[怎么用英语写邀请信]邀请信分为两种:一种属于个人信函,例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影、出席典礼等。另一种邀请信则属于事务信函,一般是邀请参加会议、学术活动等等。 一、普通邀请信...+阅读
例文如下~希望能帮到你~谢谢! Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of Mr. and Mrs. J. A. Brown at the marriage of their daughter Elizabeth Smith to Mr. John Frederick Hamilton Saturday, the twenty-ninth of September at four o'clock p.m. Church of Heavenly Rest New York 译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请 光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。
无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”,翻译时用“恭请光临”与之对应。此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。
求一封英语邀请函
Dear John,
we've received your letter of March 12th, and wish to invite you to our company for further diacussion of the details on our cooperation. If you are coming, pls tell us your flight in advance, so that we can send a car to meet you at the airport.
亲爱的John,
我们收到您3月12日的来信,希望邀请您到我们公司,就我们合作的细节进行进一步的讨论。您如果来,请提前告知我们您的航班,以便我们派车去机场接您。
用英语写一封邀请函
Dear Mr. Smith,
We're pleased to invite you to attend our "Purchasing Conference of Changan Cars of 2011", please see the details below:
Time: 20th, Jan., 2011
Address: Chongqing Hotel, The Banquet Hall, third floor
If you're interested in our meeting, please give us a short reply asap. Thank you!
Best regards,
Li Ming
Sales Manager
8th, Dec., 2010
以下为关联文档:
年会邀请函怎么写年会邀请函的写法: 公司年会邀请函的基本内容与年会通知一致,包括年会的背景、目的和名称;主办单位和组织机构;会议内容和形式;参加对象;会议的时间和地点、联络方式以及其他需要...
怎么写英语邀请函和回复例如为某人办理邀请函。 To: The Immigration Department Visa Section Dear Sir/Madam, Re: Assistance Required forVisa Application for the Person Listed Below Refer...
英语生日邀请函怎么写Dear Shuze Ma I'm turning 11 and there's a birthday party in my place on 27th of March. I hope you can come. Looking forward to see you there. Cheers Chun Meng...
邀请函怎么写范文.标题 标题是由文种名或活动名称和文种名组成,还可包括个性化的活动主题标语。例如“阿里巴巴年终客户答谢会邀请函”。 2.称谓 邀请函的称谓使用“统称”,并在统称前加敬语。...
结婚邀请函怎么写篇一:结婚邀请函范文 各位好人:您好,感谢您的关注! 谨于公历2011年02月20日假座石林县大田园待客处举行婚礼,上午11时30分、下午17时30分,恭候您携家人入席,许奇、张瑷妮敬备薄酌恭...
婚礼邀请函怎么写搞笑版: 本公司***大喜日订在X月X日喔~各位同事钱包还有X个月屯积时间!当日现场备有刷卡机(未超过2000元需加3手续费)及礼券、股票质押服务!不然先押学生证、身份证、驾驶证、结...
用英语写一封邀请函邀请去生日party!Dear 某某, I'm going to hold a birthday party 时间in my house and I'll invite some classmates and friends to join.It'll start at 7:30 p.m..I live at 住处.You can...
用英语写家具展销会邀请函里面展会名字按自己的修改 1.给只有名片的客人: Dear,We hereby sincerely invite you and your company representatives to visit our booth at The Canton Fair Center fr...
邀请函要怎么写邀请函要怎么写,邀请函怎么写?哪位知道告诉一下:邀请函 邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信。它是现实生活中常用的一种日常应用写作文种...