[同声传译自我训练方法]首先声明：以下方法必须以非凡的努力为前提，否则同传便无法实现自我训练：提高同声传译技能的一条重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员...+阅读

同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。课程：学位课：

（1）语言学

（2）政治

（3）西方经济学

（4）二外（法/日）

（5）研究方法与论文写作必修课：

（1）商务英语阅读

（2）商务翻译理论与实践

（3）高级商务英语写作

（4）朗诵及英汉公共演讲

（5）英语时文阅读与写作

（6）分析性时文听力（中英）

（7）口译（I） (8)口译（II）(9)视译

（10）国际会议口译（中英）

（11）英汉同声传译

（12） 模拟训练对外经贸大学同声传译在职研究生课程...

以下为关联文档：

上外同声传译研究生怎么考首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材...

大家知道翻译学翻译硕士翻译理论与实践英汉同声传译有什么英语专业毕业的来回答这个问题。翻译学和翻译理论与实践（英汉同声传译）都是学术型硕士，而翻译硕士则是MTI，是专业型硕士。我们国家目前实行的学位教育主要分为：学术型学位（学术理...

北外考研的翻译理论与实践英语同声传译011高翻学院和翻译前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。 后者是属于专业硕士的，一般是要学费的 专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业...

英国巴斯大学同声传译专业情况如何课程名称（中文）：同声传译硕士 课程名称（英文）：MA in Interpreting and Translating 所属院系：人文及社会科学院欧洲研究与现代语言学系 课程简介：该课程覆盖了会议口译（同声，交替和联...

求助！巴斯大学留学费用我想问一下巴斯大学同声传译专业研究生的费请看看巴斯大学的同声传译是英国第一我是25万的学费，加10来万的生活费（连住宿），已经觉得很不错了。 扣除住宿后，还需要什么呢？伙食，要是天天到餐馆吃，1顿10镑，那样1年要就7000镑，问题...