三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

求一句日文翻译:ノムリッシュ翻訳してみた是什么意思

02月08日 编辑 39baobao.com

[古诗鹿柴的意思怎么理解]1、这首诗的意思为:空寂的山谷中看不见人影,却能听见人讲话的声音。落日的余辉射入幽暗的深林,斑斑驳驳的树影映在青苔上。 2、《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。这首诗写一座人...+阅读

试着用nomlish语翻译了下。

naver上关于ノムリッシュ的总结:

nomlish(ノムリッシュ)为最终幻想系列制作人野村哲也创造的世界观。

nomlish语其实就是用野村作品里面独特的说法,其实还是日语,就是换了些看似逼格很高的说法,同时也符合野村世界观的风格。比如下面(1)是日语儿歌红鞋子,用nomlish语翻译了下就是(2)。(然而,对最终幻想一窍不通的我只是个不明所以的搬运工)

(1)

赤い靴 はいてた 女の子

异人さんに つれられて 行っちゃった

横浜の 埠头から 船に乗って

异人さんに つれられて 行っちゃった

今では 青い目に なっちゃって

异人さんのお国に いるんだろ

赤い靴 见るたび 考える

异人さんに逢うたび 考える

(2)

朱いヘヴンズ=ブーツ はいてた 女の子

异人さんに つれられて 行っちゃった

YOKOHAMAの 埠头から 船・デッドウィングに乗って

异人公爵に つれられて 行っちゃった

この瞬间では 苍穹(アオ)い空を渡る秽れなき瞳に なっちゃって

异人さんの导きの天使お国シアトリズムに いるんだろ

朱(アカ)いヘヴンズ=ブーツ 见るたびの右腕と呼ばれた男 考える

インジン教祖さんに逢うたび 考える

以下为关联文档:

鹿柴的古诗意思因为老师要教我们写鹿柴的意思一定要超级完整的《鹿柴》唐代·王维 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 译文: 山中空旷寂静看不见人,只听得说话的人语声响。 夕阳的金光直射入深林,又照在幽暗处的青苔上。 赏析...

做梦梦见别人生孩子是什么意思周公解梦关于“梦见生孩子”的相关解释: 梦见别人生孩子,其实和梦见自己生小孩的意思差不多,也是代表了一种新的渴望,一种新生。在梦中你只不过是把这个事情安排在了别人的身上...

梦见流产是什么意思周公解梦梦见流产是什么意思周公解梦,在生活中,做梦是一件很正常的事情,同样的一种梦但是不同人也会有不同的意思,做这个梦的同时预示着人生有了转机,寓意着你会得到想要的结果,以下看看梦...

硕士研究生的一级学科与二级学科是啥意思一级学科是大类,相当于专业。 二级学科是下面细分的小类,相当于方向,一般是有水平的学校自己开设的。 附:我国高等学校本科教育专业设置按“学科门类”、“学科大类 (一级学科)”...

belly是什么意思belly 英 ['belɪ] 美 ['bɛli] n. 腹部;胃;食欲 vi. 涨满;鼓起 vt. 使鼓起 n. (Belly)人名;(法、意、葡)贝利 [ 复数 bellies 过去式 bellied 过去分词 bellied 现在分词 bellyin...

今天老师发下来的学生评语里写劳动卫生有待提高是什么意思当我第一眼看到老师时,我就觉得他是一位公平正义又很有耐心的一位好老师,我很庆幸能给老师教到,我希望在一位好老师的带领之下我也能成为一位好学生。我的老师戴一副眼镜又高又...

出发点和落脚点是什么意思出发点:最主要的动机或着眼点。比如汽车从A到B,那么A就是出发点。即:起点。出发点多倾向于描述主要意图。 落脚点:落脚点是一个词语,指的是落脚之处,也指目的、目的地。立足点往往...

手机网络信号G E 3G 1X H 4G及LTE是什么意思手机4G网络时代的到来,就像大多数朋友预料的一样,资费标准并没有大幅度的下调,但是手机上的网络标志,却让更多的朋友摸不着头脑了,真可谓五花八门,那么手机网络信号G、E、3G、1X、...

啵乐乐乐乐是什么意思从别处找来的资料,希望对你有帮助 什么是“啵乐乐乐乐”?其实它是个简单的舌音,用舌尖轻抵上排牙齿的牙龈部分,畅快地发出响亮的震颤声音,如果再带动全身抖动,那就“洗具”啦! 说到...

推荐阅读
图文推荐