[学习主题班队会台词]我读书，我快乐 一个人的生命是有限的，怎样才能让有限的生命过得充实富有、多姿多彩，怎样才能让有限的生命飘溢着浓郁的清香，闪耀出无限的光辉，怎样才能提高生命的质量，让生命增值...+阅读

您好，玩具总动员2里的台词“If the boot fits”结合上下文语义应该这样理解：

-你是说我是骗子吗？ 你是不打自招

- You calling me a liar? - Well, if the boot fits...

-再说一次

-Say that again.

-你是不打自招

-if the boot fits

boot其实本义是靴子是意思，if the boot fits就是说“如果靴子合脚，如果是真的”在美 国， 鞋是否合脚用来表示某人说的话或建议是真实的，并且这个人应该接受这是真实的。

例如：

＂Are you calling me a cheater?＂ ＂Well, if the shoe fits, wear it.＂

“你是在说我是骗子吗？” “好吧，如果是真的，那就接受吧。”

综上所述，这里的“If the boot fits”翻译为“不打自招”/“这是真的”为妙。

希望我的回答能给你带来帮助。

以下为关联文档：

老友记全十季的台词中英文对照word版谢谢楼主您好，对于如果用老友记台词学英语。我个人的经验是，按照每个人的喜好不同，去分别找适合自己的办法练习： 1、听英语教学的老师说，中国人适合听的方式学习英语，楼主可晚上观看双...

幼儿园六一节目的台词和报幕怎么讲啊急一、开场词 （甲）尊敬的领导、老师 （乙）亲爱的小朋友们， （合）大家好 （甲）温暖的阳光 （乙）诱人的花香 （甲）喜悦的笑脸 （乙）连小鸟都在欢乐地歌唱 （甲）轻轻地，屏住呼吸 （乙）每一颗澎湃的心啊，激动地...

关于6 1儿童节主持节目的台词在“六一”儿童节晚会上的主持词 各位领导、各位老师、亲爱的同学们：大家晚上好！ 很高兴能参加今天的庆祝“六一”儿童节的英语晚会。在这里请让我代表学校向初中的 少先队员...

小品考试的台词看好了：校园小品—考试疯云人物：小艾，小伍，小玲，老师场景：教室内容：小玲趴在桌上睡觉。小艾丢了本书在旁边，出去。小伍进来，坐在小艾的位置上。小艾（进来）：唉，哥们儿，真是莫名其妙，是不是在...

求陈佩斯小品考试台词求大神帮助陈：不对吧……朱：什么不对啊？ 陈：这服装不是我的。 朱：是你的。 陈：你肯定拿错了吧……朱：什么拿错了 陈：我看看你穿的。 朱：你别看！这个是你的！ 陈：不是我的 朱：你是叛徒 陈：（惊讶不解）我是...

陈佩斯小品考试台词陈：不对吧…… 朱：什么不对啊？ 陈：这服装不是我的。 朱：是你的。 陈：你肯定拿错了吧…… 朱：什么拿错了 陈：我看看你穿的。 朱：你别看！这个是你的！ 陈：不是我的 朱：你是叛徒 陈：（惊讶不解）我...

玩具总动员3的台词火腿：哦，让我看看：按钮时间不得超过5秒钟。 [巴斯光年突然被置换成西班牙语模式] 抱抱龙：这可不是我的错！ 巴斯光年[突然跳起来，打开通讯器]：星际总部，我在一个陌生的星球上被唤醒。...

玩具总动员2中英文台词对照1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》 2....

求看过玩具总动员的人要5句英语台词Woody: Buzz! You're flying！ 胡迪：巴斯！你在飞！ Buzz: This isn't flying. This is falling with style！ 巴斯：这不是飞，这是有型有款地下坠！ -----------------------------------...