[求翻译一篇德语文章]我有一个普通的家庭,我的爸爸妈妈和我。 Ich habe eine gewöhnliche Familie: meine Eltern und ich. 他们都很爱我,给了我一个健康e69da5e887aa323131333532363134313032313...+阅读
(笔译)极廉价的劳动力。德译中,国内一般在80-120人民币每一千字,仅比英语稍好。为什么会有40块的价格区间呢,一是看翻译难度,二是看个人翻译水平。其实在几年前笔译价格就在这么一个区间,现在在人民币如此贬值的情况下居然维持基本不变,也是有其原因。 一是翻译软件发展迅猛,减少了劳动时间的投入;二是劳动力不断增加,就是学德语的人越来越多,竞争更加激烈;三是一般翻译客户并不懂外语,造成很多翻译公司不注重质量把关,只追求数量和压低成本。中译德,国内业务不多,能做好的人也不多,毕竟不是翻译成母语。 所以一般会按照译员的能力开价,对译文有高要求的都会找德国人翻译。 (口译)一次性的兼职口译一般按天收费,具体不少不好估算。因为很多德语学习学生或者求职者,为了锻炼自己和积累经验甚至愿意免费工作,本人在N年前就免费做过,现在能争取上这样的机会已经不错,谈何薪酬-还记得去年多次帮朋友公司的客户在德国找陪同口译,为了降低成本,就招留学生。 广告发出去后,电话不断,短信不断,邮箱爆满,简历一看,都是各种牛人。有口译经验的应聘者要求就是薪资看着办别太低,在校留学生的要求基本就是管吃住就干了。
以下为关联文档:
求一篇德语短文关于德语学习Das Deutschlernen Mit dem Lernen der deutschen Sprache, bin ich einverstanden mit Marktuwin, der das gesagt hat, dass Deutsch die schwierigste Sprache der Welt...
德国留学日常交际常用德语有哪些呢准备前往德国留学了解德国留学生活中的常用交际语言都有哪些?对于广大留学生朋友更短时间内融入德国生活里也是很必要的。下面我们就来简单的了解一下,希望对于准备德国留学申...
同学你好!我现在要学二外了不知道要选德语还是日语好是这样的,本人在考研的时候选择的是考日语,这是指统考选择的是日语不是英语,如果你考研选择的是英语专业的研究生的话,肯定是有一门二外的,就像是日语的研究生会要求考英语一样,专...
高技术荷兰留学移民的薪资要求是什么在2008年, 若高技术荷兰留学移民年龄在30岁以上,年薪必须超过47,565欧元,30周岁以下的高技术移民的年薪必须超过34, 881欧元,荷兰高等教育机构毕业生的年薪必须超过25,000欧元。...
在英国哪个学校的毕业生薪资最调查显示:英国牛津的电脑系毕业生的收入最高 《星期日泰晤士报》新公布的排名榜显示,在芸芸毕业生之中,古老学府牛津的电脑系毕业生的收入最高,差不多是埃塞克斯大学戏剧系毕业...
请教德语的几个单词第几周得表示就是在周Woche前加上序数词,比如第一周就是die erste Woche,依此类推。一月到十二月分别是 der Januar, der Februar, der Maerz, der April, der Mai, der Juni,...
我在准备考德语B1想了解一下口语考试是什么样的【口试部分】 第二天的口试,每个人的Partner会在第一天张贴出来,然后各自寻找各自的Partner,熟悉一下,讨论一下,第二天才不至于太没默契。 口语分三部分,会发一张考卷一张草稿纸,有...
德语学习怎样学比较简单随着当今社会人才市场的竞争日趋激烈,德语国家在欧洲历来在科学、经济、技术、艺术、文化、教育领域都是最发达的国家并独居欧洲首位。近年来,在经贸合作方面,德语国家已经成为...
学德语从最初级开始的方法首先推荐一本教材,叫德语速成 Deutsch-Express,由简到难,个人感觉里面的场景对话非常地道,比什么同济编的德语教材里搞笑的根本不会发生的场景要好多了。该书一般大学的图书馆应...