三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

在读一篇文献作者叫做Kyung So Im我需要翻译为中文请怎么翻译

02月22日 编辑 39baobao.com

[大学在读证明中英版]大学在读证明(中英文对照) 证明 兹证明张三(学号123456)与2002年被录取于XXXX大学XXX系XX专业学习,现是XXXX大学XXX系四年级本科生,拟毕业时间2006年7月。特此证明。 XXX大学XXX系...+阅读

看名字是韩国人的名字,韩国人的名字是按韩语发音采用英文直接写出,名字书写顺序采用英国人的名字,但文字却与中文相似或相同。在这里Kyung So Im,中文(姓在后)是:Kyung(景/京/静) So(舒) Im(林),男女不好辨认;由于韩国人名字汉子书写文字,跟汉语一样有同音字,无法翻译的非常准确,但姓氏文字相对较少,“Im”肯定是“林”,因为韩国人将Lin改成了Im(发音文字在汉字中找不到)。大体上是,这个人的名字,可翻译成“林京舒”。至于姓氏“Im林”之外,Kyung(景、京、静这几个字用的比较多),So(“舒”还是“书”、淑、殊、曙还是其他什么字,在韩国文字韩文发音中是相同的,所以难以确认)。按中国人的习惯,好看起来,翻译成“林京舒”似乎舒服点。另外,“徐”在韩语中也发音So。呵呵,搞不准的话,直接用英语名字称呼就可以了。

以下为关联文档:

大四在读申请留学怎么准备材料一般必交材料有: 1. 护照 和 照片(50mm*50mm) 2. 成绩单原件/公证件 3. 毕业证原件/公证件 4. 学习计划书 5. 个人简历 6. 身份证,户口本 7. 入学通知书 8. 资金证明即担保金证...

宋威龙在读学校嗯嗯,宋威龙!99年3.15白羊座。 身高182体重63kg 望采纳...

文献综述里的参考文献的格式文献综述里的参考文献的格式: 1、专著: [序号]作者.书名[M].版本(第1版不著录).出版地:出版者,出版年.起止页码. 2、期刊: [序号]作者.题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码. 3、会议论文集(...

什么叫做耻骨分离有什么表现怎么解决什么叫做耻骨分离有什么表现怎1、什么叫做耻骨分离 正常的耻骨(就是大腿中间的骨头),是靠耻骨韧带连接在一起的,所以叫做耻骨联合。 怀孕后,由于孕激素的作用,耻骨韧带会松弛,耻骨之间距离会增大,可达到9mm左右。...

什么叫做入侵检测?什么叫做入侵检测中文名入侵检测外文名IntrusionDetection特点入侵检测是防火墙的合理补充违反安全策略的行为1基本简介2分类情况异常检测3入侵分类2)基于网络AlertsApplianceAttacksCERTCIRT...

急求于书籍装帧设计有关的外文文献和中文翻译一篇童鞋你好! 这个估计需要自己搜索了! 网上基本很难找到免费给你服务的! 我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库: --------------------------------------------------------...

在读硕士申请公派留学研究生在读申请出国读研都可以申请MASTER或PHD, 不论是本科毕业还是已经拿到国内硕士学位,如果被国外大学录取为PHD,起点都是一样的,学制也是一样的。 1、 所以研一申请国外大学...

请问什么叫做法先王?什么叫做法后王?它们之间的主要区别是什么在一个时期内,有人认为,孟轲主张“法先王”,荀况主张“法后王”,这是二人之间的一个主要的不同。这个说法是不对的。 荀况对于齐国和秦国的霸业的评价,可以帮助我们理解他所讲的...

高三在读可以考雅思雅思跟高考是2个不同的概念啊 高考咱就不多说了 雅思是出国留学时必备的语言条件(通常雅思至少考到6分才能去国外直接读本科) 去国外留学(以英语国家或非英语国家但用英语授课...

推荐阅读
图文推荐