[英语情景生活中对话短文]Foreign Flicks 外国电影Goron: When I want to look something like moreoriginal, I started to watch some Korean movies orIndian movies from Bollywood, which are...+阅读
「美国习惯用语」第一讲
Words & Idioms
give me a hand
foot the bill
blow out
lock, stock and barrel
hook, line and sinker
每一种语言都有它独特的成语和俗语。而学习外语的人经常在理解这些习惯用语时会感到很困难。这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。
比如，美国人经常说：“Give me a hand.” 按照字面来理解， “give me hand”就是“给我一只手。”可是，它的意思却是“帮我一下忙。”
另外一个例子是： “Foot the bill.”
“Foot”的意思是 “一只脚”，而“bill”在这儿的解释是“账单”。“Foot the bill.”并不是把帐单踩在脚底下，而是付账的意思。
另外，有的时候，一个词汇有好几种解释。就拿下面一句话来作例子吧：
例句-1:“We arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out.”
这句话里第一个blow-out是指规模很大的聚会，第二个blow-out是指汽车的轮胎炸了。整个句子的意思是：“由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。”
还有一些习惯用语从字典上的意思来看是相同的，但是它们使用的场合却不同。
下面两个习惯用语就是很好的例子。
一个是“Lock, stock and barrel”，另外一个是：“Hook, line and sinker”。
Lock, stock and barrel和Hook, line and sinker都是全部的意思，可是用法却不同。
我们先来举一个Lock, stock and barrel的例子：
例句-2:“Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock and barrel.”
这句话的意思是：“洛克菲勒先生把整个石油公司买了下来”。换句话说，也就是他买了这个石油公司的大楼丶油井和其他属于这个公司的资产。
Hook, line and sinder虽然也和lock, stock and barrel一样是全部的意思，可是它还带有受骗的意思。例如：
例句-3:“I warned Sally not to believe that man's stories about how rich he was, but she swallowed them hook, line and sinker. After she married him, she found out he owed money to everbody in his office.”
他说：“我告诉沙利不要相信那个男人说的他多么有钱之类的话。可是沙利却一点都没有怀疑他。等到结婚才发现这个人几乎向每个同事都借了钱。”
刚才我们讲解了在学英语过程中经常会碰到的一些问题。有些习惯用语从字面上看不出它们的确切意思，例如：give me a hand和foot the bill。另外还有些习惯用语在不同场合却表达不同的意思，如blow out。还有一些俗语，它们在字典上的解释是相同的，但是却有不同的用法，就像lock, stock and barrel和hook, line and sinker。
这种？我这里有个习惯用语手册，是个文档，不能全部复制上来，上面的是第一讲的内容，如果你有需要，我发给你。
咱们去哪儿度蜜月呢：生活情景英语对话
husband:
where would you like to spend our honeymoon, darling?
老婆，咱们去哪儿度蜜月呢？
wife:
hainan.
我想去海南。
husband:
me too. there are beautiful beaches and lots of sunlight there.
我也想去呢。美丽的海滩，充足的阳光。
wife:
and we can eat seafood and coconuts as much as we want.
还能吃海鲜和椰子，我们想吃多少就吃多少。
husband:
ha ha, all you can think about is food.
哈哈，你就知道吃。
地点在街上的英语情景对话
A: Excuse me, Where am I on this map? B: We are here, bus station, we are in the heart of the city. A: Oh ! I think I'm lost. Can I go from here to the railway station? B: Head straight up the street about two blocks then turn left. A：对不起，请问我在地图上的什么地方？ B：我们在这里，汽车站，我们现在在市中心。 A：哦！我想我迷路了。我能否从这里到火车站呢？ B：顺这条街一直走过两个街区，然后左转。 A: Excuse me. I'm afraid I got lost. Can you show me the way to the station? B: I'm walking that way. Let me lead you the way. A：对不起，我迷路了，请问您能告诉我去车站怎么走吗？ B：我正朝那边去。让我给你带路吧！...
以下为关联文档：
求英语情景对话My dream Dreams are the wind for our sails on the ocean. Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads. Dreams are the armor for our fragile hearts. Martin...
英语口语情景对话学好英语，势在必行。不知道你什么水平，有时间去测试一下吧，给点建议： 如果你还没有入门，要先过语音这一关，免得你说的英语别人听不懂。 第二是词汇关，你住的单词、短语越多，你学会英...
3人英语情景对话A: Hey, where are you two going? B: We are going to a newly opened mall. C: I am quite excited! A: Newly opened? Can I go with you? B: Sure, why not? C: My Mom...
四个人英语情景对话嗯 顺便说一下，几天前帮我指导的abc天卞英语中心的外教和我们说过 事实上想征服英语是轻松的。坚持要有一个适合的学习空间以及进修口语对象，老师水平是关键，标准口音（建议找欧...
谈论房价英语情景对话大嘴：I heard that you had bought a house, is that true？ 听说你买房了？ 脸盆：Oh, I always have the idea, but the house price has gone through the roof this year. 唉，有...
商务英语情景对话orede 是神马？ …… S:I'm glad to have the opportunity of visiting your corporation. I hope we can do business together. A:It's a great pleasure to meet you, Mr S...
5人的英语情景对话有关学校生活的5人的英语情景对话有关学校生活的，求一篇5人关于运动喜好的英语情景对话急！拜托各位英语高手：In this conversation, Sally Fraser, a Human Resources officer for a medium-s...
英语问路情景对话英语问路情景对话，谁能帮我写一篇关于问路的英语对话作文一共20句对白的：：A:Excuse me. Is this Apple Street? B:No, this is King Street. A:King Street?...Oh,dear. I real...
英语情景对话短文天气英语情景对话短文天气，关于问路的英文对话60字：问路： A:Could you tell me the way to the Garden Hotel（花园酒店）please? B:Em, let me think about it,I'd just been there la...
