[06年12月英语新四级考试真题汉译英]Part VI TranslationDirections:plete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2....+阅读
段落翻译： 在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。 参考译文及讲解： 在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。 I'm learning to do that a lot in this life, to let go. 大家是不是觉得很奇怪，明明汉语里倾向于过去式“尝试过”，但英文翻译过来就是I'm learning to do。可以留意下这种翻译方式，不过如果大家在考试时遇到这种情况，还是翻译成过去式比较好（如果你的翻译水平没有达到炉火纯青的地步的话，呵呵），因为阅卷老师也不是那种翻译大牛哦~ 放手：to let go 虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。
It doesn't help to hang on to the hurt or judgment. It doesn't work to blame or criticize. Those approaches only serve to keep you stuck. 这里两个英文句子都用了形式主语it来代替前面提到过的“放手”，不繁琐，而且适合散文的风格。汉语只要语义衔接，可一直逗号下去，但英文，只要是结构完整，只能用句号或相应的标点哦。 减轻伤痛：to help to hang on to the hurt 被生活所困：keep sb stuck 然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。 But compassion is freeing. It uplifts both you and the person you are sharing it with. 释放直接用了freeing，很简单，但很舒服。第二句话汉语读起来很绕，但英语翻译出来是不是让你一下子就茅塞顿开？这就是英语的魅力~ 当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。
When you act with compassion, you are living from your highest potential and connecting with your greatest self. 看上句翻译，“富有同情心”直接是compassion，这句里的“富有同情心”就变换了一下方式，act with compassion，翻译一直重复是没有美感的，有时候需要我们留意一下细节。 你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。 The more you can do that, the better you'll feel in this life. 233英语四级考试网还有更多的练习，多多参考，多多练习哦！ 这句翻译很简单，就是用了the more...the better句型。
2013年12月四级成绩分析我的四级成绩听力117阅读160写作与翻译1
成绩报道时分的听力、阅读、写作与翻译这三个单项满分分别是249、249、212，所以这样一对比你的听力成绩相对弱一些。
平时多看一些美剧英剧什么的，不用抱着练听力的心态去看，美剧一集也就20多分钟，时间不长还有意思~我同学说学英语可以去看老友记什么的，但是我比较喜欢破产姐妹，呵呵呵，台词都有点小重口，不过也还好啦~另外还有VOA，先听慢速的，能听懂了在听常速的，可以一篇文章多听几遍，越听越明白真的真的真的~
考前一个月左右就该有规律的听原题了，比如每隔几天听一篇什么什么的，别忘了打分哦，如果能看见自己一点一点进步就更有动力了！
听力改革之后把我讨厌的长句子去掉了，最后一题的填词相对简单了，但是需要单词量，单词量这种东西哪都需要的所以就背吧........手机上词典里的生词本要好好利用哦，睡前翻一翻，刚开始都会看了后面的前面的就忘了，不用管它，都看完之后再来一遍，多看几遍就记住了。
而且我觉得四六级考试，除了作文、翻译和听力的最后一题，其他地方不需要自己写单词，所以背单词的时候不需要所有遇到的单词都把拼写记住，只要能做到在卷子上看见这个单词，然后能想起来大概是什么意思就行，那些复杂的、根本用不到自己写的单词认识什么意思就行。
大概就这些了，我也不是什么专业人士啊，也从来没在知道上回答过问题，只不过大家都是在四六级道路上奋斗的同行人嘛~希望能帮助到你~
2019年12月大学英语四级翻译真题
一、2019年12月大学英语四级（第一套）翻译真题
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
二、（第二套）2019年12月大学英语四级翻译真题
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人美慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系依然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。
三、（第三套）2019年12月大学英语四级翻译真题
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是，姓总是在前，名跟在其后。千百年来，父姓一直世代相传。然而，如今，孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为代么样的人，或者期望他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。
更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。
以下为关联文档：
06年12月英语新四级真题快速阅读Part II Reading prehension (Skimming and Scanning) Directions: In this part, you will he 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on A...
改革后的英语六级题型及难易程度2013年12月英语六级考试时间通知： 英语六级考试时间：2013年12月14日（星期六）下午15:00-17:20 2013年12月六级考试改革 自2013年12月起，英语六级考试题型将发生局部调整，具体调整如...
2019年12月大学英语四级翻译真题一、2019年12月大学英语四级（第一套）翻译真题 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should writ...
英语六级改革阅读新题型复习方法是什么四六级考委会公告明确指出，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信...
2014年12月的英语四级考试的总分和题型以及各题型的总分你好！智课网（Smartstudy）为您解答 考试总分为710分，试卷由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成，每个部分所占分值为报道总分的比值分别为：写作15%（满分106.5分），听力35%（满分2...
2015年12月大学英语四级翻译改卷严吗2015年12月大学英语四级翻译满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准如下： 13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行...
男1984年阴历8月12女1988年12月初六想2013年12月28号搬家好星期六 冲狗（壬戌）煞南  ，求个喜气。  、存款簿等，不可以空手走进去； 2013年12月28日 农历11月（木）26日 。 2013年12月13日 农历11月（木）11日  。可以请孕妇先回娘家...
2016年英语四级改革后题型有哪些2016年英语四级听力试题的题型有所调整： 1. 取消短对话 2. 取消短文听写 3. 新增短篇新闻（3段） 其余测试内容不变。改革之处： 短篇新闻，原是英语专业四级与八级的题型，在改革去除...
2013年12月份四级英语考试大纲有没有大的变动2013年12月份四级英语考试大纲有没有大的变动，英语四级考试内容有哪些：有些变动。四级英语考试大纲： 1、词汇 领会式掌握4,200个单词（其中复用式掌握的单词为2,500个），以及由这些...
