三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

“战胜”说法多

11月17日 编辑 39baobao.com

[坊间杀精说法可信吗]民间流传着各式各样的 杀精 说法,其中有真有假。近日,美国广播公司 男性健康 栏目就请专家,为读者去伪存真。坊间 杀精 说法可信吗?三角内裤和平脚裤差别不大。许多人认为与...+阅读

胜利人人向往,进球时响彻整个赛场的欢呼声足以证明。说到“战胜”的英文表达法,是不是想到了beat,win等等,除了这些,“战胜”还有很多其他说法。如果有人问世界上最变化多端的是什么,我想可能就是语言了吧。

闲话少说,我们这就来看看“战胜”的其他表达。

1. Late goals by Peter Crouch and Steven Gerrard helped England post a 2-0 victory over World Cup debutant Trinidad & Tobago。

英格兰2比0战胜特立尼达和多巴哥的时候,球迷们一定欣喜若狂。

看看报道中的这句话,你一定想不到“战胜”还可以用post a victory 来表示吧。那“几比几战胜某队”就可以说成是 post a (number) - (number) victory over...

2. Sweden scores first goal of '06 Cup, downs Paraguay.

瑞典战胜巴拉圭,外电报道用了这样一个词:down。我们熟悉的down都是作形容词、副词和介词。但是down也有动词的用法,尽管这个用法比较少见。Down作动词的时候有“打败”的意思,所以“战胜、打败”也可以用down来表示。

3. Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.

不管是小说还是新闻,语言总要富于变化才能吸引读者的兴趣。Trounce这个词作动词有“痛击、决定性地打败”的意思。乌克兰4比0战胜沙特自然是“痛击”了,而且恐怕是不能再痛了。

4. Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.

葡萄牙2比0打败伊朗后,成功晋级十六强。Ease past 是“轻松战胜”的意思。葡萄牙轻松击败伊朗这也是意料之中的事。

5. Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday.

德国3比0打败厄瓜多尔,以小组第一名的身份晋级十六强。对厄瓜多尔来说这场比赛可谓惨败。Whitewash作名词的意思就是“体育比赛中得零分的惨败”,作动词也有同样的意思。

关于这场比赛,外电报道中还有一种写法:In Berlin, German star striker Mirosl Klose scored his third and fourth goal at the 2006 World Cup, helping the hosts crash Ecuador 3-0 in their last Group A match.

这个crash本意是指“撞碎、损毁”,以厄瓜多尔失败的惨烈程度来说,这个词用得也不过分。所以,crash有时也可以用来表示“惨败”。

6. Poland came from behind to beat Costa Rica 2-1 to finish third in Group A, and Paraguay upset Trinidad and Tobago 2-0 to be the third-placers of Group B.

由于特立尼达和多巴哥首场比赛就逼平欧洲强队瑞典,人人都认为它将是世界杯赛场上的黑马。不幸的是,黑马被巴拉圭意外击败。Upset的意思就是“击败呼声很高的选手,爆冷门”。

总结一下,“战胜某人或某队”除了用beat, defeat, win之外,还可以根据上下文语境选用down,trounce,upset,crash,whitewash,post a victory,ease past等词或短语来表达。

以下为关联文档:

吃木瓜有丰胸效果,这种说法并不科学首先,大概从青春期起,女性的乳房开始发育,由于雌激素的促进,乳房逐渐增大,到16岁左右就基本发育定型了。脂肪含量的多少很大程度上决定了乳房的大小。一般来说,如果女性体形比较瘦...

动物英语说法的顺口溜动物英语说法的顺口溜bird , bird是小鸟,小鸟bird天上飞;dog ,dog是小狗,小狗dog汪汪叫;cat ,cat是小猫,小猫cat喵喵叫;monkey ,monkey是小猴,小猴monkey逗人笑;elephant ,...

一孕傻三年的说法靠谱吗产后妈妈人变得恍惚、健忘,这种感觉非常糟糕,而且更糟糕的是周围的人无法理解这种感受和这种改变。有时, 变傻 还会给我们的生活造成或大或小的麻烦。要想避免这个问题,得先弄清...

清明节生日有什么说法清明节生日有什么说法:清明节忌过生日吗有些朋友恰巧是清明节生日,提醒你要提前过生日。如果恰巧是老寿星在清明节过生日,那么禁忌会更多。比如当日不要接受鲜花,同时生日蛋糕...

有什么办法能让孩子战胜对黑夜的恐惧呢大部分的孩子,哪怕是大人,都对夜晚有或多或少的畏惧,这是为什么呢?精神分析学派认为,孩子怕黑源于分离焦虑。他以为自己睡着了,就会掉进沉沉的黑夜里,会不会就此和妈妈分开呢?实...

宝宝先叫谁你们那儿有这说法过年去朋友家玩,真是孩子不在谁身边谁就觉得长得快呀,不到一岁的宝宝都已经会走路了,但是有一点很奇怪,她女儿见谁都喊爸爸,而且一直喊着玩。后来吃饭的时候朋友告诉我,她女儿这...

青少年网上纪念抗战胜利60周年“我怀着十分虔诚的心情向为国捐躯的抗日英烈献上一束花,以表达我的哀思!60年前,当中华民族面临危难的时候,是你们用生命捍卫了她神圣尊严,你们永远活在我们年轻一代人的心中。”...

关于孩子冬天病,夏天治好的说法引言:已入伏天,石家庄炎热的天气又入侵大众人群,不过这个时候孩子已经放暑假,有些家长利用这炎热的夏季给孩子治病。夏季三伏期间是一年中最热的时候,也是一年中自然界阳气最盛的...

战胜失败的滋味曹璟颢,人的一生不可能永远事事顺心,永远成功。随时都有可能失败跌倒,经历挫折。但为什么有些人能从失败中站立起来?而有些人却不能。这都在与他们是如何看待失败的。在上小学时...

推荐阅读
图文推荐