[商铺租赁合同范本商铺租赁合同格式]商铺租赁合同范文篇二出租方(甲方)：法定代表人：地址：承租方(乙方)：法定代表人：营业执照或身份证号码:甲乙双方经平等协商,甲方愿意将产权属于自己的商铺出租给乙方使用。...+阅读
租 赁 合 同 TENANCY AGREEMENT
一、出租人： Landlord： 承租人： Tenant： （以下简称甲方） （hereinafter referred to as Party A） （以下简称乙方） （hereinafter referred to as Party B）
二、租赁标的： Tenancy： 甲方同意将____________________及其设备（见附件1）在良好状态下租给乙方。租用分户面积总计约____________________平方米。 Party A hereby agrees to lease____________________and the equipment therein (as described in Appendix 1) in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased property being____________________sqm.
三、租赁期： Term of Tenancy: 3.1 租赁期为______年， 自______年______月______日起至______年______月______日止。 The above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______. 3.2 租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交；乙方如要求续租，须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。 On expiry of this lease, Party A has the right to take back the leased property in full, and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry. If Party B wishes to extend the lease, Party B is required to give written notice to Party A two months prior to expiry of this lease.
四、租金： Rent: 4.1 租金每月为____________美元。 The rent is USD____________per month. 4.2 每月租金一次支付，必须于租赁期每月前十天付清。如乙方逾期未付，须按日加付其租金的0.5%的滞纳金，超过三十天未付视作自动退租，甲方有权按合同5.2条款视乙方为中途退租情况办理。 The rent is payable monthly in one lump sum, before the tenth day of each month. If Party B has not paid the rent by the tenth day, a penalty of 0.5% of the rent will be charged per day. If the rent has not been paid within 30 days, Party A has the automatic right to eject Party B from the leased property, according to clause 5.2 of this Agreement. 4.3 租金以美元为单位用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方负担。 The rent is payable in USD and in cash. If the rent is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. 4.4 在本合同有效期内， 租金不予调整。 The rent cannot be increased during the term of this tenancy Agreement.
五、押金： Deposit: 5.1 自本合同签定之日，乙方应向甲方交付______个月之租金额的押金计____________美元。合同期满，乙方如不再续租，并且乙方结清其在租赁期内所用的各项费用后，甲方应将押金在七个工作日内如数退还给乙方（不计利息）。 On signing this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A two months' rental as deposit, totaling USD________. On completion of the tenancy period, if Party B doesn't wish to extend the lease and has paid all charges, Party A must return the deposit in full to Party B within 7 working days (excluding interest). 5.2 乙方如在租赁期内终止租约，押金不予退还。 If Party B stops the Tenancy Agreement before the date of expiry, Party A is not required to return the said deposit. 5.3 乙方如违反合同规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。 If Party B breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or if Party B caused damages to the leased property, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation. 5.4 发生5.3条款情形，押金不足抵付时，乙方必须按接到甲方付款通知后十天内补足。 If Clause 5.3 is brought into effect, and the said deposit is insufficient to cover Party A's costs, Party B should pay the extra amount to Party A within ten days of receipt of Party A's payment. 5.5 押金以美元为单位，用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方承担。 The deposit is payable in USD and in cash. If the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B.
六、其它费用： Other Charges: 6.1 乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。 During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills. 6.2 乙方所用电话按电讯局收费标准，每月根据实际用量结算，乙方按单缴付。 All telephone charges are payable by Party B monthly according to the Telecommunications Bureau standard tariffs, and according to bills received. 6.3 租赁标的的物业管理费由______方按照大厦管理规章，负责按单缴付。 Any charges for the leased property, such as management fees, are payable by____________according to the bill issued by property management office.
七、乙方责任： Tenant's Responsibilities: 7.1 乙方应按本合同
四、
五、六条款规定交付租金、押金和各项费用，如有拖欠，则...
英语合同翻译关于租金问题
As if he fails to pay his rent, but 30 the lessee shall be made to pay the rent also owed to the party a shall pay breach of contract damages ； 千分之二 年租金 day as if more than 30, party a is entitled to cancel the contract, party b shall be the first place to pay liquidated damages 年租金 25. the lease will run to the full or both sides agreed to terminate the contract, only within ten days after the handover in the first place to handleSix, under the lease will run, because of the reasons for city planning and construction of the contract, party a shall return no rent falls due in part. seventh, party b's agreement to rent for the cost of the other party is entitled to refuse to pay, the dispute resolution as a dispute between the two sides : should be solved through consultation. if no agreement is reached through consultation, no party shall be located in a people's court. the waters Nine and those not included in the contract, both sides agreed to by the annex, as the contract with the contract are equally valid. this contract, party b's permission to get the project, the government allows the start date of operation. eleven, the contract is a enormous enormous enormous enormous enormous enormous enormous enormous enormous and each enormous enormous enormous enormous enormous enormous enormous, enormous enormous have the same legal force.
英语翻译一份房租合同
1。缔约方。本协议的各方是指公寓所有者K_______业主以下简称为“房东”和房客_______和_____以下称房客（如多于一个租户共同称为“房客”）。此处所述的前提只能属于上述被提到的人。租客已完成了租房申请，做为展示件A，房东根据其真实性、完整性、准确性，作为起因订立本协议。本协议是业主和各提名租客之间制定的，提名租客们共同及分别负责本协议项下所有义务，包括，但不限于，支付租金的义务。 2。前提。据此房东租给房客，而房客从房东租用本协议规定的，俗称的 地址
受约于此处定立的款项、条件和契约，所有这些都是本协议的实物部分。
3。条款。 根据这项协议租赁应自12月通过K 和/或将继续在一个月至一个月的基础上直至任何一方发出书面终止通知表示有意终止租约，上述通知必须至少在终止日期的30天前。这段里所指的三十（30）天不限制房东服务租客的任何三（3）天，这是法律规定房东服务于租客的。
4。租金。租客同意每月支付租金，可提前，不迟于每月第一天。这里没有礼貌/宽限期，不允许租金迟于每月的第一天。每月支付的租金将是500美元，应按时付到K ，押金250美元在您的租约到期将退还给您。
5。使用费用包含： 暖气，水，电，水疗，洗衣机/干衣机，冰箱，煤气，烤面包机，烤箱和洗衣房，按件计费。
每个指定承租人连带地并分别地对上述全部租金负责。如果不是本协议的提名房客，是一个人或实体为某个出租物件提交了费用，则这一款项应视为该租客所为。房东的该等款项的接受，不得因个人或实体的支付，解释成为创设租费的权力。此外，业主的该等款项的接受，不得解释为任何业主权利的放弃。
以下为关联文档：
门面房屋租赁合同范本标准门市房屋租赁合同范本门面房屋租赁合同范本一出租方(以下简称甲方)：承租方(以下简称乙方)：甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：第一条 房屋基本情况。甲方房屋(以下简称该房屋)坐落于 房...
2017房屋租赁合同范本标准版免费个人房屋租赁合同范本出租方(甲方)▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 承租方(乙方)▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租...
请问谁能提供酒店的整租合同范本酒店租赁合同 出租方（甲方）： 承租方（乙方）： 根据《中华人民共和国合同法》、《广东省房屋租赁条例》及实施细 则等有关规定，就乙方租住甲方的**酒店式公寓的事宜，为明确甲乙 双方的...
求委托加工合同范本急！谁能提供委托加工合同的范本啊急用谢承揽方：____________________________________地址：____________邮码：____________电话：____________法定代表人：____________职务：____________定作方：__________________________...
餐厅服务员的劳务合同范本谁能提供一下餐饮业员工劳动合同甲方：_________ 单位名称：_________ 法定代表人：_________ 地址：_________ 联系电话：_________ 乙方：_________ 姓名：_________ 性别：_________ 身份证号码：______...
谁能提供下工装装修合同范本？装修合同签订时需要注意什么工装装修合同的范本网络上有很多，多浏览下就能找到！在家庭装修的整个过程中，签合同应该说是最为重要的一步。每年有大量的家庭装修纠纷产生于合同填写不规范。所以们在签订装修...
谁能给我提供一份店面租赁合同范本店铺租赁合同格式2008年04月16日 星期三 07:58 P.M.出租方 （以下简称甲方） 承 租 方（以下简称乙方） 公司名称： 公司名称： 公司地址： 公司地址： 法定代表人： 法定代表人： 根据《中华人...
谁能提供一份车位的租赁合同出租方（甲方）： 身份证号： 承租方（乙方）： 身份证号： 甲乙双方同意按照下列条款签订本租赁合同，以资共同遵守： 一、甲方向乙方出租地下停车位，车位号码是 号。 二、租期期限及车位租金：自...
谁能给我一份办公楼租赁合同范本办公楼租赁协议书范本一 出租方：__________房地产经纪有限责任公司（甲方） 承租方：____________________有限责任公司（乙方） 经甲乙双方协商，达成以下租赁协议：租赁标的物及租赁目的...
