[我们要遵守课堂规则作文400 500字]家有家规，班有班规，校有校规，国有国规。但是我认为对于我们学生来说课堂上的规矩是必不可少的，我认为以下几点，是作为一个学生该遵守的： 一、课前准备：上课前必须准备好本节课要用...+阅读

1. 正确理解汉语原文是汉译英的基本要。这句话看似是一个长句，其实用英语表达是两句话。一句话是“在校外，我们要遵守交通规则”，另一句则是“过马路走斑马线，不闯红灯”，两句话的关系可以说是总分关系，英语最好加上for example或者for instance（比如，举例）等插入语，以清楚显示句与句之间的逻辑关系。

2. 这句话还有一个难点，就是如何理解“闯红灯”这个概念。闯红灯就是不顾红灯指示的交通风险而强行通过道路。英文有相对应的说法，而且和汉语表达很接近：

jump the lights；闯红灯

go through the lights。闯红灯

3. 这句话建议的译法：

We should follow trafiic rules when out of school. For instance, we must cross a road through a pedestrian crossing and never jump the lights.

以下为关联文档：

我们为什么要遵守规则规则在社会生活中非常重要，规则就是日常生活进行某项活动或做某些事情时，为了方便为了效率的提升，制定的一些行为准则或是一些约定俗成的默契。我们要遵守规则是因为：一方面呢，可...

为什么我们要遵守规则我们在这社会里会遇到很多要遵守的规则，上学要守校规，过马路要守交通规则，上班要过厂规，还有最重要的是要遵过法规。这许多规则是我们每个人必需要遵过的规则。那什么是规则呢？规...

幼儿快板：遵守交通规则台大家发言真热闹，排出规则很多条。 我打竹板说一段，奉劝各位要记牢。 交通安全最重要，关系性命莫小瞧。 学规则、守规则，时时处处做得好。 步行骑车右行，中间让给汽车跑。 横过马...

如何遵守交通规则第一条 为了加强道路交通管理，维护交通秩序，保障交通安全和畅通，以适应社会主义现代化建设的需要，制定本条例。 第二条 本条例所称的道路，是指公路、城市街道和胡同（里巷），以及公共...

我们应遵守哪些交通规则交通安全 宽阔的马路，先进的道路安全设施，一直在更新的交通法规，难道真能对交通安全起到持久稳固的作用吗？如果是，那为何交通事故还是年年不断的频繁发生？可见交通安全保障并没有...

自觉遵守交通规则2003年10月，我国首部《中华人民共和国道路交通安全法》已经颁布，并于2004年5月1日起正式实施。连日来，全国许多城市都举办了丰富多彩的宣传活动。这部法律充分体现了以人为本、...

为什么我们要遵守交通规则交通安全顺口溜： （1）交通安全很重要，交通规则要牢记，从小养成好习惯，不在路上玩游戏。 （2）行走应走人行道，没有行道往右靠，天桥地道横行道，横穿马路不能做。 （3）一慢二看三通过，莫与车辆去...

行人必须遵守哪些交通规则行人必须遵守哪些交通规则，行人乘车人驾驶员应该遵守哪些交通规则：行人必须遵守哪些交通规则： 1. 须遵守交通信号、交通标志和交通标线的各种规定。 2. 须在右边的人行道内走，不...

班级中我们要遵守哪些规则班级中我们要遵守哪些规则，求班级班规：一、 按时到校，不迟到，不早退，不旷课，做好课前准备。 二、上课专心听讲，勤于思考，勇于发表自己的见解，积极回答老师的提问。 三、 认真预习复习...