[假如生活欺骗了你的俄文版的发音]中俄对照： ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ 假如生活欺骗了你 Если жизни тебя обманет， 假如生活欺骗了你， Не печалься，не с...+阅读
课文：《假如生活欺骗了你》 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息， 一切都将会过去； 而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋。 有的地方是这样翻译的： 一： 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，也不要气馁. 在愁苦的日子里要心平气和！ 相信吧快乐的日子会来临！ 心儿为将来而热烈的跳动！ 眼前的事情虽要人卑贱， 但一切转眼就会消逝， 事情一过去变成了欢迎！ 二： 假如生活欺骗了你. 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子需要镇静： 相信吧，快乐的日子将会来临. 心儿永远向往着未来， 现在却常是忧郁： 一切都是瞬息.一切都会过去； 而那过去的，就会成为亲切的怀念. 三； 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心的时候暂且容忍： 相信吧，快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬， 尽管生活在阴沉的现在： 一切都是暂时的，转瞬即逝， 而那逝去的将变为可爱。 四： 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，不要愤慨； 不顺心时暂且忍耐 相信吧，快乐的日子将会到来。 心儿憧憬着未来， 现在却总是令人悲哀； 一切都是瞬息，一切都会过去， 而那逝去了的，将重新变为可爱。（以上的意义一样）原文：《假如生活欺骗了你》 --普希金 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己， 相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来， 现今总是令人悲哀； 一切都 是短暂的，转瞬即逝， 而那逝去的将显得十分美妙。...
公开课上普希金的假如生活欺骗了你
1？从刚才初步的分析中，我们知道了这首诗表达的是诗人面对困境时的一种积极乐观的人生态度。可是，从诗句上看，我们只能说“不要悲伤”是一种乐观；可诗人又说“须要镇静”，“镇静”岂不就是“忍耐、忍让”？那不就是消极、无所作为吗，难道这也能说是“积极乐观”？ 请大家展开讨论，谈谈你们的看法。（同桌或前后左右互相讨论，然后请同学发言。教师针对不同意见适当加以评述，但要鼓励发表自己的意见，表扬有创新精神。结果不必求统一。） 明确：这个问题可从两个层面来理解。一是在诗中，诗人的意思是当时沙皇专制统治相当严酷，革命势力一时还不能与之硬抗，故只能暂时保存实力，耐心等待，当有一天时机成熟时，将完全而彻底地爆发。二是在生活中，当人们遭遇不幸时，往往会无所适从，或是灰心丧气，或是暴跳如雷，常常会失去理智，做出傻事。
这时候首先需要的是冷静沉着，而不是盲目地争强斗胜，以致反而坏了事，故必须“镇静”。这里，“镇静”就是“不慌乱”，即便把它理解为“忍耐、忍让”，那也是说不要急功冒进；“镇静”，才能保持清醒，才能看准时机。而这一切，都是为了更好地抗争，更有效地抗争。所以说，“须要镇静”同样是表达诗人积极乐观的人生态度。 提问：2？怎样理解“而那过去了的，就成为亲切的怀恋”？ （学生展开讨论，方法同前） 明确：这个问题应该从两个方面来理解。一方面，作者强调的是一种积极乐观的人生态度——坚信这一切一定会过去的，当这一切都已经成为过去之后，再回过来思念这一困境中勇敢地面对现实，执著地追求理想的过程时，将会为自己的坚定、顽强、不屈不挠而深感欣慰，那将会倍感亲切。
另一方面，作者要表达的对人生的看法是，人生应当是丰富多彩的，人的经历应当是丰富多样的，这是由生活本身的特点决定的，所以，每一种经历都是一种财富，正如七色虹那样，少了哪一种都会是一种残缺，尤其是在逆境中的磨砺，更是一种宝贵而亲切的精神财富，更能锻炼生活的勇士，更能铸造精彩的人生。这也是人生的真谛，它与中国古诗中“宝剑锋从磨砺出，梅花香从苦寒来”有异曲同工之妙！...
以下为关联文档：
假如生活欺骗了你原诗假如生活欺骗了你（中俄文经典对照） 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己， 相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来， 现今总是令人悲哀： 一切都是...
帮忙找中英对照假如生活欺骗了你If by Life You Were Deceived 假如生活欺骗了你 ——Alexander Puskin If by Life You Were Deceived 假如生活欺骗了你， If by life you were deceived， 假如生活欺骗了你， D...
假如生活欺骗了你在中国有多个译文《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明...
假如生活欺骗了你中英对照If by Life You Were Deceived假如生活欺骗了你 ——Alexander Puskin普希金If by Life You Were Deceived假如生活欺骗了你，If by life you were deceived，假如生活欺骗了你，...
电视剧假如生活欺骗了你剧情剧情简介 黎家老二黎阳（陆毅饰）因为家中贫寒无背景，为了得到一份好工作，不得不向现实低头，放弃了青梅竹马的女友曾小娅（沈佳妮饰），与暗恋自己多年的高干子弟程真真（秦海璐饰）结婚。婚...
假如生活欺骗了你的剧情毅饰演了一名出身低微的知识分子，因娶了高干子弟秦海璐被人嘲笑“吃软饭”。剧中，陆毅饰演倒插门的女婿，免不了忍受闲言碎语。这不，在婚宴上，他还被宾客嘲笑“吃软饭”。和强势“...
假如生活欺骗了你的主要内容是什么假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息， 一切都将会过去； 而那过去了的，...
假如生活欺骗了你 600字读后感“假如生活欺骗了你不要悲伤不要心急！忧郁的日子里须要镇静：想念吧快乐的日子将会来临……”这正是被誉为“俄罗斯文学之父”的普希金的人生写照。这是一首意味深刻的哲理抒情...
七年级下册的河中石兽原文七年级下册的河中石兽原文，初中语文河中石兽古文：沧州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无...
