[德国留学的工科名校介绍]德国留学最有实力的九家工科名校，随着制造业对自动化技术的需求放大，工业技术越来越受到学生的更青睐，作为工业技术发达的德国受到全球学生的青睐，德国有众多世界五百强的工业类...+阅读
宪法(Grundgesetz)：1949年5月23日通过了德意志联邦共和国基本法。在1990年德国重新统一后，重写了基本法的序言和后条款。1990年10月3日起，基本法对整个德国有效。
Grundgesetz fuer die Bundesrepublik Deutschland vom 23. Mai 1949,zuletzt geaendert durch Gesetz vom 19.12.2000
德意志联邦共和国基本法于1949年5月23日生效，后一次修改于2000年12月19日。
Praeambel 序言
Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen,vom dem Willen beseelt,als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.
德国人民意识到自己对上帝和人类的责任，本着作为一个统一的欧洲中的平等一员为世界和平事业效劳的意愿，根据自己的制宪权制定基本法。 (.......)
1.Die Grundrechte 第一章 基本权利
Artikel 1 第一条
(1) Die Wuerde des Menschen ist unantastbar.Sie zu achten und zu schuetzen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
人的尊严不可侵犯。尊重和保护它是国家全部权力的职责。
(2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlich und unveraeusserlichen
Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft,des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.
为此，德国人民确认不容侵犯和不可转让的人权是每个人类集团，世界和平与正义的基础。
(3) (.......)
Artikel 2 第二条
(1)Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persoenlichkeit,soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmaessige Ordnung oder das Sittengesetz verstoesst.
人人有自由发展的权利，只要他不损害他人的权利和宪法制度或道德法规。
(2)Jeder hat das Recht auf Leben und koerperliche Unvesehrtheit.Die Freiheit der Person ist unverletzlich.In diese Rechte darf nur auf Grund eines Gesetzes eingegriffen werden.
人人有生存和人身完整权。个人自由不容侵犯。只有根据法律才能对这些权利进行干预。
Artikel 3 第三条
(1)Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
在法律面前人人平等。
(2)Maenner und Frauen sind gleichberechtigt.Der Staat foerdert die tatsaechliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Maennern und wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.
男女平等。国家促进男女事实上的平等，并致力于消除现存的缺点。
(3)Niemand darf wegen seines Geschlechtes,seiner Abstammung,seiner Rasse,seiner Sprache,seiner Heimat und Herkunft,seines Glaubens,seiner religioesen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
任何人不得由于性别、世系、种族、语言、籍贯及出身、信仰、宗教或政治观点而受到歧视或优待。任何人不得由于残疾而受到歧视。
Artikel 4 第四条
(1)Die Freiheit des Glaubens,des Gewissens und die Freiheit des religioesen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.
信仰自由、良心自由以及宗教和世界观自由不受侵犯。
(2)Die ungestoerte Religionsausuebung wird gewaehrleistet.
保证宗教活动不受侵犯。
(3)Niemand darf wegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden. (.....)
任何人不得被迫违反其良心拿起武器服兵役。
Artikel 5 第五条
(1)Jeder hat das Recht,seine Meinung in Wort,Schrift und Bild frei zu aeussern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugaenglichen Quellen ungehindert zu unterrichten.Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berchterstattung durch Rundfunk unf Film werden Gewaehrleistet.Eine Zensur findet nicht statt.
人人有权以口头、书面和图象方式自由地表达和传播自己的意见，并从正当的来源不受阻挠地了解情况。新闻自由以及通过广播与电影进行报道的自由得到保证。不存在检查制度。
(2)(.....)
(3)Kunst und Wissenschaft,Forschung und Lehre sind frei.Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.
有存在从事艺术、科学、研究和学说的自由。学说的自由与宪法的忠诚并行不悖。
以下为关联文档：
谈谈德国公立语言学校今天来说说德国的公立语言班。德国语言班，对于初来德国而语言还没有达到入学要求的同学是不会陌生的。在申请德国留学时，必须在到德国之前就提供语言班的报名和缴费证明，但是因...
德国大学会计学专业排名留学360欧洲部给大家提供帮助，特意为大家整理了以下德国大学会计学专业排名信息，供大家参考!德国大学会计学专业排名一览：1、法兰克福大学2、科隆大学3、曼海姆大学4、法...
德国儿童安全座椅排名德国儿童安全座椅排名：CONCORD从1978年品牌成立到如今风靡全球，30余年的历史，Concord发展为德国一家专业生产儿童汽车安全座椅、儿童手推车以及餐椅的企业，成为欧洲三大儿童汽车...
德国留学：柏林洪堡大学怎么样院校简介柏林洪堡大学是德国首都柏林最古老的大学，于1809年由普鲁士教育改革者及语言学家威廉·冯·洪堡及弟弟亚历山大·冯·洪堡所创立，是第一所新制的大学，拥有十分辉煌的...
德国柬埔寨中英文地名对照表柬埔寨中英文地名对照表柏威夏 preah vihear磅清扬 kompong chhnang磅士卑 kompong speu磅同 kompong thom磅湛 kompong cham波萝勉 prey veng茶胶 takeo茶胶 tokeo柴桢 sva...
德国建筑专业概况及名校排名近年来，我国的城市化进程加快，推动了建筑行业的蓬勃发展，建筑人才的需求也不断扩大，就业前景广阔，建筑专业毕业生可从事建筑设计与研究、城市规划与研究、建筑技术科学应用与研究...
德国留学一年读硕费用明细去德国留学德国有着世界上发达的教育系统与体系，德国作为欧洲最重要的国家之一，每年申请德国留学的人数不在少数。去德国留学读研费用有哪些?我们今天就来具体介绍一下：1.大学...
德国大学电子商务专业排名互联网行业的迅速崛起，使得电子商务专业也成为了许多学子的首选留学专业。留学360欧洲部特意为大家整理了德国大学电子商务专业排名信息，供大家参考!德国大学电子商务专业排...
2016年德国留学率先开启高性价比模式近年来，出国留学已经不再是高花费、高阶层的专有词，国内工薪阶层逐渐成为了留学大军的主导力量，“精打细算”的留学计划也屡见不鲜，几乎可以用少花费、高收益来概括。那么，平价留...
