量，比上一次成绩提高了2公斤，在第三次试举中又以128公斤的重量打破了几分钟前的纪录。她第一把便成功举起145公斤的重量，接着要了破记录的149公斤。在最后一次试举中，考试大她以挺举158公斤改写了由俄罗斯运动员卡萨耶娃保持的世界记录，并重新创造了总成绩为286公斤的世界纪录。
Liu claimed her previous Olympic title four years ago also by smashing three world records.
刘春红在上一届奥运会中也是以打破三项世界纪录的佳绩夺冠的。
在上述报道中，我们可以看到“打破记录”的多种表达方式。我们通常用到的是break the record, 所以上述报道中提到了record-breaking 149kg，record-breaking就是形容词，破纪录的（成绩）。类似的表达还有shatter the mark，smash the record, shatter和smash原是“打碎、粉碎”的意思，shatter/ smash the record由此引申为“打破纪录”的意思。第二段报道中提到的rewrite the world record(改写世界记录)也是相同的意思；而创造世界记录一般用set the record。
以下为关联文档：
打破谈判僵局的技巧第一，应抛弃旧的传统观念，正确认识谈判中的僵局。许多谈判人员把僵局视为失败的概念，企图竭力避免它，在这种思想指导下，不是采取积极的措施避免，而是消极躲避。在谈判开始之前，就...
打破阅读教学与作文教学的界限作文教学 化整为零 ，写的训练融合到读的过程之中，让学生经常做 作文体操 ，阅读教学 化零为整 ，重组读写训练的内容、形式。形成一个综合化的语言实践活动，从而实现读写结合。如《...
奥运让孩子们学会了什么伴随着第29届奥运会的圆满闭幕，九月一日新学期又开始了。孩子们过了一个丰富多彩的暑假，一定有许多的见闻、趣闻，尤其是奥运会在我国北京的成功举办，使孩子们在知识上、视觉上、...
打破墨尔本买房传统观念，Hedgeley带你体验阳光之居一个城市吸引游客的地方除了她的旅游景点之外，还有它的人文风情、城市艺术等等。墨尔本集万千宠爱于一身，不仅有绝美的风景、浓厚的人文气息，更有非凡的艺术感召力。这个魅力四...
08奥运吉祥物雨燕2008年奥运会吉祥物将于2005年11有11日晚上8点揭晓。吉祥物会是熊猫还是中国龙、藏羚羊或者其他？也许不是1个而是5个？而据消息人士透露，吉祥物确实会有5种，其中大熊猫、藏羚羊肯...
08奥运吉祥物藏羚羊藏羚羊属牛科、藏羚属，别名：藏羚羊、长角羊、羚羊，主要分布在中国青海、西藏、新疆三省区，现存种群数量约在7―10万只。由于藏羚独特的栖息环境和生活习性，目前全世界还没有一个...
奥运能否给环保塑料一方舞台国内挣扎十年遭遇严重创伤的环保塑料商，如今只能靠出口维持生计。他们期待奥运给环保塑料一次新的生命，期待回到自己的土地上来，也等待着国人的尊重和选择。 3月17日至18日，“面...
奥运蜗牛一、教育背景： 在开展 幼儿早期阅读 课题研究时，《昆虫记》是本班幼儿之间流行最广、最受欢迎的图书，生动的图画、有趣的讲解吸引着孩子的眼球，有时候我都会细细品读一番。受图...
打破常规，放飞思想苏州市工业园区娄葑镇泾园幼儿园 吴巧珍 在自然界中，充满着许多有趣的科学现象，这对于中班上学期的幼儿来说，更显得新鲜与神秘，因而他们不但会表现出强烈的好奇心，甚至还会做出一...
