[中国妈妈艰难的购买奶粉心情]导读：奶粉问题已经成为了社会关注的重点话题，前几年的“三鹿”事件，将很多牛奶品牌都拉下了水，但是日子一天天过去了，我们还是继续购买着这些牛奶，到底这样的购买牛奶心情，是我们自...+阅读
西方矿业企业与新兴市场生产商之间的竞争越来越激烈，反映出高质量矿业资产日益稀缺。现有的矿正趋于枯竭，而过去十年几乎没有发现什么新的大型矿区。
The growing petition between western mining panies and emerging market producers reflects the fact that high-quality mining assets are increasingly scarce. Established mines are reaching the end of their lives and few new major mineral discoveries he been made in the last decade.
90年代末上一次大宗商品价格低迷时期，大型矿业企业削减勘探预算，数百家小型勘探商破产。如今该行业开始重新投资，但要找到新的矿藏需要数年，而使其投产可能要花十年以上，因此，此前削减勘探预算造成的影响依然存在。
During the last downturn in modities prices, in the late 1990s, large mining panies slashed exploration budgets and hundreds of smaller explorers went bust. The industry is now investing again but it takes years to find new deposits and sometimes more than a decade to bring them into production, so the effects of the previous cutbacks are still being felt.
尽管大型矿商正在推进的有机增长项目颇多，但要发挥这些项目的潜能仍需要时间。收购现有的矿藏，则能使企业立即利用价格高企的大好时机。
Although the large miners he impressive pipelines of anic growth projects, these will take time to fulfil their potential. Buying existing mines enables panies to cash in on high prices immediately.
但待售的资产越来越少。全球许多开采中的矿由国有企业或家族企业控制，这使大型上市矿业集团在收购时面临的选择更少了。一位伦敦矿业分析师表示："可以收购的大型一流资产很有限，用一只手就能数清。"
But the number of assets up for sale are dwindling. Many of the mines in production around the world are controlled by state- or family-owned panies, giving the big listed mining groups less choice in what they can acquire. "The number of world-class, large-scale assets that can be bought are finite, you could count them on the fingers of one hand," said one London-based mining analyst.
这意味着收购高品质资产的价格将会很高，力拓对加拿大铝业的高昂收购报价，可能会变得更加常见。Frontier Strategy Group的戈尔巴斯基表示，矿业企业高管们别无选择。"这些企业的收购价格看上去的确很高。然而，企业增长乏力的风险和成本同样巨大。你要么为企业成长而溢价收购，要么成为被收购的目标。"
This means the price of securing quality assets will be high, and the kind of lofty price tag seen in Rio's bid for Alcan could bee more monplace. Mr Gorbansky at Frontier Strategy Group says mining executives he no alternative. "panies do look expensive. However, the risk and cost of not being able to grow your business, which is the alternative, is cataclysmic. You either pay a premium to grow, or you bee a target."
以下为关联文档：
中国为何要制定物权法物权法的生活性与生活中的物权法 文-刘凯湘(北京大学法学院教授、博士生导师) 物权法起草是目前我国最重要的立法活动，而且物权法草案第四次审议稿正在向社会各届征求意见。...
中国消费者购买童装品牌意识淡薄在现在的童装市场里，什么是品牌？对于这个问题的回答70%的消费者是不清晰的。有的回答为大商场中常见的，有的回答为大家都知道的…… 而当问到购买童装考虑的因素时，消费者还只停...
中国第一辆儿童小火车从这里开出3月26日电 “几天前，外孙对我说，他要到儿童公园坐小火车，看着外孙渴望的眼神，我的思绪一下子回到了1956年、我在哈尔滨车辆厂制造中国第一条儿童铁路和‘少先号’列车的日子。”...
《中国儿童好问题百科全书》给孩子带来什么近日，《中国儿童好问题百科全书》由中国大百科全书出版社出版。日前，中国出版集团公司在北京举办“培养创新型人才暨《中国儿童好问题百科全书》出版座谈会”。中国大百科全书...
澳科利耳听证中国二十年从听开始，我认识了世界。 我们可以听到娓娓动听的歌声、喜悦欢愉的笑声、街头巷尾的嘈杂声、淅淅沥沥的雨声、家人关怀的问候声，这便是我们用声音绘制的世界，真切而生动，优美而...
中国应怎样借鉴“蒙台梭利”蒙台梭利是世界著名教育家，她的教法之所以受到各国幼儿教育界的欢迎，是因为她对每一活动材料的设计都独具匠心，从活动材料的构成、活动材料的适宜年龄、操作活动材料的步骤、活...
综合艺术与艺术综合——学习案例《中国红与中国情》后今天我学习了《幼儿园综合艺术教育》一书中的案例《中国红与中国情》。这个案例是在《色彩大家庭》这个大班主题活动背景下产生的。因此，在主题背景下老师对活动的由来分析得...
母爱传延师风永驻——感动中国，感动你我每一年的感动中国我都没有错过收看，今年依旧如此。在我们的祖国大地上每天仍旧在发生着我们不为人知的感动，这十位感动人物，他们的事迹可能是些小事，但是从小事中慢慢的渗透出一...
突出语用，聚焦仿写——《中国国际救援队，真棒！》教【活动】 一、揭示课题，检查预习。 1、齐读课题， 2、检查预习汇报预习单上提取的文章主要信息，读好 阿尔及利亚 【活动】 二、直面悲惨，了解处境 1、说起地震，大家都知道，我国的汶...
