[创造更适合我们班级孩子的“学讲”英语课]李涛涛 ],自从徐州市推进 学讲计划 以来,一直在努力探索 学讲 之路,在这个过程中,经历了很多困难和挫折,但也意外收获了许多。学讲 课堂重视的是学生自己真实的学习的发生,所以学...+阅读
如果有人问我,英语好学不好学,那么我的回答是,如果你能不费劲地学会汉语,那你就一定能不费劲地学会英语,因为汉字和英语单词,表面上看起来不一样,实际上是一回事,而且都简单得惊人,就用一个单词man(男人)来说明吧。
man的原意是“高大威猛”的意思,古人心目中,人是世界上大的,最有力量的,最重要的,最至高无上,因此用“大”来表示人,认为老子天下第一,人定胜天,才造出了这个藐视一切的字。
man的造字核心是字母a,它发英语里发音口型的音,因此用它来表示“大”,为了衬托出它的发音口型大,在它的前面加了一个闭口音m,让嘴巴先关上,然后再突然张开,就显得a的口型更大,我在《曲刚英语说文解字》里把这个m叫做“发音衬托音”或“发音预备音”,英语里的这种造字思路在汉字语音里也能找得到,汉字“大”的韵母发音也是汉语里发音口型的“啊”音,用它来表示“大”,“大”的声母/d/也是一个衬托音,用来衬托“啊”的大口型,因此汉字“da”和英语单词“ma”在造字手法上是一样的,都是用张开的大嘴来表示“大”,这符合人类一致的形体语言使用习惯,让世界上的任何一个人做个身体动作来表示“大”,恐怕所有人做的动作都是大大地张开手臂来表示大,如果你不让它用手臂来表示大,只能用嘴来表示大的话,它就只好把嘴巴张得大大的了。因此各国的语言文字,表面上看使用的符号不同,比如英语里用ma,汉语里用da,但实际上在造字思维上又是相通的。那么man最后的n又是什么意思呢,我把这个字母叫收口音,这是英语特有的造字手法,如果说一个字时嘴巴一直张开着没完没了,一直发着音,用着气,那么几分钟之后说话的那个人就得憋死,因此为了及时地让说话者把嘴巴闭上以节省说话者的气力,西方的语言文字里多采用了“闭音节”的造字手法,在张开大嘴的音的后面加上一个n之类的音,以让说话者把嘴闭小或闭死,这样就形成了单词发音的“尾辅音”。关闭音还有第二个用处,就是造字区分,有了man,才能和map(地图)区分出来,才能造出更多的字,不然的话,“人”和“地图”都是ma,怎么区分呢?
汉字发音由于全是开音节,没有尾巴上的这个“关闭音”,也就没有办法使用这一招来节省气流了,不过这也不要紧,由于汉语很精炼,汉语表达的用字量是各国语言中最小的,别国语言滔滔不绝半天说不完的事,汉语几个字就说完了,因此汉语说话时也没必要对气力的事情斤斤计较,每个字都“字正腔圆”地发音,也没问题。不过汉语里也不是一点都没有关闭音,广东话里就有关闭音的使用,广东话里的“三”,就念“sam”,这个m就是关闭音。
如果你对ma表示“大”半信半疑,那你就赶快自己是验证一下噢,去查一查字典,看看以ma开头的单词是否多含有“大”的意思,macro, magnify, magnificent, maxmum …… 注意,你可别光查英语字典,还要查一查法语字典、德语字典、意大利字典、西班牙语字典、葡萄牙语字典等欧洲各国语言的字典,等你发现上面观点放之四海而皆准时,你就会发现我上面短短一段话多么来之不易。
有人说mail、map就不含有大的意思,那么我告诉你,它们还真就含有大的意思,不过…… 这得下回分解了!
以下为关联文档:
2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译篇1Dear teacher, dear students:Everybody is good! The title of my speech today is: the national flag fluttering.Inadvertently...
攀登英语学习实验学期进展汇报开学近两个月来,我校攀登英语的教学工作按照市、区及本校的教学工作计划进行。从本周开始,进行Unit 6的教学,现将这段时间来的工作汇报如下:一、实验基本信息列项主要内容具...
读《英语广场》有感作者:王姣姣 ] 偶然的一次机会看到了《英语广场》这本杂志,翻来看看里面的内容还是很不错的,于是到网上查阅的一些有关这本杂志的信息,它是一本创刊十几年的杂志英汉对照、难度...
儿童学习英语是越早越好吗语言是孩子思维的窗口,代表了孩子心理发育的水平,家长都非常关注孩子语言能力的发展,加上如今对外交往的日益增加,大家更加关注孩子英语的学习,例如,双语幼儿园、剑桥英语学校、阶...
尽量多的运用英语来提问学生,为学生创造一种良好的学这个星期主要是期中调研,这也是很好地检验自己教学的一种方法,我也在这次的调研中发现了的一些问题。首先,听力部分还有待加强。从这次的***中,可以看出学生在第二题,根据问句选...
Unit3学习单词活动名称:英语 Unit 3学习单词 活动目标: 1、学习单词star/rainbow. 2、让孩子体验英语活动的乐趣。活动准备: 1、英语书。 2、英语碟片。 3、单词图卡。活动过程: 一、Step one...
我爱英语,我爱Courage我爱英语,我爱Courage! 济南市经五路幼儿园与外教课堂互动 今天早上,大一班的孩子们显得比往常活跃兴奋了许多,原来,他们的老朋友Courage要来到班里了!孩子们都焦急的等待着,热...
单词好教学目标: 1、在小故事与游戏中让孩子理解 好 的意思,认知汉字 好 与英文单词 good ,明白单词 good 的字母组合成。 2、启发孩子向 好 学习,培育孩子判断施肥的综合能力。 3、温...
在生活中积累英语新的一个学期过了近一个月,小朋友渐渐适应了幼儿园有规律的学习生活。和第一个学期相比,他们更爱玩了,学习的欲望和能力也越来越强了。要说小朋友的学习和以前有什么不同,最大的...