[德语四级什么水平能过]《当代大学德语》1-4册学了，练习题做了，就够了，这个练习题要是同济大学出版的，蓝色封面的和绿色封面的都可以，有些题目是往年考了还会再考，有些是模拟题里面的。我当时复习得不好，...+阅读

本句中的überracht sein是作为一个词组使用的。这个词组的意思是，感到惊讶/意外。

例如wir sind überrascht über ihre Ankunft.（我们对她的到来感到意外）。

这个词组前加了一个指事物的中性冠词das而将它名词化。das Überrascht sein 相当于das „überrascht sein“ 。

这后一句话的框架就是：Das Besondere ... ist ... das Überrascht sein， ...（...的特别之处就是那个“令人惊异”，...）。

后面wie引出的从句是das Überrascht sein的进一步说明，从句中的主语es由后面不定式...zu schaffen来说明。意思是，这个“令人惊异”的内容是，如何使...成为可能的呢。

参考译文：人类是一种视觉动物，他在几分钟里通过观察获得的信息量，如果要通过阅读去获得，那就需要长得多的时间。这类小型观赏花园的特别之处，就又是那个“令人惊异“：怎么可能会在小小的地面上营造出如此多彩的氛围呢。

译文的文字有待根据上下文来推敲。这里只是用这些文字将句子的结构表达出来。

以下为关联文档：

想过大学德语4级该学到什么程度呢考纲上要求只要超过250学时就能试着考一下了. 我是04年2月开始读德语的.在同济业余培训中心学了4个学期800学时，我们用的是Passwort Deutsch1~4和新求精中级1,2. 去年6月考了...

什么水平才能德语考级这得看你考的是德语的什么证书~如果你考的是大学德语四级的话~一般要求词汇量是2400左右~其中要求复式的词只有1200左右~也就是说要求你不仅知道而且能熟用的单词至少要有12...

德语中所有字母的发音规则表wie kann ich dich beibringen？ ------------------------------------------------ 原来贴个发音表就行了？！ A a ah ab (from), der Apparat (appliance, phone) Ä ä ay der...

德语发音基础三问1. ＂月＂字读音大致是＂玉＂[y]+[e]. 如果你把这个音读成＂诶＂， 你的德语就毁了. ＂诶＂字的音标是[ei]. [i]的读音... ＂衣＂. 你不会不知道吧.. 由于[e]的开口度比较小， 所以听得不清楚以及无...

德语阿拉伯语西班牙语俄语首先，建议你即使不用学德语，德国人从小学开始接受英语教育，十分愿意用英语谈生意。（我曾在两家德国的跨国公司工作，自认深悉） 其次，西班牙语是世界最通用的第二语言（而不是法语、葡...

德语的学习该注意哪些关于“r”的发音 这个“r”在德语中的发音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会，其实万事开头难，只要你掌握了其中的要领，加上一段时间的...

德语我爱你怎么说Ich liebe dich. （我爱你，最常用，最正统的表达方式，表达爱情） Ich habe dich lieb. （看起来是我爱你，其实可以用于朋友之间，还有亲人之间，不一定是爱情，但是是爱的那种心情，或者在表白...

德语erinnern的命令式有哪些德语动词的命令式分为单数第二人称命令式、复数第一人称命令式、复数第二人称命令式和尊称命令式。如errinern的命令式是： errinere errinern wir errinert errinern Sie 复...

德语命令式中像sein一样的变形有哪些就是那些特殊的不是变音变音不变，换音要换（针对du的命令式） 变音不变：加两点的在针对du的命令句中 不用加两点 就是不用变音 换音要换：如lesen 在动词一般现在时变形时du liest 在针对du的命令式中照样...