三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

翻译一些郭敬明小时代里的英语

04月16日 编辑 39baobao.com

[郭敬明最新小说]主要作品 2002年《爱与痛的边缘》 2003年《幻城》(《幻城》抄袭CLAMP原作的著名日本漫画《圣传》)《左手倒影右手年华》 《梦里花落知多少》(《梦里花落知多少》抄袭庄羽小说《...+阅读

1. Mia一点也没有生气,微笑着说:“I just wanna say happy birthday to Lily.Sure I'll get out after that.”

我只想说莉莉生日快乐。当然我之后会出去。

2. Neil放下刀叉,用餐巾擦了擦嘴:“I don't wanna be rude,but will you!please!f**k off!Right now!”

我不想粗鲁对待你,不过可以请你,出去吗?就现在。

3. 顾里把餐巾朝Neil扔过去,她的脸涨的通红:“Don't be such an asshole!”

不要成为这样一个混蛋!

4. 不过Mia迅速地为大家解围:“He is not an asshole.He just like it.”

他不是一个混蛋。他只是喜欢它。

5.“Oh my god,Neil,you haven't tell Lily that you are gay,do you?”

噢,我的上帝,尼尔,你还没有告诉莉莉,你是同性恋,是吗?”

6. Mia心满意足地说:“I'd better go now.”

我最好现在就去。“

7. “Why you let me know this from Mia but not you?Why you didn't tell me!”

为什么你让我知道这是Mia的,但不是你的?你为什么不告诉我?

8. “When? Where?At your party,in front of all the people?Yes,that is really really not weird at all!”

什么时候?如果在你的生日派对上?,在所有人面前?是的,这是真的真的不奇怪了!“

9.“You wanna know more?Ok,I really want to share my life with you that I am...."

你想知道更多吗?好吧,我真的想与你分享我的生命...."

10. I am seeing your ex-boyfriend now."

我现在看到了你的前男友。

11. "Sorry, I didn't mean to get you into this."

“不好意思,我不想你被卷入其中。”

12."I think you have got everything that you want."

我想你拥有一切你想要的。

13."Not yet."

尚未(还没有)

14."14."Oh,please save the poison for yourself,pretty witch!""Say hello to your mirror for me!"

“噢,请为你自己保存毒药,你这个巫婆”“带我向你的魔镜问好!”

15."Sure,my Snow White!" "You're so queenly,aren't you?"

“当然,我的白雪公主!” “你可真高贵,不是吗?”

16."She just sucked my d**k..."

她只是吸我的家伙...“

(d**k是dick...)

17.details

详情

你自己对照原文看看吧

希望能帮到你~~

我毕业于哪所学校用英语怎么说

我毕业于哪所学校用英语怎么说??英语翻译为:Which school did I graduate from.翻译注意事项:在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子,这样的话句子听起来非常的没有灵魂,比较的死气沉沉,而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。

二、突出主语

主语对一个句子来说十分的重要,主语是一个句子的灵魂,如果主语不对的话,那么这个句子会显得十分松散,这时我们一定要加强练习多做题,做题培养自己的语感和思维,题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减,不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中,有好多的人希望能过多了解一些突破的方法,比如说注意被动语句的翻译,还有长句的翻译等等。

三、被动句和长句的翻译

在翻译英语的被动句的过程当中,汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句,在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒,即便是长句子他的组成也就是那些,句子的组成也就是:主语、谓语、宾语,找出这些句子的主干在进行翻译,翻译就能很好的进行了。

以下为关联文档:

郭敬明的最新小说有哪些1.梦里花落知多少 [郭敬明] 2.幻城 [郭敬明] 3.郭敬明:岛(二) [郭敬明] 4.1995—2005夏至未至 [郭敬明] 5.爱与痛的边缘 [郭敬明] 6.1995-2005夏至未至 [郭敬明] 7.郭敬明《岛...

郭敬明到底有多高为什么百度百科上没有基本资料 郭敬明 姓名:郭敬明 姓名出处2113:“穆穆鲁侯,敬明其德。”(出自《诗经·鲁颂·駉之什·泮5261水》[1]。 ) 4102 现居住地:1653中国上海 国籍:中国 身高:1.55M 英文名:Mint....

郭敬明经典伤感语录1.你笑一次,我就可以高兴好几天;可看你哭一次,我就难过了好几年。.2.你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋.。3.生活,就是他妈的一场戏。比电视剧都让人跌破眼睛。.4.你永...

求一些厨房里的小窍门小知识烹调鱼时,往锅里放一汤匙牛奶,不仅可除腥味,而且鱼肉会变得酥软白嫩,味道格外鲜美。 煮牛肉时,锅内同时放入少量用布袋装好的茶叶,不仅能使牛肉很快煮烂,而且肉味更鲜美。 豆腐下锅...

有没有人知道根据郭敬明的小说改编的电影是电视剧梦里花落知多少》 主演: ·贾一平——陆 叙 ·张峻宁——顾小北 ·孙晶晶——林 岚 ·王雅捷——微 微 ·张 超——白 松 ·王媛可——闻 婧 ·张 俪——姚姗姗 ·王...

请教各位翻译能手:翻译一些英语双关语1、别指望在飞机上能吃上好吃的, 因为那只是飞机套餐 ( plane 有飞机的意思, 也有平面的意思,即暗指飞机套餐平淡无聊) 2、如果在飞机上病了 那是“终端病” 如果在飞机上病了 那...

郭敬明的求学生涯求学历程 1988年9月在自贡市贡井区向阳小学上学 这时候的他也象别小朋友一样,按时到校、完成老师布置的各科作业,但这孩子在课堂学习之余特爱读课外书,读完之后,他也写一些心得...

郭敬明小时代里是什么时候发生的火灾啊是2010年11月15日上海胶州路大火 这场火发生在现实 也发生在他的书里郭敬明巧妙地把真实的大火安排进书里面了他在结尾有写到什么火烧云,什么远处的红霞更加浓烈,林潇竭嘶低利...

小时代电影里的歌子都是什么小时代电影里的歌子都是什么,什么舞曲好听多多介绍:【小时代电影里所有插曲汇总】【共14首】 【小时代主题曲】 1.《我好想你》 演唱:苏打绿 作词:吴青峰 作曲:吴青峰 【小时代宣...

推荐阅读
图文推荐